→ Frazeologjizma me komponentin e këmbës. Frazeologjizmat me fjalën "këmbë" dhe kuptimi i tyre (me shembuj) Këmbët në duar dhe kuptimi i përpara i njësive frazeologjike

Frazeologjizma me komponentin e këmbës. Frazeologjizmat me fjalën "këmbë" dhe kuptimi i tyre (me shembuj) Këmbët në duar dhe kuptimi i përpara i njësive frazeologjike

Ky nëngrup përfshin njësitë e mëposhtme frazeologjike:

  • 1. Pa të pasme këmbët- pamundësi për të lëvizur për shkak të lodhjes
  • 2. Jini të shkurtër këmbën- jini në marrëdhënie miqësore, të shkurtra
  • 3. B këmbët nuk ka të vërtetë - një ftesë për t'u ulur
  • 4. Bie me këmbët- ndjeheni të rraskapitur
  • 5. Rrotulloni poshtë shkelma- të jetë i bezdisshëm, të shqetësojë
  • 6. Qëndroni me të majtën këmbët- të jetë me humor të keq, të irrituar
  • 7. Ngrihuni në këmbë këmbët- përmirësoni gjendjen tuaj fizike ose gjendjen financiare
  • 8. Mezi varet këmbët- vështirësi në ecje, lëvizje
  • 9. Mezi këmbët zvarrit - 1) të ecësh ngadalë, me vështirësi 2) të jesh i sëmurë ose i moshuar
  • 10. Ecni me këmbë brenda këmbën- vazhdo me dikë, diçka. ne disa respekt
  • 11. Në këmbët- 1) në një pozicion në këmbë 2) në gjendje zgjimi, pa gjumë 3) në punë, lëvizje, në telashe të vazhdueshme
  • 12. Në këmbët nuk ia vlen - i dobët, i dehur
  • 13. I gjerë këmbën- në mënyrë të pasur, gjerësisht, pavarësisht nga kostot
  • 14. Në baza të barabarta këmbën- silluni si të barabartë
  • 15. Mos erë nën ju këmbët- 1) shumë shpejt (ecni, vraponi) 2 shumë i lodhur, 3) jeni në një humor të ngazëllyer, entuziast
  • 16. As këmbë- të mos jesh diku, të mos shkosh te dikush.
  • 17. Këmbët në dorë - menjëherë smth. bëj
  • 18. Këmbët mos e mbani - për dobësi të rëndë nga lodhja, shëndeti i dobët ose dobësia
  • 19. Këmbët e imja nuk do të jetë - nuk do të vij te dikush, nuk do të jem diku.
  • 20. Këmbët dha rrugën - dikush, pasi ka përjetuar një tronditje të fortë, nuk mund të qëndrojë në këmbë
  • 21. Këmbët mbajnë veten - 1) për të shkuar diku pa qëllime specifike 2) për të shkuar diku me gëzim, duke përjetuar një ngritje emocionale
  • 22. Një këmbën këtu, një tjetër atje - shumë shpejt
  • 23. Ku vetëm këmbët marrë - rreth smb duke ikur për jetën
  • 24. Vishni këmbët- 1) kuroj 2) ngre, edukoj
  • 25. Humbni me këmbët- i rraskapitur nga sherri, ecja, puna e shpinës
  • 26. Fluturoni në një këmbën- ik shumë shpejt, shko diku.
  • 27. Nga të gjithë këmbët- shumë shpejt, shpejt
  • 28. Ngrihuni në këmbë këmbët- 1) rikuperoni 2) merrni një pozicion të pavarur 3) përmirësoni gjendjen tuaj financiare
  • 29. Vetëm këmbë në varr - të jesh afër vdekjes
  • 30. U këmbët të jesh - të jesh pranë dikujt. si shenjë admirimi, përkushtimi
  • 31. Merr larg këmbët- largohu me nxitim, ik
  • 32. Çalë në të dyja këmbët- 1) bëj gabime të rëndësishme, nuk ka njohuri të mjaftueshme për diçka. biznesi 2) për të shkuar keq, me ndërprerje (rreth ndonjë biznesi).

