→ Frazeologizmy z elementem nogi. Frazeologizmy ze słowem „nogi” i ich znaczenie (z przykładami) Nogi w rękach i przyszłe znaczenie jednostek frazeologicznych

Frazeologizmy z elementem nogi. Frazeologizmy ze słowem „nogi” i ich znaczenie (z przykładami) Nogi w rękach i przyszłe znaczenie jednostek frazeologicznych

Podgrupa ta obejmuje następujące jednostki frazeologiczne:

  • 1. Bez tyłu nogi- niemożność poruszania się z powodu zmęczenia
  • 2. Bądź niski noga- pozostawać w przyjaznych, krótkich związkach
  • 3. B stopy nie ma prawdy - zaproszenie do siedzenia
  • 4. Upadnij z nogi- czuć się wykończonym
  • 5. Obróć się kopnięcia- być denerwującym, denerwującym
  • 6. Stań po lewej stronie nogi- być w złym humorze, rozdrażnionym
  • 7. Wstań nogi- poprawić swoją kondycję fizyczną lub sytuację finansową
  • 8. Ledwo się trzymam stopy- trudności w chodzeniu, poruszaniu się
  • 9. Ledwo nogi przeciągnij - 1) chodzić powoli, z trudem 2) być chorym lub starym
  • 10. Wejdź nogą noga- dotrzymuj kroku komuś, czemuś. w niektórych szacunek
  • 11. Wł stopy- 1) w pozycji stojącej 2) na jawie, bez snu 3) w pracy, w ruchu, w ciągłych kłopotach
  • 12. Wł stopy nie warto - słaby, pijany
  • 13. Szeroki noga- bogato, szeroko, bez względu na koszty
  • 14. Na równych zasadach noga- zachowywać się jak równy sobie
  • 15. Nie śmierdź pod sobą nogi- 1) bardzo szybko (spacer, bieg) 2 bardzo zmęczony, 3) być w podniosłym, entuzjastycznym nastroju
  • 16. Ani stopa- nie być gdzieś, nie iść do kogoś.
  • 17. Nogi w ręku - natychmiast Do
  • 18. Nogi nie trzymaj - o poważnym osłabieniu wynikającym ze zmęczenia, złego stanu zdrowia lub zniedołężnienia
  • 19. Nogi moje nie będzie - nie przyjdę do nikogo, nie będę gdzieś.
  • 20. Nogi ustąpił - ktoś po silnym szoku nie może ustać na nogach
  • 21. Nogi nosić się - 1) udać się gdzieś bez określonych celów 2) udać się gdzieś z radością, doświadczając przypływu emocjonalnego
  • 22. Sam noga tu, drugi tam - bardzo szybko
  • 23. Tylko gdzie nogi wzięty - o czyjejś ucieczce ratującej życie
  • 24. Załóż nogi- 1) leczyć 2) wychowywać, wychowywać
  • 25. Zagub się nogi- wyczerpany kłopotami, chodzeniem, katorżniczą pracą
  • 26. Leć na jednym noga- uciekaj bardzo szybko, idź gdzieś.
  • 27. Od wszystkich nogi- bardzo szybko, szybko
  • 28. Wstań nogi- 1) wyzdrowieć 2) zdobyć samodzielną pozycję 3) poprawić swoją sytuację finansową
  • 29. Sam stopa w grobie - być blisko śmierci
  • 30. U nogi być - być blisko kogoś. na znak podziwu, oddania
  • 31. Zabierz nogi- wyjdź szybko, uciekaj
  • 32. Utykaj na oba nogi- 1) popełniać istotne błędy, mieć niewystarczającą wiedzę na jakiś temat. biznes 2) iść źle, z przerwami (o niektórych sprawach).

Do podgrupy, którą rozważamy, obejmującej jednostki frazeologiczne zawierające leksem „ nogi, uwzględniono 32 jednostki frazeologiczne. Spośród nich 17 kombinacji frazeologicznych, 10 jednostek frazeologicznych, 2 fuzje frazeologiczne i 3 wyrażenia frazeologiczne, zatem w tym paradygmacie najczęściej reprezentowane są kombinacje i jednostki frazeologiczne. Absolutnie wszystkie jednostki frazeologiczne należą do interstyle W 7 jednostkach frazeologicznych odkryto zjawisko polisemii, a 3 z 7 wyżej wymienionych jednostek frazeologicznych mają trzy znaczenia ( na nogach, nie czując stóp, wstając); Następujące jednostki frazeologiczne mają dwa znaczenia: ledwo nogi przeciągnij, załóż nogi, nogi nieść się, utykać na obu nogi. Zauważmy, że z semantyką tych jednostek, z których każda ma 3 znaczenia, spotykamy się po raz pierwszy spośród wszystkich analizowanych paradygmatów. Należy zauważyć, że badany przez nas paradygmat składa się z typów werbalnych i przysłówkowych, przymiotnikowych, nominalnych typów jednostek frazeologicznych nie są reprezentowane, ale istnieje jedna wykrzyknikowa jednostka frazeologiczna: w stopy nie ma prawdy. Znaczenie tych jednostek frazeologicznych ilustruje następujące realia rzeczywistości, ludzkie uczucia, stany ciała itp.:

  • - Zwroty kojarzące się z uczuciem zmęczenia ( bez tylnych nóg, ledwo stojący, powalony);
  • - jednostki frazeologiczne odzwierciedlające stan emocjonalny i fizyczny osoby ( stań ​​na lewej stopie, stań na nogach, nogi się uginają, nie czujesz stóp pod sobą);
  • - jednostki frazeologiczne mówiące o procesach chodzenia ( bezwładność na obu nogach, wynoszenie nóg, ledwo przeciąganie nóg);
  • - jednostki frazeologiczne oznaczające „być gdzieś” ( mojej stopy tam nie będzie, nawet stopy);
  • - Jednostki frazeologiczne oznaczające szybkość działania ( tak szybko jak potrafisz, leć na jednej nodze).

Wyrażenia zestawowe są integralną częścią mowy rosyjskiej. Za ich pomocą osoba skupia uwagę na jakimś przedmiocie lub działaniu. Wprowadza także do zdania pewien ładunek semantyczny, dodając jednocześnie emocjonalności. Frazeologizmy są zwykle używane w mowie potocznej i ustnej.

„Nogi w dłoniach i do przodu” to dobrze znana jednostka frazeologiczna. Ta stabilna fraza oznacza akcję wykonaną natychmiast. Jednostka frazeologiczna „Nogi w dłoniach i do przodu” jest dość często używana w języku rosyjskim. Może to oznaczać poruszanie się szybko, bez zatrzymywania się. Najczęściej jest to wezwanie lub nawet rozkaz wydawany na zlecenie. Może to być polecenie lub prośba. Ponadto znaczenie można interpretować jako szybkie zebranie sił i energiczne podjęcie każdego zadania.

Przykłady użycia: Iwan Siergiejewicz szybko podszedł do kapitana drużyny i powiedział: „Nogi w rękach i naprzód po zwycięstwo!”

„Nogi w rękę i naprzód po swoje marzenie” – pomyślała Marina, przygotowując się do wyjazdu na wakacje.

Więc szybko – Katya nakazała narzeczonemu – „ubierz się, weź nogi w ręce i idź do urzędu stanu cywilnego”.

Wyrażenie ma wiele zmodyfikowanych form. Najczęściej nie różnią się one zbytnio znaczeniem i są synonimami. Na przykład: nogi w rękach i biegnij tak szybko, jak potrafisz, zbierz się w sobie.

W tym zdaniu obraz rąk pełni funkcję symboliczną, to znaczy są głównymi narzędziami człowieka, dzięki któremu wchodzi on w interakcję z otaczającymi obiektami. Nogi są symbolem ruchu w przestrzeni, ponieważ są środkiem ruchu człowieka. Ogólnie rzecz biorąc, wyrażenie „stopy w rękach i do przodu” jest jednostką frazeologiczną, która jest obrazem połączenia funkcji dłoni i stóp. Frazeologizm odzwierciedla spokój i szybkość ruchów w przestrzeni.

WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE. WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE. Prosty Wyrazić Bez wahania, bez zwłoki, szybko gdzieś idź. - Dogoniliśmy tłum, wszystko bezskutecznie. Po co wykopano doły? Oto, co musisz zrobić: podnieść nogi i udać się do miasta Archangielsk, które jest nad Dźwiną w pobliżu Morza Białego... Poszukaj tam mistrza, rzemieślnika, przebiegłego człowieka(Yu. Niemiecki. Młoda Rosja).

  • - 1) kto otrzymuje to, co wchodzi w jego posiadanie; przejąć kontrolę. Oznacza to dominację w sytuacjach związanych z posiadaniem wartości – własności, informacji itp., biznesu, władzy, inicjatywy…

  • Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

  • - kto Pospiesz się, pospiesz się. Oznacza potrzebę natychmiastowego udania się gdzieś. Oznacza to, że osoba lub grupa osób, dążąc do osiągnięcia określonych celów, w trybie pilnym i bardzo szybkim opuszcza miejsce zamieszkania...

    Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

  • - brać/brać do ręki Częściej niż sowy. Podporządkować, zmusić do posłuszeństwa. Z rzeczownikiem z wartością osoby: dyrektor, nauczyciel, trener... coś chwyta? uczeń, słuchacze, zespół......

    Edukacyjny słownik frazeologiczny

  • - Sib. Żartuję. To samo, co wziąć nogi w dłonie 1. FSS, 122...
  • - Prosty. 1. Idź gdzieś szybko. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Uciekaj, uciekaj skądś. Głuchow 1988, 6, 112; Maksimow, 276; Smirnow 2002, 31...

    Duży słownik rosyjskich powiedzeń

  • - Wolg. Żartuję. To samo, co wziąć nogi w dłonie 1. FSS, 122...

    Duży słownik rosyjskich powiedzeń

  • - ręce-nogi,...

    Razem. Oprócz. Pisany z łącznikiem. Słownik-podręcznik

  • - ...

    Słownik ortografii – podręcznik

  • - cudzoziemiec: nic nie robić śr. „Minęło trochę czasu, odkąd podnosiłem warcaby!” - „Znamy cię, jak źle grasz!” Gogola. Martwe dusze. 14...

    Słownik wyjaśniający i frazeologiczny Mikhelsona

  • - Nie odbieraj cudzoziemca. - nic nie robić. Poślubić. „Minęło trochę czasu, odkąd podnosiłem warcaby!” - „Znamy cię, jak źle grasz!” Gogola. Martwe dusze. 14...

    Słownik wyjaśniający i frazeologiczny Michelsona (oryg. orf.)

  • - WEŹ KOGOŚ W SWOJE RĘCE. Weź kogoś w swoje ręce. Razg. Wyrazić Zdecydowanie podporządkuj się, zmuś do posłuszeństwa. - Pawło ma dobrą, pracowitą, poważną kobietę...
  • - Co. Razg. Wyrazić Niczego nie dotykac; nic nie robić przez jakiś czas. Ale nawet w tych latach Tatiana nie podnosiła lalek; O nowościach, miastach, modzie, nie rozmawiałam z nią…

    Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

  • - Prosty. Wyrazić Bardzo szybko, na oślep. - Mama mnie przysłała. No dalej, mówi, weź nogi w ręce - idź do nich i pokaż jej tę kartkę, żeby przypomniała... Nie ma sensu, mówi, rozwodzić się na starość. A nie tory tramwajowe...

    Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

  • - Zobacz Stawianie stóp w...

    Duży słownik rosyjskich powiedzeń

  • - Cm....

    Słownik synonimów

„Weź stopy w swoje ręce” w książkach

KTO MA NOGI JAK RĘCE?

autor Biełow Aleksander Iwanowicz

KTO MA NOGI JAK RĘCE?

Z książki Detektyw antropologiczny. Bogowie, ludzie, małpy... [z ilustracjami] autor Biełow Aleksander Iwanowicz

KTO MA NOGI JAK RĘCE? Zadajmy sobie jednak pytanie: czy istnieją naukowe podstawy, aby uznać istotę antropomorficzną za przodka zwierząt? Takie podstawy daje nam teoria entropii biologicznej. Oto kilka fragmentów: U człowieka podporą ciała jest stopa -

Zimne dłonie i stopy

Z książki Energia żywieniowa. Dieta surowa w systemie opieki zdrowotnej autorstwa Katsuzo Nishiego

Wilk jest karmiony nogami i ramionami

Z książki Tylko wczoraj. Część pierwsza. jestem inżynierem autor Mielniczenko Nikołaj Trofimowicz

Wilk karmiony jest nogami i rękami. Tymczasem w Irinovce toczyło się nasze życie, które w dużej mierze polegało na poszukiwaniu pożywienia. Przyciągały góry, w których według opowieści tubylców było wszystko. Wołodia Jermakowicz, mój przyjaciel z Białorusi, i mnie, po raz pierwszy zabrano w góry przez Kolję Kurolesowa.

Nie baw się parlamentami-zabawkami, ale weź władzę w swoje ręce!

Z książki Wychowanie wolnej osobowości w czasach totalitaryzmu [Pedagogika czasów nowożytnych] autor Ermolin Anatolij

Nie baw się parlamentami-zabawkami, ale weź władzę w swoje ręce! Masowy brak udziału rosyjskiej młodzieży we wszystkich kampaniach wyborczych lat 90. tłumaczono tym, że młodzież tamtych lat, świadomie lub nieświadomie, zakładając, że w wyniku ich wyboru nic się nie zmieni, wierzyła

Jak odebrać dziecko

Dzieciak wie lepiej z książki. Sekrety spokojnych rodziców przez Salomona Deborę

Jak odebrać dziecko. Co należy zrobić przed zmianą pieluszki, wykąpaniem lub nakarmieniem dziecka? Weź go na ręce! Większość rodziców nosi dzieci, nawet niemowlęta, na wysokości klatki piersiowej, z głową dziecka skierowaną w stronę ramienia. Jednakże doktorze Pickler

Ręce i nogi

Z książki 150 gier edukacyjnych dla dzieci w wieku od trzech do sześciu lat przez Warnera Penny’ego

Dłonie i stopy Dziecko potrafi odróżnić dłonie od stóp, ale czy potrafi odróżnić ich odciski? Będzie zachwycony śledzeniem odcisków dłoni i stóp! Czego będziesz potrzebować: Kartonowe markery Nożyczki Taśma dwustronna Umiejętności, których należy się nauczyć Umiejętności poznawcze/myślenia Drobne i ogólne

Jakich słów użyć, aby podnieść węża (fabuła dla tych, którzy wydobywają jad węża)

Z książki Konspiracje syberyjskiego uzdrowiciela. Wydanie 02 autor Stiepanowa Natalia Iwanowna

Jakich słów użyć, aby podnieść węża (zaklęcie dla tych, którzy pobierają jad węża) Zanim podniesiesz węża, przeżegnaj się i powiedz: Panie, błogosław. Kiedy weźmiesz węża, powiedz: Przyjmuję go z uczuciem, proszę Chrystusa Boga o chleb i świętość

Żeby nie bolały Cię ręce i nogi

Z książki Konspiracje syberyjskiego uzdrowiciela. Wydanie 01 autor Stiepanowa Natalia Iwanowna

Aby nie bolały Cię ręce i nogi, zabierz stare kapcie i idź nad rzekę. Tam rzućcie jeden pantofelek na jeden brzeg, drugi na drugi i powiedzcie: Jeśli nie idziecie razem, to nie bądźcie razem, aby moje stopy i ręce nie bolały i nie cierpiały.

Ramiona-nogi-głowa

Z książki Walka szczura ze snem autor Arbiter Roman Emiliewicz

Ręce-nogi-głowa James Elliott. Zimne, zimne serce. M.: Tsentrpoligraf („Mistrzowie”) Czym różni się fajny thriller od tradycyjnego śledztwa detektywistycznego w duchu Ciotki Agaty? Prawidłowy. Dużo akcji i żadnej tajemnicy. Dla czytelnika od samego początku jest jasne kto

Nie bój się trzymać dziecka w ramionach

Z książki Pierwsze lekcje edukacji naturalnej, czyli dzieciństwo bez choroby autor Nikitin Borys Pawłowicz

Nie bój się wziąć dziecka na ręce. Im mniejsze dziecko, tym bardziej potrzebuje swojej mamy, dorosłej czy starszej. A my w rodzinie nigdy nie baliśmy się tym zepsuć dziecka. Jeśli praca matki pozwalała jej coś zrobić z dzieckiem na ręku, to trzymała je; gdyby trzeba było zwolnić

Skrzyżowane ręce i nogi

Z książki Nie daj się oszukać! [Język ciała: czego Paul Ekman nie powiedział] przez Vem Alexandra

Skrzyżowane ręce i nogi Przyszedłeś na imprezę. Obserwuj, kto stoi i jak. U 60% obecnych znajdziesz skrzyżowane ręce, skrzyżowane nogi lub jedno i drugie. Impreza zaczyna „ożywać”, a relacje między ludźmi od razu się poprawiają

RĘCE DO NOG I UCIEKAJ!

Z książki Muzyka arkuszy. Odkrywanie tajemnic intymności seksualnej w małżeństwie przez Lehmana Kevina

RĘCE DO NOG I UCIEKAJ! Pewna kobieta napisała w swojej recenzji: „Tak bardzo pragnę, aby mój mąż i ja inwestowaliśmy więcej czasu i pieniędzy w nasz związek pełen miłości. Rozwód był znacznie droższy i znacznie bardziej traumatyczny dla dzieci niż rzadko

Zespół ręka-stopa-usta

Z książki Francuskie dzieci zawsze mówią „Dziękuję!” przez Antje Edwig

Zespół ręka-stopa-usta Wraz z rozpowszechnieniem się szczepień przeciwko odrze, śwince i różyczce te choroby wieku dziecięcego zniknęły z rodzinnych albumów fotograficznych, a dopiero zespół ręka-stopa w dalszym ciągu urozmaica życie rodziców i przedszkoli: dziecko rozwija się wysoki

Oczy, ręce i nogi

Z książki Czterdzieści pytań na temat Biblii autor Desnitski Andriej Siergiejewicz

Oczy, ręce i nogi Ale zanim przejdziemy do prawosławia, spójrzmy ogólnie na wszystkich chrześcijan. Czy jest wśród nich wielu ludzi z wyłupionymi oczami i odciętymi rękami i nogami? Niewielu i nie uczynili się niepełnosprawnymi. Ale Chrystus wyraźnie żąda w Ewangelii.

Co to jest „STOPY W RĘKACH”? Jak poprawnie napisać to słowo. Koncepcja i interpretacja.

STOPY W RĘCE kto Pospiesz się, pospiesz się. Oznacza potrzebę natychmiastowego udania się gdzieś. Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X) w dążeniu do określonych celów pilnie i bardzo szybko opuszcza miejsce zamieszkania. nieuformowany ? X wziął nogi w dłonie. Część nominalna to unizm. Często ze słowem dawać, które ma znaczenie motywujące. W roli skaza. Kolejność słów składowych nie jest ustalona. ? Musimy złożyć hołd poczcie niemieckiej: każdy list lub paczka dociera do dowolnej części Niemiec w ciągu jednego dnia, najpóźniej w ciągu dwóch. Jednak napisanie listu, szczególnie biznesowego, nie jest takie proste. Musiałem więc wziąć się w garść i biegać po instytucjach, aby osobiście stawić się przed urzędnikiem i w razie potrzeby skorzystać z pomocy języka migowego. Narod.ru.Wiaczesław Tomczak zrozumiał, że nie może po prostu siedzieć w wiejskim domu, musi podnieść się na nogi i biegać w poszukiwaniu pracy, oferować się, dzwonić do przyjaciół i byłych kolegów. A. Marinina, Jasne oblicze śmierci. Według Leonida Pleszkowa głównym zadaniem jest znalezienie pieniędzy na uzupełnienie lokalnego budżetu. I nie tylko głowa, ale także wszyscy inni muszą zdecydować. Jeśli to konieczne, nie opuszczajcie Krasnojarska, terroryzując urzędników regionalnych łamańcem językowym „Dajcie mi milion, dajcie mi milion!” Jak powiedział Leonid Pleszkow „nogi za ręce i do przodu”. Ogólnie rzecz biorąc, staraj się dostać do dowolnego programu regionalnego lub federalnego. Co więcej, są tam prawdziwe pieniądze. Program Maksymalny, 1999. „Nawiasem mówiąc, to częsta sytuacja, kiedy zostawiasz wszystko za sobą i po prostu podnosisz nogi na nogi” – Tanya ożywiła się. - Chciałbym móc wyjść bez szwanku. MK, 2001. ? Czekaj, Angliku.... ...Kiedy pisarz mówi „idź!”, zwiadowca bierze nogi w ręce i wyrusza do bitwy. B. Akunin, Altyn-tolobas. Potem nastąpił punkt kulminacyjny – kulminacyjny moment bezzębnych gawędziarzy z „Króla i błazna”. Rozsądni ludzie wzięli nogi w dłonie i ukryli się w najbardziej odosobnionych zakątkach sali, aby wszystkie części ciała pozostały bezpieczne. Novaya Gazeta, 2002. Normalny człowiek weźmie nogi w dłonie i będzie chodzić, spacerować, pływać, a nawet jeździć na rolkach, gdzie chce i z kim chce, wydając tylko trochę pieniędzy (na jedzenie). Najważniejsze, żeby nie zostawiać głowy w domu. Bez hamulców, 2000. Kiedy mężczyźni poszli na polowanie, zobaczyli jaskinię. Zaczęli grzebać w nim kijem i z jaskini wyszedł niedźwiedź. Chłopaki, weźcie nogi w ręce i biegnijcie.... Anecdote.ru. ? „Oto jesteś, Kolka Sidorow” – powiedział. - Natychmiast weź się w garść i biegnij do sprzedawczyni, cioci Dusa. W. Lipatow, wiejski detektyw. „No dobrze, szybko” – rozkazała Julka flegmatycznemu panu młodemu – „ubieraj się z nogami w rękach i idź do urzędu stanu cywilnego”. Zatrzymaliśmy się tam po drodze, zgodziłem się, że nas zapiszą. MK, 2002. Kiedy gwałciciel skupia się na „technicznych” aspektach tego, co go czeka (w końcu nie chodzi nago po ulicach i ty też nie), spróbuj uwolnić rękę i chwycić „broń zbrodni”. Ściskając go mocno, będziesz miał 3-4 sekundy na otrząsnięcie się z maniaka. Dalej - stopy w dłonie. AiF. Matki i córki, 2002. - Słuchaj, Jakow Rafailych, na podajniku nr 21 nagrzewa się wyłącznik oleju. Weźmy nogi w ręce i małym truchtem do podstacji. N. Woronow, Szczyt lata. - Zobacz, która jest godzina! Prace już dawno się zakończyły. - Co ty! Teraz jest raport kwartalny - zarząd siedzi w swoich biurach do 11-12 w nocy. Więc podnieś nogi i chodźmy. O. Andreev, Stacja. ? - No cóż, weźmy nogi w ręce i spieszmy się na stację. Może uda nam się jeszcze zdążyć przed odjazdem pociągu. (Przemówienie) „Wyobraźcie sobie” – mówi mi – „sygnał alarmowy dociera do prywatnej centrali bezpieczeństwa. Mieszkanie było „dotknięte”. No to jesteśmy „noga w rękę” i ruszamy. Podjeżdżamy do wejścia, a złodziej z rodzinnymi sztućcami w tobołku wypada z okna w nasze ręce. Tinko.ru\\journal. komentarz kulturowy: Obraz frazeologii. sięga archetypowych, czyli najstarszych zbiorowo-plemiennych (transpersonalnych), form świadomości świata i modelowania świata-chaosu. Poprzez składniki frazeolu rąk i nóg. koreluje z somatycznym (cielesnym) kodem kultury, czyli ze zbiorem nazw i ich kombinacji, oznaczających ciało jako całość lub jego części oraz określone dla nich działania i czynności. Nazwy te, oprócz naturalnych właściwości nazwanych obiektów, niosą ze sobą znaczenia funkcjonalnie istotne dla kultury, nadając tym nazwom rolę znaków „języka” kultury. Przyimek „in” wskazuje również na związek frazeologii. z przestrzennym kodem kultury, czyli ze zbiorem nazw i ich kombinacji, oznaczających wyobrażenia człowieka związane z granicami kierunku działania oraz stosunek człowieka do tych granic. Obraz oparty jest na frazeolach. symboliczna jest funkcja rąk jako głównego „narzędzia” człowieka, za pomocą którego operuje przedmiotami w otaczającym go świecie, oraz nóg jako głównego „narzędzia”, za pomocą którego człowiek porusza się w przestrzeni ( por. walet wszystkich zawodów, weź w dłonie, ani stopę, jedną nogę tu, drugą tam itd.). Frazeol zawiera antropomorficzną metaforę, w której prędkość ruchu porównuje się do „połączenia” tych symbolicznych funkcji rąk i nóg. frazeol. ogólnie odzwierciedla stereotypowe wyobrażenie o spokoju i szybkości działania podczas poruszania się w przestrzeni.

WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE. Prosty Wyrazić Bez wahania, bez zwłoki, szybko gdzieś idź. - Dogoniliśmy tłum, wszystko bezskutecznie. Po co wykopano doły? Oto, co musisz zrobić: podnieść nogi i udać się do miasta Archangielsk, które jest nad Dźwiną w pobliżu Morza Białego... Poszukaj tam mistrza, rzemieślnika, przebiegłego człowieka(Yu. Niemiecki. Młoda Rosja).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008.

Zobacz, co oznacza „weź stopy w ręce” w innych słownikach:

    weź stopy w dłonie- spieszyć się, latać, walczyć, spieszyć się, pędzić, biegać, dmuchać, latać jak kubek, wystrzelić w biegu, pędzić jak kula, spieszyć się, odpuścić, do zbierać, spieszyć Słownik rosyjskich synonimów ... Słownik synonimów

    WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE- uciec; ukrywać. Weź nogi w dłonie i szybciej niż kula wyprzedź chodnik. ■ Chciałeś założyć firmę, pokroić kapustę i wziąć nogi w swoje ręce? ... Duży, półinterpretacyjny słownik języka odeskiego

    Weź stopy w dłonie- przygotuj się, biegnij, pędź gdzieś... Słownik rosyjskiego argotu

    Weź stopy w dłonie- O konieczności bardzo szybkiego biegu: dogonienia lub ucieczki przed kimś lub czymś... Słownik frazeologii ludowej

    [weź/bierz] stopy w dłonie- Prosty. 1. Szybko idź gdzieś. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Uciekaj, uciekaj skąd. Głuchow 1988, 6, 112; Maksimow, 276; Smirnow 2002, 31...

    WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE

    STOPY W RĘCE- kto Pospiesz się, pospiesz się. Oznacza to potrzebę natychmiastowego udania się gdzieś. Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X) w dążeniu do określonych celów pilnie i bardzo szybko opuszcza miejsce zamieszkania. nieuformowany ✦ X wziął nogi w dłonie... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

    WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE- kto Pospiesz się, pospiesz się. Oznacza to potrzebę natychmiastowego udania się gdzieś. Oznacza to, że osoba lub grupa osób (X) w dążeniu do określonych celów pilnie i bardzo szybko opuszcza miejsce zamieszkania. nieuformowany ✦ X wziął nogi w dłonie... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

    WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE. WEŹ SWOJE STOPY W SWOJE RĘCE. Prosty Wyrazić Bez wahania, bez zwłoki, szybko gdzieś idź. Dogoniliśmy tłum, wszystko bezskutecznie. Po co wykopano doły? Oto, co musisz zrobić: podnieść nogi i udać się do miasta Archangielsk, które znajduje się nad Dźwiną w pobliżu... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego

    [weź / weź] stopy w zęby- Sib. Żartuję. To samo, co wziąć nogi w dłonie 1. FSS, 122 ... Duży słownik rosyjskich powiedzeń

Książki

  • Flashmana, Frasera George’a MacDonalda. Czy mężczyzna wyrzucony ze szkoły za pijaństwo, który uwiódł kochankę ojca, kłamie lekkomyślnie, a w chwili zagrożenia zamiast szabli woli wziąć nogi w dłonie...


 

 
To jest interesujące: