Oyoq komponentli frazeologizmlar. “Oyoq” so‘zi ishtirokidagi frazeologizmlar va ularning ma’nosi (misollar bilan) Qo‘llardagi oyoqlar va frazeologik birliklarning oldinga ma’nosi

Ushbu kichik guruhga quyidagi frazeologik birliklar kiradi:

• 1. Orqasiz oyoqlar- charchoq tufayli harakat qila olmaslik
• 2. Qisqa bo'ling oyoq- do'stona, qisqa munosabatlarda bo'ling
• 3. B oyoq hech qanday haqiqat yo'q - o'tirishga taklif
• 4. Bilan yiqilish oyoqlar- charchoqni his qilish
• 5. Pastga aylantiring zarbalar- bezovta qilmoq, bezovta qilmoq
• 6. Chapingiz bilan turing oyoqlar- yomon kayfiyatda bo'lish, asabiylashish
• 7. Turing oyoqlar- jismoniy holatingizni yoki moliyaviy ahvolingizni yaxshilash
• 8. Zo'rg'a osilgan oyoq- yurish, harakatlanish qiyinligi
• 9. Zo'rg'a oyoqlar tortmoq - 1) sekin, qiyinchilik bilan yurmoq 2) kasal yoki qari bo‘lmoq
• 10. Piyoda yuring oyoq- kimnidir, nimadir bilan kuzatib turing. ba'zilarida hurmat
• 11. Yoqilgan oyoq- 1) tik turgan holatda 2) hushyor holatda, uyqusiz 3) ishda, harakatda, doimiy muammolarda
• 12. Yoqilgan oyoq bunga loyiq emas - zaif, mast
• 13. Keng oyoq- xarajatlardan qat'iy nazar, boy, keng
• 14. Teng asosda oyoq- o'zini tengdoshdek tuting
• 15. Ostingizdan hidlamang oyoqlar- 1) juda tez (yurish, yugurish) 2 juda charchagan, 3) ko'tarinki, jo'shqin kayfiyatda bo'lmoq
• 16. Yo'q oyoq- bir joyda bo'lmaslik, birovning oldiga bormaslik.
• 17. Oyoqlar qo'lda - darhol smth. qil
• 18. Oyoqlar ushlab turmang - charchoqdan kuchli zaiflik, yomon sog'liq yoki eskirish haqida
• 19. Oyoqlar meniki bo'lmaydi - men birovga kelmayman, hech qayerda bo'lmayman.
• 20. Oyoqlar yo'l berdi - kimdir kuchli zarbani boshdan kechirib, oyoqqa turolmaydi
• 21. Oyoqlar o'zini ko'tarmoq - 1) aniq maqsadsiz biror joyga borish 2) hissiy yuksalishni boshdan kechirgan holda quvonch bilan bir joyga borish
• 22. Yolg'iz oyoq bu erda, boshqasi u erda - juda tez
• 23. Faqat qayerda oyoqlar olingan - hayoti uchun qochgan kishi haqida
• 24. Kiying oyoqlar- 1) davolamoq 2) ko‘tarmoq, tarbiyalamoq
• 25. Yo'qoling oyoqlar- ovoragarchilikdan, yurishdan, orqa o'lchagan ishlardan charchagan
• 26. Birida uching oyoq- juda tez qoch, bir joyga bor.
• 27. Hammadan oyoqlar- juda tez, tez
• 28. Turing oyoqlar- 1) tiklanish 2) mustaqil mavqega ega bo'lish 3) moliyaviy ahvolingizni yaxshilash
• 29. Yolg'iz oyoq qabrda - o'limga yaqin bo'lish
• 30. U oyoqlar bo'lmoq - birovning yonida bo'lmoq. hayrat, fidoyilik belgisi sifatida
• 31. Olib keting oyoqlar- shoshilib ket, qoch
• 32. Ikkalasida ham oqsoqlash oyoqlar- 1) jiddiy xatolarga yo'l qo'yish, biror narsa haqida etarli darajada ma'lumotga ega bo'lmaslik. ish 2) yomon ketmoq, uzilishlar bilan (ayrim ish haqida).

Tarkibida leksema bo‘lgan frazeologik birliklarni o‘z ichiga olgan kichik guruhga biz qaraymiz. oyoqlar", 32 ta frazeologik birliklar kiritilgan. Ulardan 17 ta frazeologik birikma, 10 ta frazeologik birlik, 2 ta frazeologik birikma va 3 ta frazeologik ibora boʻlgani uchun bu paradigmada frazeologik birikma va birliklar eng koʻp ifodalangan. Mutlaqo barcha frazeologik birliklar interstylega tegishli. 7 ta frazeologik birlikda ko‘p ma’nolilik hodisasi aniqlangan va yuqorida qayd etilgan 7 ta frazeologik birlikdan 3 tasi uchta ma’noga ega ( oyoqlaringda, oyoqlarini sezmaslik, oyoqqa turish); Quyidagi frazeologik birliklar ikki ma’noga ega: zo‘rg‘a oyoqlar tortmoq, kiymoq oyoqlar, oyoqlar o'zini ko'taring, ikkalasida ham oqsoqlang oyoqlar. Ta’kidlab o‘tamizki, har biri 3 ta ma’noga ega bo‘lgan bu birliklarning semantikasi barcha tahlil qilingan paradigmalar ichida birinchi marta bizda uchramoqda. Shuni ta'kidlash kerakki, biz o'rganayotgan paradigma fe'l va qo'shimcha turlardan iborat bo'lib, frazeologik birliklarning sifatdosh, nominal turlari ifodalanmaydi, lekin bitta bo'lakli frazeologik birlik mavjud: ichida oyoq haqiqat yo'q. Ushbu frazeologik birliklarning ma'nolari voqelikning quyidagi voqeliklarini, inson tuyg'ularini, tananing holatini va boshqalarni aks ettiradi:

• - charchoq hissi bilan bog'liq iboralar ( orqa oyoqsiz, zo'rg'a turdi, yiqildi);
• - insonning hissiy va jismoniy holatini aks ettiruvchi frazeologik birliklar ( chap oyog'ingizda turing, oyog'ingizda turing, oyoqlaringiz yo'l beradi, oyoqlaringizni tagingizda sezmaysiz);
• - yurish jarayonlari haqida gapiradigan frazeologik birliklar ( ikki oyog'ida oqsoqlanish, oyoqlarini olib yurish, oyoqlarini zo'rg'a sudrab borish);
• - "bir joyda bo'lmoq" ma'nosini bildiruvchi frazeologik birliklar ( Mening oyog'im u erda bo'lmaydi, hatto oyog'im ham bo'lmaydi);
• - harakat tezligini bildiruvchi frazeologik birliklar ( iloji boricha tezroq, bir oyoqqa uching).

To'plam iboralari rus nutqining ajralmas qismidir. Ularning yordami bilan odam diqqatni biron bir narsaga yoki harakatga qaratadi. Shuningdek, u emotsionallikni qo'shish bilan birga gapga ma'lum bir semantik yukni kiritadi. Frazeologizmlar odatda so‘zlashuv va og‘zaki nutqda qo‘llaniladi.

"Oyoqlar qo'lda va oldinga" - taniqli frazeologik birlik. Bu turg‘un ibora darhol bajariladigan harakatni bildiradi. Rus tilida "Feet in hand and forward" frazeologik birligi juda tez-tez ishlatiladi. Bu to'xtamasdan, tez harakat qilishni anglatishi mumkin. Ko'pincha bu qo'ng'iroq yoki hatto buyurtma bo'yicha berilgan buyurtma. Bu buyruq yoki so'rov bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, ma'no qanday qilib tezda kuch to'plash va har qanday vazifani baquvvat ravishda qabul qilish deb talqin qilinishi mumkin.

Foydalanish misollari: Ivan Sergeevich tezda jamoa sardoriga yaqinlashdi va dedi: "Oyoqlar qo'lda va g'alaba sari oldinga!"

"Oyoqlar qo'lda va orzular sari oldinga", deb o'yladi Marina ta'tilga chiqishga tayyorlanar ekan.

Shunday qilib, tezda, - deb buyurdi Katya kuyoviga, - kiyin, oyoqlaringizni qo'llaringizga qo'ying va ro'yxatga olish idorasiga boring.

Bu ibora ko'plab o'zgartirilgan shakllarga ega. Ko'pincha ular ma'no jihatidan unchalik farq qilmaydi va sinonimdir. Masalan: oyoqlar qo'lingizda va yuguring, iloji boricha tezroq o'zingizni torting.

Ushbu iborada qo'llarning tasviri ramziy funktsiyani bajaradi, ya'ni ular insonning asosiy qurollari bo'lib, ular tufayli u atrofdagi narsalar bilan o'zaro ta'sir qiladi. Oyoqlar kosmosdagi harakatning ramzidir, chunki ular inson harakati vositasidir. Umuman olganda, "oyoqlar qo'lda va oldinga" iborasi qo'llar va oyoqlarning funktsiyalarini birlashtirgan tasvir bo'lgan frazeologik birlikdir. Frazeologizm kosmosdagi harakatlarning xotirjamligi va tezligini aks ettiradi.

OYOQLARNI QO'LINGIZGA OLING. OYOQLARNI QO'LINGIZGA OLING. Oddiy Ekspress Hech ikkilanmasdan, kechiktirmasdan, tezda bir joyga boring. - Olomonga yetib oldik, hammasi foydasiz. Nima uchun teshiklar qazilgan? Buni qilish kerak: oyoqlaringizni ko'tarib, Oq dengiz yaqinidagi Dvina bo'yida joylashgan Arxangelsk shahriga boring... U erda usta, hunarmand, ayyor odamni qidiring.(Yu. Nemis. Yosh Rossiya).

• - 1) kim o'z mulkiga nima oladi; nazoratga olish. Bu qadriyatlarga ega bo'lish bilan bog'liq vaziyatlarda ustunlikni anglatadi - mulk, ma'lumot va boshqalar, biznes, kuch, tashabbus ...

• Rus tilining frazeologik lug'ati

• - kim Shoshiling, shoshiling. Darhol biror joyga borish zarurligini bildiradi. Bu shuni anglatadiki, bir kishi yoki bir guruh shaxslar ma'lum maqsadlarga intilib, o'z yashash joyini zudlik bilan va juda tez tark etadilar...

  Rus tilining frazeologik lug'ati

• - boyo'g'lidan ko'ra ko'proq qo'lni oling / oling. Bo‘ysundirmoq, itoat qilishga majburlamoq. Ism bilan qiymati bilan shaxslar: rejissyor, o‘qituvchi, murabbiy... nimanidir ko‘taradimi? talaba, tinglovchilar, jamoa......

  O'quv frazeologik lug'at

• - Sib. Hazil. Oyog'ingizni qo'llaringizga olish bilan bir xil 1. FSS, 122...
• - Oddiy. 1. Tezroq bir joyga boring. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Qoch, qayerdandir qoch. Gluxov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

  Ruscha so'zlarning katta lug'ati

• - Volg. Hazil. Oyog'ingizni qo'llaringizga olish bilan bir xil 1. FSS, 122...

  Ruscha so'zlarning katta lug'ati

• - qo'llar-oyoqlar, ...

  Birga. Alohida. Defis bilan chizilgan. Lug'at-ma'lumotnoma

• - ...

  Imlo lug'ati-ma'lumotnoma

• - chet ellik: hech narsa qilmaslik Chor. "Men shashka olganimga ancha bo'ldi!" - "Biz sizni bilamiz, qanchalik yomon o'ynaysiz!" Gogol. O'lik ruhlar. 14...

  Mikhelsonning tushuntirish va frazeologik lug'ati

• - Chet ellikni olib ketmang. - hech narsa qilmaslik. Chorshanba. "Men shashka olganimga ancha bo'ldi!" - "Biz sizni bilamiz, qanchalik yomon o'ynaysiz!" Gogol. O'lik jonlar. 14...

  Mishelsonning izohli va frazeologik lug'ati (orf. orf.)

• - Birovni QO'LINGIZGA OL. Birovni QO'LINGIZGA OLING. Razg. Ekspress Qat'iyat bilan bo'ysunish, itoat qilishga majburlash. - Pavloga yaxshi, mehnatkash, jiddiy ayol keldi...
• - nima. Razg. Ekspress Hech narsaga tegmang; bir muncha vaqt hech narsa qilmayapti. Ammo bu yillarda ham Tatyana qo'g'irchoqlarni olmadi; Yangiliklar, shaharlar, moda haqida... Men u bilan gaplashmadim...

  Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

• - Oddiy. Ekspress Juda tez, boshi bilan. - Meni onam yubordi. Qani, oyog‘ingni qo‘llaringga qo‘y, – deydi va ularning oldiga bor, unga mana bu qog‘ozni ko‘rsat, eslab qolsin... Keksalik chog‘ida ajrashishdan foyda yo‘q, deydi. Tramvay izlari emas...

  Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

• - Oyog'ingizni ichkariga kiritishni qarang...

  Ruscha so'zlarning katta lug'ati

• - Sm....

  Sinonim lug'at

Kitoblarda "Oyog'ingizni qo'llaringizga oling"

KIMNING OYOQLARI QO'LGA O'XSHADI?