Në nëngrupin që po shqyrtojmë, duke mbuluar njësitë frazeologjike që përmbajnë leksemën " këmbët", u përfshinë 32 njësi frazeologjike. Nga këto, 17 kombinime frazeologjike, 10 njësi frazeologjike, 2 shkrirje frazeologjike dhe 3 shprehje frazeologjike, kështu që në këtë paradigmë janë më të përfaqësuara kombinimet dhe njësitë frazeologjike. Absolutisht të gjitha njësitë frazeologjike i përkasin ndërstilit. Në 7 njësi frazeologjike fenomeni u zbulua polisemi, dhe 3 nga 7 njësitë frazeologjike të sipërpërmendura kanë tre kuptime. në këmbë, duke mos i ndjerë këmbët, duke u ngritur në këmbë); Njësitë frazeologjike të mëposhtme kanë dy kuptime: mezi këmbët zvarrit, vish këmbët, këmbët bartin veten e tyre, çalojnë në të dyja këmbët. Le të theksojmë se semantika e këtyre njësive, secila me 3 kuptime, ndeshet tek ne për herë të parë nga të gjitha paradigmat e analizuara. Duhet të theksohet se paradigma që po studiojmë përbëhet nga lloje foljore dhe ndajfoljore, tipet mbiemërorë, emërorë të njësive frazeologjike nuk përfaqësohen, por ekziston një njësi frazeologjike ndërthurëse: në këmbët nuk ka asnjë të vërtetë. Kuptimi i këtyre njësive frazeologjike ilustrojnë realitetet e mëposhtme të realitetit, ndjenjat njerëzore, gjendjet e trupit, etj.:

  • - Fraza frazash që lidhen me një ndjenjë lodhjeje ( pa këmbë të pasme, mezi në këmbë, i rrëzuar);
  • - njësi frazeologjike që pasqyrojnë gjendjen emocionale dhe fizike të një personi ( qëndroni në këmbën tuaj të majtë, qëndroni në këmbët tuaja, këmbët tuaja tërhiqen, nuk mund t'i ndjeni këmbët tuaja nën ju);
  • - njësitë frazeologjike që flasin për proceset e ecjes ( çaloj në të dyja këmbët, mbaj këmbët larg, mezi tërhiq këmbët);
  • - njësi frazeologjike që do të thotë "të jesh diku" ( këmba ime nuk do të jetë aty, as një këmbë);
  • - Njësitë frazeologjike që nënkuptojnë shpejtësinë e veprimit ( sa më shpejt që të mundeni, fluturoni në njërën këmbë).

Shprehjet e grupeve janë një pjesë integrale e të folurit rus. Me ndihmën e tyre, një person përqendron vëmendjen në një objekt ose veprim. Ai gjithashtu fut një ngarkesë të caktuar kuptimore në fjali, duke shtuar emocionalitet. Frazeologjizmat zakonisht përdoren në të folurit kolokial dhe gojor.

"Këmbët në dorë dhe përpara" është një njësi e njohur frazeologjike. Kjo frazë e qëndrueshme tregon një veprim të kryer menjëherë. Njësia frazeologjike "Këmbët në dorë dhe përpara" përdoret mjaft shpesh në Rusisht. Mund të nënkuptojë lëvizje të shpejtë, pa u ndalur. Më shpesh kjo është një thirrje apo edhe një urdhër i lëshuar me urdhër. Kjo mund të jetë një urdhër ose një kërkesë. Për më tepër, kuptimi mund të interpretohet si të mbledhësh shpejt forcën dhe të marrësh me energji çdo detyrë.

Shembuj përdorimi: Ivan Sergeevich iu afrua shpejt kapitenit të ekipit dhe tha: "Këmbët në dorë dhe përpara drejt fitores!"

"Këmbët në dorë dhe përpara drejt ëndrrës suaj", mendoi Marina, duke u bërë gati për të shkuar me pushime.

Pra, shpejt, - urdhëroi Katya të fejuarin e saj, - vishuni, vendosni këmbët në duar dhe shkoni në zyrën e gjendjes civile.

Fraza ka shumë forma të modifikuara. Më shpesh, ato nuk ndryshojnë shumë në kuptim dhe janë sinonime. Për shembull: këmbët në duar dhe vraponi, sa më shpejt të mundeni, tërhiqeni veten.

Në këtë frazë, imazhi i duarve mbart një funksion simbolik, domethënë ato janë mjetet kryesore të një personi, falë të cilave ai ndërvepron me objektet përreth. Këmbët janë një simbol i lëvizjes në hapësirë, pasi ato janë një mjet për lëvizjen e njeriut. Në përgjithësi, shprehja "këmbët në duar dhe përpara" është një njësi frazeologjike, e cila është një imazh i kombinimit të funksioneve të duarve dhe këmbëve. Frazeologjizma pasqyron qetësinë dhe shpejtësinë e lëvizjeve në hapësirë.

MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË. MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË. E thjeshtë shprehin Pa hezitim, pa vonesë, shkoni shpejt diku. - Ne u kapëm me turmën, të gjitha pa dobi. Pse u hapën gropat? Ja çfarë duhet të bëni: ngrini këmbët dhe shkoni në qytetin e Arkhangelsk, i cili është në Dvina afër Detit të Bardhë... Kërkoni atje për një mjeshtër, një mjeshtër, një njeri dinake.(Ju. gjerman. Rusia e re).

  • - 1) kush merr atë në posedim të tyre; mer kontrollin. Kjo nënkupton dominim në situatat që lidhen me zotërimin e vlerave - pronës, informacionit etj., biznesit, pushtetit, iniciativës...

  • Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

  • - kush Nxitoni, nxitoni. Nënkupton nevojën për të shkuar menjëherë diku. Kjo do të thotë se një person apo grup personash, duke ndjekur qëllime të caktuara, largohen urgjentisht dhe shumë shpejt nga vendbanimi i tyre...

    Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

  • - merr/merr në dorë Më shpesh se bufat. Të nënshtrosh, të detyrosh të bindesh. Me emër me kuptim personat: drejtor, mësues, trajner... merr diçka? student, dëgjues, ekip......

    Fjalor frazeologjik edukativ

  • - Sib. Duke bërë shaka. Njësoj si të merrni këmbët në duar 1. FSS, 122...
  • - E thjeshtë. 1. Shkoni shpejt diku. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Ik, ik diku. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

    Fjalor i madh i thënieve ruse

  • - Volg. Duke bërë shaka. Njësoj si të merrni këmbët në duar 1. FSS, 122...

    Fjalor i madh i thënieve ruse

  • - duar-këmbë,...

    Së bashku. veçmas. Vizatuar. Fjalor-libër referues

  • - ...

    Fjalor drejtshkrimor-libër referimi

  • - i huaji: të mos bëj asgjë të mërkurën. "Ka pak kohë që nuk kam marrë damë!" - "Ne ju njohim, sa keq luani!" Gogol. Shpirtrat e Vdekur. 14...

    Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson

  • - Mos e merrni të huajin. - për të mos bërë asgjë. e mërkurë "Ka pak kohë që nuk kam marrë damë!" - "Ne ju njohim, sa keq luani!" Gogol. Shpirtrat e vdekur. 14...

    Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson (origjina orf.)

  • - Merr dikë në duar. MERR dikë në duart e tua. Razg. shprehin Nënshtroni me vendosmëri, detyrojeni të bindeni. - Pavlo mori një grua të mirë, punëtore, serioze...
  • - çfarë. Razg. shprehin Mos prek asgjë; duke mos bërë asgjë për disa kohë. Por edhe në këto vite, Tatyana nuk mori kukulla; Për lajmet, qytetet, për modën nuk kam pasur biseda me të.

    Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

  • - E thjeshtë. shprehin Shumë shpejt, me kokë. - Mami më dërgoi. Hajde, i thotë, futi këmbët në duar - dhe shko tek ata, dhe tregoje këtë copë letre që të kujtohet... S'ka pikë, thotë ajo, në pleqëri. Jo shinat e tramvajit...

    Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

  • - Shihni Merrni këmbët tuaja në ...

    Fjalor i madh i thënieve ruse

  • - cm....

    Fjalor sinonimik

"Merrni këmbët në duar" në libra

KUSH I KA KËMBËT SI DUARTË?

autor Belov Alexander Ivanovich

KUSH I KA KËMBËT SI DUARTË?

Nga libri Detektiv Antropologjik. Zotat, njerëzit, majmunët... [me ilustrime] autor Belov Alexander Ivanovich

KUSH I KA KËMBËT SI DUARTË? Por le të pyesim veten: a ka ndonjë bazë shkencore për të konsideruar një krijesë antropomorfe si paraardhës të kafshëve? Teoria e entropisë biologjike na jep baza të tilla. Këtu janë disa fragmente nga ajo tek njerëzit, mbështetja e trupit është këmba -.

Duart dhe këmbët e ftohta

Nga libri Energjia ushqyese. Dieta e ushqimit të papërpunuar në sistemin shëndetësor nga Katsuzo Nishi

Ujku ushqehet me këmbë dhe krahë

Nga libri Vetëm dje. Pjesa e pare. Unë jam një inxhinier autor Melnichenko Nikolay Trofimovich

Ujku ushqehet me këmbë dhe krahë Ndërkohë, jeta jonë në Irinovka, e përbërë kryesisht nga kërkimi i ushqimit, vazhdoi. Bjeshkët, në të cilat, sipas tregimeve të vendasve, kishte gjithçka. Volodya Ermakovich, miku im nga Bjellorusia, dhe unë u çuam fillimisht në male nga Kolya Kurolesov.

Mos luani me parlamentet lodër, por merrni pushtetin në duart tuaja!

Nga libri Edukimi i një personaliteti të lirë në një epokë totalitare [Pedagogjia e kohëve moderne] autor Ermolin Anatoli

Mos luani me parlamentet lodër, por merrni pushtetin në duart tuaja! Mospjesëmarrja masive e të rinjve rusë në të gjitha fushatat zgjedhore të viteve 1990. shpjegohej me faktin se të rinjtë e atyre viteve, duke supozuar me vetëdije ose pa vetëdije se asgjë nuk do të ndryshonte si rezultat i zgjedhjes së tyre, besonin

Si të merrni një fëmijë

Fëmija e di më mirë nga libri. Sekretet e prindërve të qetë nga Solomon Deborah

Si të merrni një fëmijë Çfarë duhet të bëni përpara se të ndërroni pelenat, të lani ose të ushqeni fëmijën tuaj? Merrni atë në krahët tuaj! Shumica e prindërve i mbajnë fëmijët, madje edhe foshnjat, në nivelin e gjoksit me kokën e foshnjës përballë shpatullave të tyre. Megjithatë, Dr. Pickler

Krahet dhe kembet

Nga libri 150 lojëra edukative për fëmijë nga tre deri në gjashtë vjeç nga Warner Penny

Duart dhe këmbët Një fëmijë mund t'i dallojë duart nga këmbët, por a mund t'i dallojë shenjat e tyre? Atij do t'i pëlqejë të ndjekë gjurmët e duarve dhe këmbëve Çfarë do t'ju duhet: Gërshërë shënjuese kartoni Shirit me dy anë Aftësitë për t'u mësuar Aftësitë njohëse/të menduarit të shkëlqyera dhe të përgjithshme!

Çfarë fjalësh të përdorni për të kapur një gjarpër (një komplot për ata që nxjerrin helmin e gjarprit)

Nga libri Komplotet e një shëruesi siberian. Çështja 02 autor Stepanova Natalya Ivanovna

Çfarë fjalësh të përdorni për të kapur një gjarpër (magji për ata që nxjerrin helm gjarprin) Përpara se të kapni një gjarpër, kryqëzohuni dhe thoni: Zot, bekoftë. Kur të marrësh gjarpërin thuaj: E marr me dashuri, lus Krishtin Perëndinë me bukë dhe të shenjtë

Që të mos ju dhembin krahët dhe këmbët

Nga libri Komplotet e një shëruesi siberian. Çështja 01 autor Stepanova Natalya Ivanovna

Për të mos ju lënduar duart dhe këmbët, merrni disa pantofla të vjetra dhe shkoni në lumë. Atje, hidhni njërën pantofla në një breg dhe tjetrën në tjetrën dhe thuaj: Nëse nuk ecni bashkë, mos jini bashkë, që të mos më lëndojnë këmbët dhe duart dhe të mos vuajnë.

Krah-këmbë-kokë

Nga libri Lufta e një miu me një ëndërr autor Arbitri Roman Emilievich

Duar-këmbë-kokë James Elliott. Zemër e ftohtë, e ftohtë. M.: Tsentrpoligraf ("Mjeshtrat") Cili është ndryshimi midis një thrilleri të lezetshëm dhe një hetimi tradicional detektiv në frymën e teze Agatha? E drejta. Shumë veprim dhe pa mister. Është e qartë për lexuesin që në fillim se kush

Mos kini frikë ta mbani fëmijën tuaj në krahë

Nga libri Mësimet e para të edukimit natyror, ose fëmijëri pa sëmundje autor Nikitin Boris Pavlovich

Mos kini frikë ta merrni fëmijën tuaj në krahë, sa më i vogël të jetë fëmija, aq më shumë ai ka nevojë për nënën, të rriturit apo të moshuarit. Dhe ne në familje kurrë nuk kishim frikë të llastonim fëmijën me këtë. Nëse puna e nënës e lejonte të bënte diçka me foshnjën në dorë, atëherë ajo e mbante atë; nëse do të ishte e nevojshme të lirohej

Krahët dhe këmbët e kryqëzuara

Nga libri Mos e lini veten të mashtroheni! [Gjuha e trupit: çfarë nuk tha Paul Ekman] nga Vem Aleksandri

Kryqëzuan krahët dhe këmbët Keni ardhur në festë. Vëzhgoni se kush qëndron në këmbë dhe si. Në 60% të të pranishmëve do të gjeni ose krahë të kryqëzuar, këmbë të kryqëzuara ose të dyja. Festa fillon të "vijë në jetë" dhe marrëdhëniet midis njerëzve përmirësohen menjëherë

DORËT NË KËMBË DHE VRATO!

Nga libri Muzika e fletëve. Zbulimi i sekreteve të intimitetit seksual në martesë nga Lehman Kevin

DORËT NË KËMBË DHE VRATO! Një grua shkroi në komentin e saj: «Uroj që unë dhe bashkëshorti im të investonim më shumë kohë dhe para në marrëdhënien tonë të dashur. Divorci ishte shumë më i shtrenjtë dhe shumë më traumatik për fëmijët sesa i rrallë

Sindroma dorë-këmbë-gojë

Nga libri, fëmijët francezë thonë gjithmonë "Faleminderit!" nga Antje Edwig

Sindroma dorë-këmbë-gojë Me përhapjen e vaksinave kundër fruthit, shytave dhe rubeolës, këto sëmundje të fëmijërisë u zhdukën nga albumet e fotografive familjare dhe vetëm sindroma dorë-këmbë-gojë vazhdon t'i japë larmi jetës së prindërve dhe kopshteve: fëmija zhvillohet lartë

Sytë, krahët dhe këmbët

Nga libri Dyzet pyetje rreth Biblës autor Desnitsky Andrey Sergeevich

Sytë, krahët dhe këmbët Por para se t'i drejtohemi ortodoksëve, le të shohim të gjithë të krishterët në përgjithësi. A ka shumë njerëz mes tyre me sy të nxjerrë dhe krahë e këmbë të prera? Pak, dhe ata nuk e bënë veten të paaftë. Por Krishti kërkon qartë në Ungjill.

Çfarë është "Këmbët në duar"? Si ta shqiptoni saktë këtë fjalë. Koncepti dhe interpretimi.

KËMBËT NË DORË kush Nxitoni, nxitoni. Nënkupton nevojën për të shkuar menjëherë diku. Kjo do të thotë se një person ose grup personash (X), në ndjekje të qëllimeve të caktuara, largohen urgjentisht dhe shumë shpejt nga vendbanimi i tyre. i paformuar ? X mori këmbët në duar. Pjesa nominale është unizmi. Shpesh me fjalën jap, e cila është motivuese në kuptim. Në rolin e skazit. Rendi i fjalëve përbërëse nuk është i fiksuar. ? Ne duhet t'i bëjmë haraç postës gjermane: çdo letër ose paketë arrin në çdo pjesë të Gjermanisë brenda një dite, më së voni në dy. Por të shkruash një letër, veçanërisht atë të biznesit, nuk është aq e lehtë. Prandaj, më është dashur të marr këmbët në duar dhe të vrapoj nëpër institucione për të dalë personalisht para zyrtarit dhe, nëse është e nevojshme, t'i drejtohem ndihmës së gjuhës së shenjave. Narod.ru.Vyacheslav Tomchak e kuptoi që ai nuk mund të ulej vetëm në një shtëpi të vendit, ai duhej të ngrinte këmbët dhe të vraponte duke kërkuar punë, të ofronte veten, të thërriste miqtë dhe ish-kolegët. A. Marinina, Fytyra e ndritur e vdekjes. Sipas Leonid Pleshkov, detyra kryesore është gjetja e parave për të rimbushur buxhetin vendor. Dhe jo vetëm kreu, por edhe të gjithë të tjerët duhet të vendosin. Nëse është e nevojshme, mos e lini Krasnoyarsk, duke terrorizuar zyrtarët rajonalë me kthesën e gjuhës "Më jep një milion, më jep një milion!" Siç tha Leonid Pleshkov, "këmbët në dorë dhe përpara". Në përgjithësi, përpiquni të hyni në ndonjë program rajonal ose federal. Për më tepër, ka para të vërteta atje. Programi maksimal, 1999. "Meqë ra fjala, kjo është një situatë e zakonshme kur i lini gjërat pas dhe thjesht i vendosni këmbët lart," u përpoq Tanya. - Do të doja të largohesha i padëmtuar. MK, 2001. ? Prit, anglez... ... Kur shkrimtari thotë “shko!”, skauti i merr këmbët në duar dhe shkon në betejë. B. Akunin, Altyn-tolobas. Pastaj ishte kulmi - momenti kurorëzimi i tregimtarëve pa dhëmbë nga "Mbreti dhe Jester". Njerëzit e arsyeshëm morën këmbët në duar dhe u fshehën në qoshet më të izoluara të sallës, në mënyrë që të gjitha pjesët e trupit të mbeten të sigurta. Novaya Gazeta, 2002. Një njeri normal do t'i marrë këmbët në duar dhe do të shkojë në shëtitje, shëtitje, not, apo edhe me patina, ku të dojë zemra dhe me kë të dojë, duke shpenzuar vetëm pak para (për të ngrënë). Gjëja kryesore është të mos e lini kokën në shtëpi. Pa frena, 2000. Sapo burrat dolën për gjueti, panë një strofull. Ata filluan të futeshin në të me një shkop dhe një ari doli nga strofka. Djema, vendosni këmbët në duar dhe vraponi ... Anecdote.ru. ? "Ja ku jeni, Kolka Sidorov," tha ai. - Ngrini menjëherë këmbët dhe vraponi te shitësja, teto Dusa. V. Lipatov, detektiv i fshatit. "Mirë, shpejt," urdhëroi Yulka dhëndrin flegmatik, "vishu me këmbët në duar dhe shko në zyrën e gjendjes civile". Rrugës ndaluam aty, pranova që të na regjistronin. MK, 2002. Kur përdhunuesi fokusohet në aspektet "teknike" të asaj që po vjen (në fund të fundit, ai nuk po ecën rrugëve lakuriq dhe as ju), përpiquni të lironi dorën tuaj dhe të kapni "armën e krimit". Duke e shtrënguar fort, do të keni 3-4 sekonda për të shkundur maniakun nga ju. Tjetra - këmbët në duar. AiF. Mothers and Daughters, 2002. - Dëgjo, Yakov Rafailych, në ushqyesin njëzet e një çelësi i vajit po nxehet. Le të vendosim këmbët në duar dhe me një ecje të vogël në nënstacion. N. Voronov, Maja e verës. - Shiko sa është ora! Puna ka kohë që ka përfunduar. - Cfare ti! Tani ka një raport tremujor - menaxhmenti ulet në zyrat e tyre deri në 11-12 të natës. Pra, ngrini këmbët dhe le të shkojmë. O. Andreev, Stacioni. ? - Epo, le të marrim këmbët në duar dhe të nxitojmë në stacion. Ndoshta ende mund t'ia dalim përpara se treni të niset. (Fjalimi) "Imagjinoni," më thotë ai, "një sinjal alarmi vjen në panelin e kontrollit privat të sigurisë. Banesa është “prekur”. Epo, ne jemi "këmbë në dorë" dhe po shkojmë. Rrokulliset deri në hyrje dhe një hajdut me sende argjendi familjare në një pako bie nga dritarja në duart tona. Tinko.ru\\ ditar. koment kulturor: Imazhi i frazeologjisë. kthehet në arketipale, d.m.th., format më të lashta kolektive-fisnore (transpersonale), të ndërgjegjësimit për botën dhe modelimit të kaosit botëror. Nëpërmjet përbërësve të krahëve dhe këmbëve frazeol. lidhet me kodin somatik (trupor) të kulturës, d.m.th., me një grup emrash dhe kombinime të tyre që tregojnë trupin në tërësi ose pjesët e tij dhe veprimet dhe veprimtaritë specifike për ta. Këta emra, përveç vetive natyrore të objekteve të emërtuara, mbartin edhe kuptime funksionale të rëndësishme për kulturën, duke u dhënë këtyre emrave rolin e shenjave të “gjuhës” së kulturës. Parafjala "në" tregon gjithashtu marrëdhënien e frazeologjisë. me kodin hapësinor të kulturës, d.m.th., me një grup emrash dhe kombinime të tyre, që tregojnë idetë e një personi që lidhen me kufijtë e drejtimit të veprimit dhe qëndrimin e personit ndaj këtyre kufijve. Imazhi bazohet në frazeola. qëndron funksioni simbolik i duarve si "mjeti" kryesor i një personi, me ndihmën e të cilit ai përdor objektet në botën përreth, dhe këmbët si "mjet" kryesor me ndihmën e të cilit një person lëviz në hapësirë ​​( krh. Frazeoli përmban një metaforë antropomorfike në të cilën shpejtësia e lëvizjes krahasohet me "kombinimin" e këtyre funksioneve simbolike të krahëve dhe këmbëve. frazeol. në përgjithësi, pasqyron një ide stereotipike të qetësisë dhe shpejtësisë së veprimit kur lëviz në hapësirë.

MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË. E thjeshtë shprehin Pa hezitim, pa vonesë, shkoni shpejt diku. - Ne u kapëm me turmën, të gjitha pa dobi. Pse u hapën gropat? Ja çfarë duhet të bëni: ngrini këmbët dhe shkoni në qytetin e Arkhangelsk, i cili është në Dvina afër Detit të Bardhë... Kërkoni atje për një mjeshtër, një mjeshtër, një njeri dinake.(Ju. gjerman. Rusia e re).

Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Shihni se çfarë do të thotë "Merrni këmbët në duar" në fjalorë të tjerë:

    merrni këmbët në duar- të nxitosh, të fluturosh, të luftosh, të nxitosh, të nxitosh, të vraposh, të frysh, të fluturosh si një rrëshqitje, të ngrihesh në vrap, të nxitosh si një plumb, të nxitosh poshtë, të lëshohesh mblidhen, për të nxituar Fjalor i sinonimeve ruse ... Fjalor sinonimik

    MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË- ik; fshehin. Merrni këmbët në duar dhe më shpejt se një plumb përpara trotuarit. ■ Keni dashur të organizoni një biznes, të prisnit lakrat dhe të merrnit këmbët në duar? ... Fjalor i madh gjysëm interpretues i gjuhës Odessa

    Merrni këmbët në duar-Bëhu gati, vrapo, nxito diku... Fjalori i argotit rus

    Merrni këmbët në duar- Për nevojën për të vrapuar shumë shpejt: kapja ose ikja nga dikush ose diçka... Fjalor i frazeologjisë popullore

    [marr/merr] këmbët në duar- E thjeshtë. 1. Shkoni shpejt diku. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Ik, ik nga ku. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31 ...

    MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË

    KËMBËT NË DORË- kush Nxitoni, nxitoni. Kjo nënkupton nevojën për të shkuar menjëherë diku. Kjo do të thotë se një person ose grup personash (X), në ndjekje të qëllimeve të caktuara, largohen urgjentisht dhe shumë shpejt nga vendbanimi i tyre. i paformuar ✦ X mori këmbët në duar... Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

    MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË- kush Nxitoni, nxitoni. Kjo nënkupton nevojën për të shkuar menjëherë diku. Kjo do të thotë se një person ose grup personash (X), në ndjekje të qëllimeve të caktuara, largohen urgjentisht dhe shumë shpejt nga vendbanimi i tyre. i paformuar ✦ X mori këmbët në duar... Fjalori frazeologjik i gjuhës ruse

    MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË. MERRNI KËMBËT TUAJA NË DORË. E thjeshtë shprehin Pa hezitim, pa vonesë, shkoni shpejt diku. Ne u kapëm me turmën, të gjitha pa dobi. Pse u hapën gropat? Ja çfarë duhet të bëni: ngrini këmbët dhe shkoni në qytetin e Arkhangelsk, i cili është në Dvina afër... ... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

    [marr / merr] këmbët në dhëmbë- Sib. Duke bërë shaka. Njësoj si të merrni këmbët në duar 1. FSS, 122 ... Fjalor i madh i thënieve ruse

libra

  • Flashman, Fraser George MacDonald. A mundet një burrë që është përjashtuar nga shkolla për shkak të dehjes, që ka joshur dashnoren e të atit, që gënjen në mënyrë të pamatur dhe në një moment rreziku preferon të mos marrë një saber, por këmbët në duar... a mundet një...


 

 
Kjo eshte interesante: