Bacak bileşenli deyimler. “Bacaklar” kelimesiyle deyimler ve anlamları (örneklerle) Ellerde bacaklar ve deyim birimlerinin ileri anlamı

Bu alt grup aşağıdaki ifade birimlerini içerir:

• 1. Arka olmadan bacaklar- Yorgunluktan dolayı hareket edemiyorum
• 2. Kısa olun bacak- dost canlısı, kısa ilişkiler içinde olmak
• 3. B ayak gerçek yok; oturmaya davet
• 4. Düşmek bacaklar- yorgun hissetmek
• 5. Altında döndürün tekmeler- rahatsız etmek, rahatsız etmek
• 6. Solunuzla ayakta durun bacaklar- kötü bir ruh halinde olmak, sinirlenmek
• 7. Ayağa kalkın bacaklar- fiziksel durumunuzu veya mali durumunuzu iyileştirin
• 8. Zar zor tutunuyorum ayak- yürümede, hareket etmede zorluk
• 9. Zar zor bacaklar sürüklemek - 1) yavaş, zorlukla yürümek 2) hasta veya yaşlı olmak
• 10. İçeri adım atın bacak- Birine ya da bir şeye ayak uydurmak. bazılarında Saygı
• 11. Açık ayak- 1) ayakta durma pozisyonunda 2) uyanık durumda, uykusuz 3) işte, hareket halinde, sürekli sıkıntılarda
• 12. Açık ayak buna değmez - zayıf, sarhoş
• 13. Geniş bacak- maliyetlerden bağımsız olarak zengin, geniş çapta
• 14. Eşit şartlarda bacak- eşit biri gibi davranın
• 15. Altınızın kokmaması bacaklar- 1) çok hızlı (yürüyün, koşun) 2 çok yorgun olun, 3) neşeli, coşkulu bir ruh hali içinde olun
• 16. Hiçbiri ayak- bir yerde olmamak, birine gitmemek.
• 17. Bacaklar elinde - hemen Yapmak
• 18. Bacaklar tutmayın - yorgunluk, kötü sağlık veya yıpranma nedeniyle ciddi zayıflık hakkında
• 19. Bacaklar benimki olmayacak - birine gelmeyeceğim, bir yerde olmayacağım.
• 20. Bacaklar yol verdi - güçlü bir şok yaşayan biri ayağa kalkamıyor
• 21. Bacaklar kendilerini taşımak - 1) belirli hedefleri olmayan bir yere gitmek 2) sevinçle bir yere gitmek, duygusal bir yükseliş yaşamak
• 22. Yalnız bacak burada, başka biri orada - çok hızlı bir şekilde
• 23. Yalnızca nerede bacaklar kaçırılmış - canını kurtarmak için kaçmakla ilgili
• 24. Giyin bacaklar- 1) tedavi etmek 2) yetiştirmek, eğitmek
• 25. Kaybolun bacaklar- güçlüklerden, yürümekten, yıpratıcı işlerden yorulmuş
• 26. Birinde uçun bacak- çok çabuk kaç, bir yere git.
• 27. Herkesten bacaklar- çok hızlı, hızlı bir şekilde
• 28. Ayağa kalkın bacaklar- 1) iyileşmek 2) bağımsız bir pozisyon kazanmak 3) mali durumunuzu iyileştirmek
• 29. Yalnız ayak mezarda - ölüme yakın olmak
• 30. sen bacaklar olmak - birinin yanında olmak. hayranlığın, bağlılığın bir işareti olarak
• 31. Taşıyın bacaklar- aceleyle ayrıl, kaç
• 32. Her ikisinde de topallama bacaklar- 1) önemli hatalar yapmak, bir konuda yeterince bilgi sahibi olmamak. iş 2) kesintilerle (bazı işler hakkında) kötü gitmek.

Sözcük birimini içeren deyimsel birimleri kapsayan, düşündüğümüz alt gruba " bacaklar", 32 deyimsel birim dahil edildi. Bunlardan 17 deyimsel kombinasyon, 10 deyimsel birlik, 2 deyimsel birleşme ve 3 deyimsel ifade, dolayısıyla bu paradigmada deyimsel kombinasyonlar ve birlikler en yaygın şekilde temsil edilir. Kesinlikle tüm deyimsel birimler ara stile aittir. 7 deyim biriminde çok anlamlılık fenomeni keşfedildi ve yukarıda belirtilen 7 deyim biriminden 3'ünün üç anlamı var ( Ayaklarının üstünde olmak, ayaklarını hissetmemek, ayağa kalkmak); Aşağıdaki deyimsel birimlerin iki anlamı vardır: zar zor bacaklar sürüklemek, giymek bacaklar, bacaklar kendilerini taşırlar, ikisini de topallarlar bacaklar. Her biri 3 anlam taşıyan bu birimlerin anlambilimiyle incelenen tüm paradigmalar arasında ilk kez karşımıza çıktığını belirtelim. İncelediğimiz paradigmanın fiil ve zarf türlerinden oluştuğu, sıfat, nominal ifade birimleri türlerinin temsil edilmediği, ancak bir tane ünlemsel ifade biriminin olduğu belirtilmelidir: içinde ayak gerçek yok. Bu deyimsel birimlerin anlamları, gerçekliğin, insan duygularının, bedenin durumlarının vb. aşağıdaki gerçeklerini göstermektedir:

• - Yorgunluk hissi ile ilişkili ifadeler ( arka ayakları yok, zar zor ayakta duruyor, yere düşüyor);
• - bir kişinin duygusal ve fiziksel durumunu yansıtan ifade birimleri ( sol ayağınızın üzerinde durun, ayaklarınızın üzerinde durun, bacaklarınız çöküyor, ayaklarınızı altınızda hissetmiyorsunuz);
• - yürüme süreçlerinden bahseden deyimsel birimler ( Her iki bacağında da topallama, bacaklarını uzağa taşıma, bacaklarını zar zor sürükleme);
• - “bir yerde olmak” anlamına gelen deyimsel birimler ( ayağım orada olmayacak, bir ayağım bile);
• - Eylem hızı anlamına gelen deyimsel birimler ( Olabildiğince hızlı, tek ayak üzerinde uç).

Küme ifadeleri Rusça konuşmanın ayrılmaz bir parçasıdır. Onların yardımıyla kişi dikkatini bir nesneye veya eyleme odaklar. Ayrıca cümleye belirli bir anlamsal yük getirirken duygusallık da katar. İfadebilimler genellikle konuşma dilinde ve sözlü konuşmada kullanılır.

"Ayaklar önde ve önde" iyi bilinen bir deyim birimidir. Bu kararlı ifade, hemen gerçekleştirilen bir eylemi ifade eder. Rusça'da "Ayaklar önde ve önde" deyim birimi oldukça sık kullanılmaktadır. Durmadan hızlı hareket etmek anlamına gelebilir. Çoğu zaman bu bir çağrı veya hatta sipariş üzerine verilen bir emirdir. Bu bir emir ya da istek olabilir. Ek olarak anlam, nasıl hızlı bir şekilde güç toplanacağı ve herhangi bir görevi enerjik bir şekilde üstlenileceği olarak yorumlanabilir.

Kullanım örnekleri: Ivan Sergeevich hızla takım kaptanına yaklaştı ve şöyle dedi: "Ayaklar el ele ve zafere doğru!"

Tatile çıkmaya hazırlanan Marina, "Ayaklar el ele ve hayallerinize doğru ilerleyin" diye düşündü.

O halde, çabuk," diye emretti Katya nişanlısına, "giyin, ayaklarını ellerinin arasına al ve kayıt ofisine git."

İfadenin birçok değiştirilmiş biçimi vardır. Çoğu zaman anlam bakımından pek farklılık göstermezler ve eşanlamlıdırlar. Örneğin: Bacaklarınızı ellerinize alın ve koşabildiğiniz kadar hızlı koşun, kendinizi toparlayın.

Bu ifadede ellerin görüntüsü sembolik bir işlev taşır, yani bir kişinin çevredeki nesnelerle etkileşime girdiği ana araçlarıdır. Bacaklar, insan hareketinin bir aracı olduğu için uzayda hareketin sembolüdür. Genel olarak “ayaklar ellerde ve önde” ifadesi, ellerin ve ayakların işlevlerini birleştirmenin bir görüntüsü olan bir deyimsel birimdir. İfadebilim, uzaydaki hareketlerin sakinliğini ve hızını yansıtır.

AYAKLARINIZI ELİNİZE ALIN. AYAKLARINIZI ELİNİZE ALIN. Basit İfade etmek Tereddüt etmeden, gecikmeden hızla bir yere gidin. - Kalabalığa yetiştik ama sonuç alamadık. Çukurlar neden kazıldı? Yapmanız gereken şu: Ayaklarınızı kaldırın ve Beyaz Deniz yakınında Dvina üzerinde bulunan Arkhangelsk şehrine gidin... Orada bir usta, bir zanaatkar, bir kurnaz adam arayın.(Yu. Almanca. Genç Rusya).

• - 1) kimin elindeki şeyi aldığı; kontrol altına almak. Bu, mülkiyet, bilgi vb., iş, güç, inisiyatif gibi değerlere sahip olma ile ilgili durumlarda hakimiyet anlamına gelir.

• Rus Dili Deyimsel Sözlüğü

• - kim Acele et, acele et. Derhal bir yere gitme ihtiyacını ima eder. Bu, bir kişinin veya bir grup kişinin belirli hedeflerin peşinde koşarak acilen ve çok hızlı bir şekilde ikamet ettiği yeri terk etmesi anlamına gelir...

  Rus Dili Deyimsel Sözlüğü

• - Baykuşlardan daha sık olarak ele alın/alın. Boyun eğdirmek, itaat etmeye zorlamak. isim ile değeri olan kişiler: yönetmen, öğretmen, antrenör... bir şey mi alıyor? öğrenci, dinleyiciler, ekip...

  Eğitimsel ifade sözlüğü

• - Kardeşim. Şaka yapıyorum. Ayaklarınızı elinize almakla aynı şey 1. FSS, 122...
• - Basit. 1. Çabuk bir yere gidin. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Koş, bir yerden kaç. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

  Büyük Rusça sözler sözlüğü

• -Volg. Şaka yapıyorum. Ayaklarınızı elinize almakla aynı şey 1. FSS, 122...

  Büyük Rusça sözler sözlüğü

• - eller-bacaklar,...

  Birlikte. Ayrı. Tireli. Sözlük-referans kitabı

• - ...

  Yazım sözlüğü-referans kitabı

• - yabancı: Çarşamba hiçbir şey yapmamak. "Dama almayalı uzun zaman oldu!" - “Seni tanıyoruz, ne kadar kötü oynuyorsun!” Gogol. Ölü ruhlar. 14...

  Mikhelson Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlük

• - Yabancıyı almayın. - hiçbir şey yapmamak. Evlenmek. "Dama almayalı uzun zaman oldu!" - “Seni tanıyoruz, ne kadar kötü oynuyorsun!” Gogol. Ölü ruhlar. 14...

  Michelson Açıklayıcı ve Deyimbilimsel Sözlüğü (orijinal orf.)

• - Birini ELİNİZE ALIN. Birini ELİNİZE ALIN. Razg. İfade etmek Kararlı bir şekilde boyun eğdirmek, itaat etmeye zorlamak. - Pavlo'nun iyi, çalışkan ve ciddi bir kadını var...
• - Ne. Razg. İfade etmek Hiçbir şeye dokunma; bir süre hiçbir şey yapmamak. Ancak bu yıllarda bile Tatyana oyuncak bebek almadı; Haberlerden, şehirlerden, modadan... Onunla hiç konuşmadım...

  Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü

• - Basit. İfade etmek Çok hızlı, kafa kafaya. - Beni annem gönderdi. Haydi, diyor, ayaklarınızı ellerinize koyun ve onlara gidin ve ona bu kağıt parçasını gösterin ki hatırlasın... Yaşlılığında boşanmanın hiçbir anlamı yok diyor. Tramvay rayları değil...

  Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü

• - Bakın Ayaklarınızı içeriye sokmak...

  Büyük Rusça sözler sözlüğü

• - Santimetre....

  Eşanlamlılar sözlüğü

Kitaplarda "Ayaklarınızı ellerinize alın"

KİMİN EL GİBİ BACAKLARI VAR?