Fraseologismer med benkomponenten. Frasologismer med ordet "ben" och deras betydelse (med exempel) Ben i händerna och framåtbetydelse av fraseologiska enheter

Denna undergrupp inkluderar följande frasologiska enheter:

• 1. Utan bak ben- oförmögen att röra sig på grund av trötthet
• 2. Var kort ben- vara i vänskapliga, korta relationer
• 3. B fötter det finns ingen sanning - en inbjudan att sitta ner
• 4. Fall med ben- känner mig utmattad
• 5. Snurra under sparkar- att vara irriterande, att bry sig
• 6. Stå med vänster ben- vara på dåligt humör, irriterad
• 7. Stå upp ben- förbättra din fysiska kondition eller ekonomiska situation
• 8. Hänger knappt på fötter- svårt att gå, röra sig
• 9. Knappt ben dra - 1) att gå långsamt, med svårighet 2) att vara sjuk eller gammal
• 10. Gå in med foten ben- hänga med någon, något. i några respekt
• 11. På fötter- 1) i stående ställning 2) i vaket tillstånd, utan sömn 3) i arbete, rörelse, i ständiga problem
• 12. På fötter inte värt det - svag, full
• 13. Bred ben- rikligt, brett, oavsett kostnader
• 14. På lika villkor ben- bete sig som en jämlik
• 15. Lukta inte under dig ben- 1) mycket snabbt (gå, springa) 2 mycket trött, 3) vara på ett upprymt, entusiastiskt humör
• 16. Inte heller fot- att inte vara någonstans, inte gå till någon.
• 17. Ben i hand - omedelbart smth. do
• 18. Ben håll inte - om allvarlig svaghet från trötthet, dålig hälsa eller förfall
• 19. Ben min kommer inte att vara - jag kommer inte till någon, jag kommer inte att vara någonstans.
• 20. Ben gav vika - någon, som har upplevt en stark chock, kan inte stå på fötterna
• 21. Ben bära sig själva - 1) att gå någonstans utan specifika mål 2) att gå någonstans med glädje, uppleva ett känslomässigt uppsving
• 22. Ensam ben här, en annan där - mycket snabbt
• 23. Endast var ben tagen - om smb. flyr för sitt liv
• 24. Sätt på dig ben- 1) bota 2) uppfostra, uppfostra
• 25. Gå vilse med ben- utmattad av krångel, promenader, ryggbrottsarbete
• 26. Flyga på en ben- spring iväg väldigt snabbt, gå någonstans.
• 27. Från alla ben- mycket snabbt, snabbt
• 28. Stå upp ben- 1) återhämta sig 2) skaffa en oberoende position 3) förbättra din ekonomiska situation
• 29. Ensam fot i graven - att vara nära döden
• 30. U ben att vara - att vara nära någon. som ett tecken på beundran, hängivenhet
• 31. Bär bort ben- lämna hastigt, spring iväg
• 32. Halta på båda ben- 1) göra betydande misstag, vara otillräckligt kunnig om något. affär 2) att gå dåligt, med avbrott (om vissa affärer).

In i den undergrupp vi överväger, som täcker fraseologiska enheter som innehåller lexem " ben", 32 fraseologiska enheter inkluderades. Av dessa är 17 fraseologiska kombinationer, 10 fraseologiska enheter, 2 fraseologiska sammanslagningar och 3 fraseologiska uttryck, sålunda, i detta paradigm, är fraseologiska kombinationer och enheter mest representerade. Absolut alla frasologiska enheter tillhör de interologiska enheterna. I 7 fraseologiska enheter upptäcktes fenomenet polysemi, och 3 av de 7 ovan nämnda fraseologiska enheterna har tre betydelser ( på fötterna, känner inte fötterna, reser sig); Följande frasologiska enheter har två betydelser: knappt ben dra, sätta på ben, ben bära sig, halta på båda ben. Låt oss notera att semantiken för dessa enheter, som var och en har 3 betydelser, möter oss för första gången bland alla analyserade paradigm. Det bör noteras att paradigmet vi studerar består av verbala och adverbiala typer, adjektiviska, nominella typer av frasologiska enheter är inte representerade, men det finns en interjektiell frasologisk enhet: i fötter det finns ingen sanning. Innebörden av dessa fraseologiska enheter illustrerar följande verkligheter, mänskliga känslor, kroppens tillstånd etc.:

• - Fraser förknippade med en känsla av trötthet ( utan bakben, kan knappt stå, nedslagen);
• - frasologiska enheter som återspeglar det känslomässiga och fysiska tillståndet hos en person ( stå på din vänstra fot, stå på dina fötter, dina ben ger vika, du kan inte känna dina fötter under dig);
• - fraseologiska enheter som talar om processerna för att gå ( halta på båda benen, bära bort benen, knappt dra benen);
• - fraseologiska enheter som betyder "att vara någonstans" ( min fot kommer inte att vara där, inte ens en fot);
• - Frasologiska enheter som betyder handlingshastighet ( så fort du kan, flyg på ett ben).

Uppsättningsuttryck är en integrerad del av ryskt tal. Med deras hjälp fokuserar en person uppmärksamhet på något föremål eller handling. Det introducerar också en viss semantisk belastning i meningen, samtidigt som den tillför emotionalitet. Fraseologismer används vanligtvis i vardagligt och muntligt tal.

"Fötter i hand och framåt" är en välkänd fraseologisk enhet. Denna stabila fras betecknar en åtgärd som utförs omedelbart. Den frasologiska enheten "Fötter i hand och framåt" används ganska ofta på ryska. Det kan innebära att man rör sig snabbt, utan att stanna. Oftast är detta ett samtal eller till och med en order utfärdad på order. Detta kan vara ett kommando eller en begäran. Dessutom kan innebörden tolkas som hur man snabbt samlar kraft och energiskt tar sig an vilken uppgift som helst.

Exempel på användning: Ivan Sergeevich gick snabbt fram till lagkaptenen och sa: "Fötter i hand och framåt mot seger!"

"Fötterna i handen och framåt mot din dröm", tänkte Marina och gjorde sig redo att åka på semester.

Så snabbt," befallde Katya sin fästman, "klä på dig, lägg fötterna i dina händer och gå till registret."

Frasen har många modifierade former. Oftast skiljer de sig inte så mycket åt i betydelse och är synonymer. Till exempel: ben i händerna och spring, så fort du kan, dra dig samman.

I denna fras bär bilden av händer en symbolisk funktion, det vill säga de är huvudverktygen för en person, tack vare vilken han interagerar med omgivande föremål. Ben är en symbol för rörelse i rymden, eftersom de är ett medel för mänsklig rörelse. I allmänhet är frasen "fötter i händerna och framåt" en frasologisk enhet, som är en bild av att kombinera funktionerna hos händer och fötter. Fraseologism återspeglar lugn och hastighet av rörelser i rymden.

TA FÖTTERNA I DINA HÄNDER. TA FÖTTERNA I DINA HÄNDER. Enkel uttrycka Utan att tveka, utan dröjsmål, snabbt gå någonstans. - Vi kom ikapp publiken, utan resultat. Varför grävdes hålen? Här är vad du behöver göra: lyft upp fötterna och gå till staden Arkhangelsk, som ligger vid Dvina nära Vita havet... Leta där efter en mästare, en hantverkare, en listig man(Yu. tyska. Unga Ryssland).

• - 1) vem som tar emot vad i sin ägo; ta kontroll. Detta innebär dominans i situationer relaterade till innehav av värden - egendom, information, etc., affärer, makt, initiativ ...

• Frasologisk ordbok för det ryska språket

• - vem skynda, skynda dig. Antyder behovet av att omedelbart gå någonstans. Detta innebär att en person eller grupp av personer, i strävan efter vissa mål, snabbt och mycket snabbt lämnar sin bostadsort...

  Frasologisk ordbok för det ryska språket

• - ta/ta i hand Oftare än ugglor. Att underkuva sig, att tvinga att lyda. Med substantiv med värde personer: regissör, ​​lärare, tränare... plockar upp något? student, lyssnare, team......

  Pedagogisk fraseologisk ordbok

• - Sib. Skojar. Samma som att ta fötterna i händerna 1. FSS, 122...
• - Enkelt. 1. Gå någonstans snabbt. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Spring, spring iväg någonstans. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

  Stor ordbok med ryska ordspråk

• - Volg. Skojar. Samma som att ta fötterna i händerna 1. FSS, 122...

  Stor ordbok med ryska ordspråk

• - händer-ben,...

  Tillsammans. Isär. Avstavat. Ordboksuppslagsbok

• - ...

  Stavningsordbok-uppslagsbok

• - utlänning: att inte göra något ons. "Det var ett tag sedan jag hämtade pjäser!" - "Vi känner dig, hur dåligt du spelar!" Gogol. Döda själar. 14...

  Mikhelson förklarande och fraseologisk ordbok

• – Plocka inte upp utlänningen. - att inte göra någonting. ons. "Det var ett tag sedan jag hämtade pjäser!" - "Vi känner dig, hur dåligt du spelar!" Gogol. Döda själar. 14...

  Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

• - TA I DINA HÄNDER någon. TA I DINA HÄNDER någon. Razg. uttrycka Resolut underkuva dig, tvinga att lyda. - Pavlo fick en bra, hårt arbetande, seriös kvinna...
• - Vad. Razg. uttrycka Rör inte vid någonting; inte gjort något på ett tag. Men även under dessa år tog Tatyana inte upp dockor; Om nyheter, städer, om mode. Jag hade inga konversationer med henne...

  Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket

• - Enkelt. uttrycka Mycket snabbt, huvudstupa. - Mamma skickade mig. Kom igen, säger han, lägg dina fötter i dina händer - och gå till dem, och visa henne det här papperet så att hon kommer ihåg... Det är ingen idé, säger hon, att skilja sig på äldre dagar. Inte spårvagnsspår...

  Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket

• - Se Ta dina fötter i...

  Stor ordbok med ryska ordspråk

• - Centimeter....

  Synonym ordbok

"Ta dina fötter i dina händer" i böcker

VEM HAR BEN SOM HÄNDER?