→ Frazeologizmy so zložkou nohy. Frazeologizmy so slovom „nohy“ a ich význam (s príkladmi) Nohy v rukách a dopredný význam frazeologických jednotiek

Frazeologizmy so zložkou nohy. Frazeologizmy so slovom „nohy“ a ich význam (s príkladmi) Nohy v rukách a dopredný význam frazeologických jednotiek

Táto podskupina zahŕňa nasledujúce frazeologické jednotky:

  • 1. Bez zadnej časti nohy- neschopný pohybu v dôsledku únavy
  • 2. Buďte krátky nohu- byť v priateľských, krátkych vzťahoch
  • 3. B nohy nie je pravda - pozvanie sadnúť si
  • 4. Spadnúť s nohy- cítiť sa vyčerpaný
  • 5. Točte pod kopne- otravovať, obťažovať
  • 6. Postavte sa ľavou stranou nohy- byť v zlej nálade, podráždený
  • 7. Postavte sa nohy- zlepšiť svoju fyzickú kondíciu alebo finančnú situáciu
  • 8. Sotva visí nohy- ťažkosti s chôdzou, pohybom
  • 9. Sotva nohyťahať - 1) chodiť pomaly, s ťažkosťami 2) byť chorý alebo starý
  • 10. Kráčajte nohou nohu- držať krok s niekým, niečím. v niektorých rešpekt
  • 11. Na nohy- 1) v stoji 2) v bdelom stave, bez spánku 3) v práci, pohybe, v neustálych problémoch
  • 12. Na nohy nestojí za to - slabý, opitý
  • 13. Široký nohu- bohato, široko, bez ohľadu na náklady
  • 14. Na rovnakej úrovni nohu- správať sa ako rovný s rovným
  • 15. Nepáchni pod sebou nohy- 1) veľmi rýchlo (chôdza, beh) 2 veľmi unavená, 3) povznesená, nadšená nálada
  • 16. Ani jedno noha- nebyť niekde, neísť k niekomu.
  • 17. Nohy v ruke – okamžite čo robiť
  • 18. Nohy nedržať - o ťažkej slabosti z únavy, zlého zdravia alebo úpadku
  • 19. Nohy moja nebude - neprídem k niekomu, nebudem niekde.
  • 20. Nohy ustúpil - niekto, ktorý zažil silný šok, nemôže stáť na nohách
  • 21. Nohy niesť sa - 1) ísť niekam bez konkrétnych cieľov 2) ísť niekam s radosťou, zažívajúc emocionálny vzostup
  • 22. Sám nohu sem, ďalší tam - veľmi rýchlo
  • 23. Kde len nohy o kom, ktorý uteká, aby si zachránil život
  • 24. Obliecť sa nohy- 1) liečiť 2) vychovávať, vychovávať
  • 25. Stratiť sa s nohy- vyčerpaný ťažkosťami, chôdzou, ťažkopádnou prácou
  • 26. Lietajte na jednom nohu- utekajte veľmi rýchlo, choďte niekam.
  • 27. Od všetkých nohy- veľmi rýchlo, rýchlo
  • 28. Postavte sa nohy- 1) zotaviť sa 2) získať nezávislé postavenie 3) zlepšiť svoju finančnú situáciu
  • 29. Sám noha v hrobe - byť blízko smrti
  • 30. U nohy byť — byť blízko niekoho. ako prejav obdivu, oddanosti
  • 31. Odniesť nohy- rýchlo odísť, utiecť
  • 32. Kulhajte na oboch nohy- 1) robiť významné chyby, byť o niečom nedostatočne informovaný. podnikanie 2) ísť zle, s prerušeniami (o nejakom obchode).

Do podskupiny, o ktorej uvažujeme, zahŕňa frazeologické jednotky obsahujúce lexému „ nohy", zaradených bolo 32 frazeologických jednotiek. Z toho 17 frazeologických spojení, 10 frazeologických jednotiek, 2 frazeologické fúzie a 3 frazeologické výrazy, teda v tejto paradigme sú najviac zastúpené frazeologické spojenia a jednoty. Do medzištýlu patria absolútne všetky frazeologické jednotky. V 7 frazeologických jednotkách bol objavený jav polysémia a 3 zo 7 vyššie uvedených frazeologických jednotiek majú tri významy ( na nohách, necítiť nohy, postaviť sa na nohy); Nasledujúce frazeologické jednotky majú dva významy: sotva nohyťahať, obliecť nohy, nohy niesť sa, krívať na oboch nohy. Všimnime si, že so sémantikou týchto jednotiek, z ktorých každá má 3 významy, sa stretávame po prvý raz spomedzi všetkých analyzovaných paradigiem. Treba si uvedomiť, že nami skúmaná paradigma pozostáva zo slovesných a príslovkových typov, adjektívne, nominálne typy frazeologických jednotiek nie sú zastúpené, ale je tu jedna interjekčná frazeologická jednotka: v r. nohy neexistuje žiadna pravda. Významy týchto frazeologických jednotiek ilustrujú nasledujúce skutočnosti reality, ľudské pocity, stavy tela atď.:

  • - frázy spojené s pocitom únavy ( bez zadných nôh, ledva stojí, zrazený);
  • - frazeologické jednotky odrážajúce emocionálny a fyzický stav človeka ( postavte sa na ľavú nohu, postavte sa na nohy, nohy sa poddávajú, necítite si nohy pod sebou);
  • - frazeologické jednotky hovoriace o procesoch chôdze ( krívať na obe nohy, nohy odnášať, ledva ťahať nohy);
  • - frazeologické jednotky s významom „niekde byť“ ( moja noha tam nebude, ani noha);
  • - frazeologické jednotky znamenajúce rýchlosť konania ( tak rýchlo, ako môžete, lietajte na jednej nohe).

Sadové výrazy sú neoddeliteľnou súčasťou ruskej reči. S ich pomocou človek zameriava pozornosť na nejaký predmet alebo akciu. Do vety vnáša aj istú sémantickú záťaž, pričom dodáva emocionalitu. Frazeologizmy sa zvyčajne používajú v hovorovej a ústnej reči.

„Nohy v ruke a vpred“ je známa frazeologická jednotka. Táto stabilná fráza označuje akciu vykonanú okamžite. V ruštine sa pomerne často používa frazeologická jednotka „Nohy v ruke a dopredu“. Môže to znamenať rýchly pohyb bez zastavenia. Najčastejšie ide o výzvu alebo dokonca príkaz vydaný na základe objednávky. Môže to byť príkaz alebo požiadavka. Okrem toho možno význam interpretovať ako rýchlo nabrať silu a energicky prevziať akúkoľvek úlohu.

Príklady použitia: Ivan Sergejevič rýchlo pristúpil ku kapitánovi tímu a povedal: "Nohy v rukách a vpred k víťazstvu!"

"Nohy v rukách a vpred za svojím snom," pomyslela si Marina a pripravovala sa na dovolenku.

Tak rýchlo,“ prikázala Káťa svojmu snúbencovi, „obleč sa, daj si nohy do dlaní a choď na matriku.“

Fráza má mnoho modifikovaných podôb. Najčastejšie sa významovo veľmi nelíšia a ide o synonymá. Napríklad: nohy v rukách a bežte tak rýchlo, ako môžete, pritiahnite sa k sebe.

V tejto fráze má obraz rúk symbolickú funkciu, to znamená, že sú hlavnými nástrojmi človeka, vďaka ktorému interaguje s okolitými predmetmi. Nohy sú symbolom pohybu v priestore, keďže sú prostriedkom ľudského pohybu. Vo všeobecnosti je fráza „nohy v rukách a dopredu“ frazeologická jednotka, ktorá je obrazom kombinácie funkcií rúk a nôh. Frazeologizmus odráža vyrovnanosť a rýchlosť pohybov v priestore.

ZOBERTE SI NOHY DO RUKY. ZOBERTE SI NOHY DO RUKY. Jednoduché expresné Bez váhania, bez meškania, rýchlo niekam choďte. - Dobehli sme dav, všetko bezvýsledne. Prečo boli vykopané jamy? Tu je to, čo musíte urobiť: zdvihnúť nohy a ísť do mesta Archangeľsk, ktoré je na Dvine pri Bielom mori... Hľadajte tam majstra, remeselníka, prefíkaného človeka.(Yu. Nemčina. Mladé Rusko).

  • - 1) kto čo dostane do svojho vlastníctva; prevziať kontrolu. To znamená dominanciu v situáciách súvisiacich s vlastníctvom hodnôt - majetku, informácií atď., podnikania, moci, iniciatívy...

  • Frazeologický slovník ruského jazyka

  • - kto Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa. Znamená to potrebu okamžite niekam ísť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb pri sledovaní určitých cieľov urgentne a veľmi rýchlo opúšťa miesto svojho bydliska...

    Frazeologický slovník ruského jazyka

  • - vziať/vziať do ruky Častejšie ako sovy. Podmaniť si, prinútiť poslúchať. S podstatným menom s hodnotou osoby: riaditeľ, učiteľ, tréner... vychytáva niečo? študent, poslucháči, tím......

    Náučný frazeologický slovník

  • - Sib. Žartujem. To isté ako vziať nohy do dlaní 1. FSS, 122...
  • - Jednoduché. 1. Rýchlo niekam choďte. FSS, 122; Ž 1, 39, 332. 2. Utekaj, utekaj odniekiaľ. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

    Veľký slovník ruských prísloví

  • - Volg. Žartujem. To isté ako vziať nohy do dlaní 1. FSS, 122...

    Veľký slovník ruských prísloví

  • - ruky-nohy,...

    Spolu. Oddelene S pomlčkou. Slovník-príručka

  • - ...

    Slovník pravopisu-príručka

  • - cudzinec: nič nerobiť st. "Už je to nejaký čas, čo som si zobral dámu!" - "Poznáme ťa, ako zle hráš!" Gogoľ. Mŕtve duše. 14...

    Mikhelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník

  • - Nezdvíhajte cudzinca. - nerobiť nič. St. "Už je to nejaký čas, čo som si zobral dámu!" - "Poznáme ťa, ako zle hráš!" Gogoľ. Mŕtve duše. 14...

    Michelsonov vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvod. orf.)

  • - Vezmi niekoho do RÚK. Vezmi niekoho do RUKY. Razg. expresné Rozhodne si podriadiť, prinútiť poslúchať. - Pavlo má dobrú, pracovitú, serióznu ženu...
  • - čo. Razg. expresné Nedotýkajte sa ničoho; nejaký čas nič nerobí. Ale ani v týchto rokoch Tatyana nezdvihla bábiky; O novinkách, mestách, o móde. Nehovoril som s ňou...

    Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

  • - Jednoduché. expresné Veľmi rýchlo, bezhlavo. - Mama ma poslala. Poď, hovorí, daj si nohy do dlaní – a choď k nim a ukáž jej tento papierik, aby si zapamätala... Rozvádzať sa v starobe nemá zmysel, hovorí. Nie električkové trate...

    Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

  • - Pozri Vkladanie nôh...

    Veľký slovník ruských prísloví

  • - Cm....

    Slovník synonym

"Vezmi nohy do dlaní" v knihách

KTO MÁ NOHY AKO RUKY?

autora Belov Alexander Ivanovič

KTO MÁ NOHY AKO RUKY?

Z knihy Antropologický detektív. Bohovia, ľudia, opice... [s ilustráciami] autora Belov Alexander Ivanovič

KTO MÁ NOHY AKO RUKY? Ale položme si otázku: existujú nejaké vedecké dôvody na to, aby sme považovali antropomorfné stvorenie za predchodcu zvierat? Takéto dôvody nám dáva teória biologickej entropie. Tu sú niektoré úryvky z nej. U ľudí je oporou tela chodidlo -

Studené ruky a nohy

Z knihy Nutričná energia. Surová strava v zdravotnom systéme od Katsuzo Nishi

Vlk je kŕmený nohami a rukami

Z knihy Práve včera. Časť prvá. som inžinier autora Melničenko Nikolaj Trofimovič

Vlk je kŕmený nohami a rukami Zatiaľ náš život v Irinovke, pozostávajúci z veľkej časti z hľadania potravy, pokračoval. Vábili hory, v ktorých podľa rozprávania domorodcov bolo všetko. S Voloďom Ermakovičom, mojím priateľom z Bieloruska, nás prvýkrát zobral do hôr Kolja Kurolesov.

Nehrajte sa s hračkárskymi parlamentmi, ale vezmite moc do vlastných rúk!

Z knihy Výchova slobodnej osobnosti v totalitnej dobe [Pedagogika modernej doby] autora Ermolin Anatoly

Nehrajte sa s hračkárskymi parlamentmi, ale vezmite moc do vlastných rúk! Masová neúčasť ruskej mládeže na všetkých volebných kampaniach 90. rokov. bolo vysvetlené skutočnosťou, že mládež tých rokov, vedome alebo nevedome predpokladajúc, že ​​v dôsledku ich voľby sa nič nezmení, verila

Ako vyzdvihnúť dieťa

Kid vie lepšie z knihy. Tajomstvo pokojných rodičov od Solomona Deborah

Ako vyzdvihnúť dieťa Čo by ste mali urobiť predtým, ako svoje dieťa prebaľujete, kúpate alebo kŕmite? Vezmite ho do náručia! Väčšina rodičov nosí deti, dokonca aj bábätká, na úrovni hrudníka s hlavičkou dieťaťa smerom k ramenu. Avšak, Dr. Pickler

Ruky a nohy

Z knihy 150 vzdelávacích hier pre deti od troch do šiestich rokov od Warner Penny

Ruky a nohy Dieťa dokáže rozlíšiť ruky od nôh, ale dokáže rozlíšiť ich odtlačky? Bude rád sledovať odtlačky rúk a nôh! Čo budete potrebovať: Kartónový značkovač Nožnice Obojstranná páska Zručnosti, ktoré sa treba naučiť Kognitívne/mysliace schopnosti Jemné a všeobecné

Aké slová použiť na zdvihnutie hada (zápletka pre tých, ktorí extrahujú hadí jed)

Z knihy Konšpirácie sibírskeho liečiteľa. Vydanie 02 autora Stepanova Natalya Ivanovna

Aké slová použiť na zdvihnutie hada (zaklínadlo pre tých, ktorí vyťahujú hadí jed) Pred zdvihnutím hada sa prekrížte a povedzte: Pane, požehnaj. Keď vezmeš hada, povedz: Beriem ho s láskou, prosím Krista Boha s chlebom a svätým

Aby vás neboleli ruky a nohy

Z knihy Konšpirácie sibírskeho liečiteľa. Vydanie 01 autora Stepanova Natalya Ivanovna

Aby vás nebolia ruky a nohy, vezmite si staré papuče a choďte k rieke. Tam hoďte jednu papučku na jeden breh a druhú na druhý a povedzte: Ak spolu nechodíte, nebuďte spolu, aby ma neboleli a netrpeli nohy a ruky.

Ruky-nohy-hlava

Z knihy Boj potkana so snom autora Rozhodca Roman Emilievič

Ruky-nohy-hlava James Elliott. Chladné, chladné srdce. M.: Tsentrpoligraf (“Majstri”) Aký je rozdiel medzi cool thrillerom a tradičnou detektívkou v duchu tety Agáty? Správny. Veľa akcie a žiadna záhada. Čitateľovi je od začiatku jasné, kto

Nebojte sa držať svoje dieťa v náručí

Z knihy Prvé hodiny prirodzenej výchovy alebo detstvo bez choroby autora Nikitin Boris Pavlovič

Nebojte sa vziať svoje bábätko na ruky, čím menšie dieťatko, tým viac potrebuje mamu, dospelého či staršieho. A my v rodine sme sa nikdy nebáli týmto rozmaznať bábätko. Ak jej práca matky dovolila urobiť niečo s dieťaťom v ruke, potom ho držala; ak by bolo potrebné uvoľniť

Prekrížené ruky a nohy

Z knihy Nenechajte sa oklamať! [Reč tela: čo Paul Ekman nepovedal] od Vema Alexandra

Prekrížené ruky a nohy Prišli ste na párty. Sledujte, kto a ako stojí. U 60% prítomných nájdete buď prekrížené ruky, prekrížené nohy, alebo oboje. Párty začína „ožívať“ a vzťahy medzi ľuďmi sa hneď zlepšujú

RUKY K NOHÁM A UTEKAJTE!

Z knihy Hudba listov. Odhaľovanie tajomstiev sexuálnej intimity v manželstve od Lehmana Kevina

RUKY K NOHÁM A UTEKAJTE! Jedna žena vo svojej recenzii napísala: „Veľmi si želám, aby sme s manželom investovali viac času a peňazí do nášho milujúceho vzťahu. Rozvod bol oveľa drahší a pre deti oveľa traumatickejší ako zriedkavý

Syndróm ruka-noha-ústa

Z knihy Francúzske deti vždy hovoria „Ďakujem!“ od Antje Edwig

Syndróm ruka-noha-ústa S rozšírením očkovania proti osýpkam, mumpsu a ružienke tieto detské choroby zmizli z rodinných fotoalbumov a len syndróm ruka-noha-ústa naďalej spestruje život rodičov a škôlok: dieťa sa vyvíja vysoko

Oči, ruky a nohy

Z knihy Štyridsať otázok o Biblii autora Desnitskij Andrej Sergejevič

Oči, ruky a nohy Ale predtým, než sa obrátime na pravoslávnych, pozrime sa na všetkých kresťanov vo všeobecnosti. Je medzi nimi veľa ľudí s vydlabanými očami a odrezanými rukami a nohami? Málo, a neurobili zo seba invalidov. Ale Kristus jasne požaduje v evanjeliu.

Čo je to "NOHY V RUKÁCH"? Ako správne napísať toto slovo. Koncept a interpretácia.

NOHY DO RUKY kto Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa. Znamená to potrebu okamžite niekam ísť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X) pri sledovaní určitých cieľov naliehavo a veľmi rýchlo opúšťa miesto svojho bydliska. nesformovaný ? X vzal nohy do dlaní. Menovitá časť je unizmus. Často so slovom dať, čo je významovo motivujúce. V úlohe skaz. Poradie slov komponentov nie je pevne dané. ? Musíme vzdať hold nemeckej pošte: každý list alebo balík sa dostane do ktorejkoľvek časti Nemecka za jeden deň, najneskôr za dva. Ale napísať list, najmä pracovný, nie je také jednoduché. Musel som preto vziať nohy do dlaní a behať po inštitúciách, aby som sa osobne dostavil pred úradníka a v prípade potreby som sa uchýlil k pomoci posunkovej reči. Narod.ru.Vyacheslav Tomchak pochopil, že nemôže len tak sedieť vo vidieckom dome, musí zdvihnúť nohy a behať, hľadať prácu, ponúkať sa, volať priateľom a bývalým kolegom. A. Marinina, Jasná tvár smrti. Podľa Leonida Pleshkova je hlavnou úlohou nájsť peniaze na doplnenie miestneho rozpočtu. A rozhodnúť musí nielen hlava, ale aj všetci ostatní. Ak je to potrebné, neopúšťajte Krasnojarsk, terorizujúc regionálnych predstaviteľov jazykolamom „Dajte mi milión, dajte mi milión! Ako povedal Leonid Pleshkov, „nohy v ruke a vpred“. Vo všeobecnosti sa snažte dostať do akéhokoľvek regionálneho alebo federálneho programu. Navyše sú tam skutočné peniaze. Maximálny program, 1999. „Mimochodom, toto je bežná situácia, keď necháte veci za sebou a jednoducho si vyložíte nohy,“ pochválila sa Tanya. - Kiežby som mohol odísť bez zranení. MK, 2001. Počkaj, Angličan... ... Keď pisateľ povie „choď!“, skaut vezme nohy do dlaní a ide do boja. B. Akunin, Altyn-tolobas. Potom nastal vrchol – vrcholný moment bezzubých rozprávačov z „Kráľ a šašo“. Rozumní ľudia vzali nohy do rúk a schovali sa do najodľahlejších kútov sály, aby všetky časti tela zostali v bezpečí. Novaya Gazeta, 2002. Normálny človek vezme nohy do dlaní a pôjde sa prechádzať, prechádzať sa, plávať, či dokonca na kolieskových korčuliach, kam chce a s kým chce, minie len málo peňazí (na jedenie). Hlavná vec je nenechať hlavu doma. Bez bŕzd, 2000. Keď sa muži vybrali na lov, uvideli brloh. Začali sa v nej hrabať palicou a z brlohu vyšiel medveď. Chlapci, dajte si nohy do dlaní a utekajte.... Anecdote.ru. ? "Tu máš, Kolka Sidorov," povedal. - Okamžite zdvihnite nohy a utekajte za predavačkou, tetou Dušou. V. Lipatov, Detektív obce. "Dobre, rýchlo," prikázala Yulka flegmatickému ženíchovi, "oblečte sa s nohami v ruke a choďte do matriky." Cestou sme sa tam zastavili, dohodol som sa, že nás prihlásia. MK, 2002. Keď sa násilník zameria na „technické“ aspekty toho, čo prichádza (koniec koncov, nechodí po uliciach nahý a ani vy nie), skúste si uvoľniť ruku a chytiť „zbraň zločinu“. Pevným stlačením budete mať 3-4 sekundy na to, aby ste zo seba maniaka striasli. Ďalej - nohy do rúk. AiF. Matky a dcéry, 2002. - Počúvaj, Jakov Rafailych, na podávači 21 sa zahrieva olejový spínač. Dajme si nohy do dlaní a malým poklusom k rozvodni. N. Voronov, Vrchol leta. - Pozri, koľko je hodín! Práca už dávno skončila. - Čo ty! Teraz je tu štvrťročná správa - vedenie sedí vo svojich kanceláriách do 11-12 v noci. Takže nohy hore a ideme. O. Andreev, Stanica. ? - No, vezmime nohy do dlaní a ponáhľajme sa na stanicu. Možno to ešte stihneme pred odchodom vlaku. (Prejav) „Predstav si,“ hovorí mi, „do súkromnej bezpečnostnej ústredne prichádza poplašný signál. Byt bol "ohmataný". No sme „noha v ruke“ a ideme. Vozíme sa ku vchodu a z okna nám vypadne do rúk zlodej s rodinným striebrom v balíku. Tinko.ru\\journal. kultúrny komentár: Obraz frazeológie. sa vracia k archetypálnym, t. j. najstarším kolektívno-kmeňovým (transpersonálnym), formám uvedomovania si sveta a modelovania svetového chaosu. Prostredníctvom komponentov rúk a nôh frazeol. koreluje so somatickým (telesným) kódom kultúry, t. j. so súborom mien a ich kombinácií označujúcich telo ako celok alebo jeho časti a pre ne špecifické úkony a činnosti. Tieto názvy, okrem prirodzených vlastností pomenovaných predmetov, nesú významy, ktoré sú pre kultúru funkčne významné, čo dáva týmto menám úlohu znakov „jazyka“ kultúry. Predložka „v“ označuje aj vzťah frazeológie. s priestorovým kódom kultúry, t. j. so súborom mien a ich kombinácií, označujúcich predstavy človeka spojené s limitmi smeru konania a postojom človeka k týmto limitom. Obraz je založený na frazeoloch. spočíva symbolická funkcia rúk ako hlavného „nástroja“ človeka, pomocou ktorého ovláda predmety v okolitom svete, a nôh ako hlavného „nástroja“, pomocou ktorého sa človek pohybuje v priestore ( porovnaj zdvihák všetkých odborov, vezmi do rúk, ani nohu, jednu nohu sem - druhú tam atď.). Frazeol obsahuje antropomorfnú metaforu, v ktorej je rýchlosť pohybu prirovnaná ku „kombinácii“ týchto symbolických funkcií rúk a nôh. frazeol. vo všeobecnosti odráža stereotypnú predstavu o vyrovnanosti a rýchlosti konania pri pohybe v priestore.

ZOBERTE SI NOHY DO RUKY. Jednoduché expresné Bez váhania, bez meškania, rýchlo niekam choďte. - Dobehli sme dav, všetko bezvýsledne. Prečo boli vykopané jamy? Tu je to, čo musíte urobiť: zdvihnúť nohy a ísť do mesta Archangeľsk, ktoré je na Dvine pri Bielom mori... Hľadajte tam majstra, remeselníka, prefíkaného človeka.(Yu. Nemčina. Mladé Rusko).

Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pozrite si, čo znamená „Vezmi si nohy do rúk“ v iných slovníkoch:

    vezmi si nohy do dlaní- ponáhľať sa, lietať, biť sa, ponáhľať sa, rútiť sa, fúkať, lietať ako bubon, vzlietnuť do behu, rútiť sa ako strela, rútiť sa dolu, pustiť sa zhromaždiť, ponáhľať sa Slovník ruských synoným ... Slovník synonym

    ZOBERTE SI NOHY DO RUKY- utiecť; skryť. Vezmite si nohy do rúk a rýchlejšie ako guľka pred chodníkom. ■ Chceli ste zorganizovať biznis, zrezať kapustu a vziať nohy do dlaní? ... Veľký polovýkladový slovník odeského jazyka

    Vezmite si nohy do rúk- priprav sa, utekaj, ponáhľaj sa niekam... Slovník ruského argotu

    Vezmite si nohy do rúk- O potrebe veľmi rýchlo bežať: dobehnúť alebo utiecť pred niekým alebo niečím... Slovník ľudovej frazeológie

    [vziať/vziať] nohy v rukách- Jednoduché. 1. Rýchlo niekam choď. FSS, 122; Ž 1, 39, 332. 2. Utekaj, utekaj odkiaľ. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31 ...

    ZOBERTE SI NOHY DO RUKY

    NOHY DO RUKY- kto Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa. To znamená potrebu okamžite niekam ísť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X) pri sledovaní určitých cieľov naliehavo a veľmi rýchlo opúšťa miesto svojho bydliska. nesformovaný ✦ X vzal nohy do dlaní... Frazeologický slovník ruského jazyka

    ZOBERTE SI NOHY DO RUKY- kto Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa. To znamená potrebu okamžite niekam ísť. To znamená, že osoba alebo skupina osôb (X) pri sledovaní určitých cieľov naliehavo a veľmi rýchlo opúšťa miesto svojho bydliska. nesformovaný ✦ X vzal nohy do dlaní... Frazeologický slovník ruského jazyka

    ZOBERTE SI NOHY DO RUKY. ZOBERTE SI NOHY DO RUKY. Jednoduché expresné Bez váhania, bez meškania, rýchlo niekam choďte. Dobehli sme dav, všetko bezvýsledne. Prečo boli vykopané jamy? Tu je to, čo musíte urobiť: zdvihnúť nohy a ísť do mesta Archangeľsk, ktoré je na Dvine blízko... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

    [vziať / vziať] nohy v zuboch- Sib. Žartujem. To isté ako vziať nohy do dlaní 1. FSS, 122 ... Veľký slovník ruských prísloví

knihy

  • Flashman, Fraser George MacDonald. Môže človek, ktorého pre opilstvo vyhodili zo školy, ktorý zviedol otcovu milenku, bezohľadne klame a vo chvíli nebezpečenstva namiesto šable radšej vezme nohy do rúk...


 

 
Toto je zaujímavé: