უკვე ერთი საათია. რას ნიშნავს "ნაცემი საათი"? გამოთქმა საათი უკრავს
ფრაზეოლოგიზმი "ნაცემი საათი" - დაკარგული დროის შესახებ.
მიზეზები შეიძლება იყოს გარეგანი ან შინაგანი, მაგრამ ეს რეგულარულად ხდება ჩვენთან.
ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობა
ერთი საათი გავიდა - ძალიან დიდი და უშედეგოდ
ფრაზეოლოგიზმები-სინონიმები: ქუთუთოები სამუდამოდ, სანამ არ გალურჯდება, მარადისობა, ჩაის კოვზი საათში, მთელი საათის განმავლობაში
ფრაზეოლოგიზმები-ანტონიმები: თვალის დახამხამებაში არ გექნება დრო, რომ ამოისუნთქო, არ გექნება თვალის დახამხამება, არ გექნება დრო, რომ უკან გაიხედო, ერთი-ორი და დაასრულე
უცხო ენებში არის გამონათქვამები მსგავსი მნიშვნელობით. Მათ შორის:
- სრული საათი, მყარი საათი (ინგლისური)
- eine ganze Stunde (გერმანული)
- heure d'horloge (ფრანგ.)
ფრაზეოლოგიის წარმოშობა
საბედნიეროდ, ფრაზეოლოგიურ ერთეულს "ნაცემი საათი" აქვს არა ერთი წარმოშობის ვერსია, არამედ მინიმუმ ორი:
- ყველაზე ცნობილი ვერსია უკავშირდება კოშკის საათების გამოჩენას რუსეთში. პირველად ასეთი საათი მოსკოვის კრემლის კოშკზე მე-15 საუკუნეში გამოჩნდა. რა თქმა უნდა, ქალაქში კოშკის საათების გამოჩენა გახდა არა მხოლოდ დროის გაზომვის ხელსაყრელი საშუალება, არამედ მნიშვნელოვნად შეცვალა შუა საუკუნეების ხალხის მსოფლმხედველობა და ცხოვრება როგორც ევროპაში, ასევე მოგვიანებით რუსეთში (ამაზე საინტერესოდ წერს ფრანგი ისტორიკოსი ჟაკ ლე გოფი. წიგნში „სხვა შუა საუკუნეები: დასავლეთის დროის შრომა და კულტურა“). მაშასადამე, სავსებით შესაძლებელია ვივარაუდოთ, რომ იმ დროისთვის ინოვაციური, საათის მიერ დარეკილი მკაფიო საათი გახდა არა მხოლოდ ტერმინი, არამედ ფრაზეოლოგიური ერთეულიც.
- მეორე ვერსიის მიხედვით, ადამიანის კულტურის სიღრმეში არსებობს უსულო ნივთების, კერძოდ დროის (რომელიც გადის, ჩერდება, ჩქარობს, ტოვებს და ა.შ.) ანიმაციის მექანიზმი. ასე გაგებული დროის მოკვლა შეიძლება, ე.ი. გააფუჭე იგი. მახსოვს ლუის კეროლის „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ ქუდაბნის ცნობილი ფრაზა: „მოკალი დრო! როგორ შეიძლება მას მოეწონოს ეს? თუ მას არ ეჩხუბებოდი, შეგიძლია სთხოვო ყველაფერი, რაც გსურს“. უნდა ვაღიაროთ, რომ „მოკლული“ დროის ვერსია უკეთ და ნათლად ასახავს რაღაცაზე დახარჯული დროის უაზრობას, რაც მთავარ როლს ასრულებს ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობაში.
ასეა თუ ისე, ორივე ვერსია მეჩვენება გაუგებარი და საგანმანათლებლო. შესაძლოა, ორივემ გამოხატა ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულში, ოღონდ დროის სხვადასხვა პერიოდში.
წინადადებები მწერლების ნაწარმოებებიდან
ერთი საათი ვიარე და ვერ ვიპოვე სიგარეტის მაღაზია... სადაც დარაჯი ქაღალდებს ეწეოდა. (ვ. დალი, "ჩერვონორუსული ლეგენდები") - სხვათა შორის, ციტატები ვლადიმერ დალისგან
ქმარი დიდხანს ესაუბრებოდა ცოლს მოსავალზე, სელისა და საყოფაცხოვრებო საქმეებზე; და სრულიად დაივიწყა მათხოვარი; მთელი საათი იდგა კარებთან. (მ. ლერმონტოვი, „ვადიმ“) - სხვათა შორის, ციტატები მიხაილ ლერმონტოვისგან
ერთი საათია გეუბნებით... ჩემო ძვირფასო შვილებო, მაგრამ, როგორც ჩანს, სიტყვები არ მაქვს, რომ გული შეგეხოთ. (მ. გორკი, "ბურჟუა") - სხვათა შორის, ციტატები მაქსიმ გორკისგან
ვაიმე, რა უფსკრული ხარ! თითქმის ერთი საათია ვსაუბრობთ, მაგრამ ეს ყველაფერი ამაოა. (პ. მელნიკოვ-პეჩერსკი, „მთებზე“)
გონტარევმა უამბო, როგორ ელოდა შ. მალინოვსკაიას სადღაც შესასვლელთან ერთი საათის განმავლობაში, და როცა მანქანა მალინოვსკაიასთან ერთად ბოლოს და ბოლოს აჩერდა, ის მართლაც სერვილური მონდომებით მივარდა მის ჩამოსაცილებლად. (ი. ბუნინი, „დაწყევლილი დღეები“) - სხვათა შორის, ციტატები ივან ბუნინისაგან
რიტა იატაკის ნათურის ქვეშ საყვარელ სკამზე იჯდა, სიგარეტს ეწეოდა და ერთი საათის განმავლობაში ვიღაცას ტელეფონზე ესაუბრა. (იუ. ტრიფონოვი, „წინასწარი შედეგები“)
კარგ ქალს აგდებ, რომელიც ერთი საათია შენი ფანჯრების ქვეშ იყინება? (ე. ბრაგინსკი, "ფანტაზიის თამაში")
საბედნიეროდ, ოფიციალური მანქანის მძღოლის მძღოლი უკვე ერთი საათია ჩემს ჭიშკარს ეკიდა. (მ. ფრეი, „შეუსრულებელთა ძალა“) - სხვათა შორის, მაქს ფრეის ციტატები
კარგია, რომ მოხვედით, მისტერ ფანდორინ. პიოტრ ივანოვიჩი და ზუბცოვი უკვე ერთი საათია საუბრობენ ჩვენს მეგობართან, მაგრამ ეს ყველაფერი ამაოა. (ბ. აკუნინი, „სახელმწიფო მრჩეველი“)
დასრულებული საათი უნიზმს. ძალიან დიდი დრო, მთელი საათი (ჩვეულებრივ, ტყუილად დახარჯულ დროს). ზმნით. ნესოვი. და ბუები მოსწონს: რამდენ ხანს? დაელოდე ერთი საათი, დაჯექი, მოიცადე, დაჯექი...
ერთი საათი ვიდექით გზაზე და ველოდით გამვლელ მანქანას.
ქმარი დიდხანს ესაუბრებოდა ცოლს მოსავალზე, სელისა და საყოფაცხოვრებო საქმეებზე; და სრულიად დაივიწყა მათხოვარი; მთელი საათი იდგა კარებთან... (მ. ლერმონტოვი.)
ცივ კიბეებზე ერთი საათი დგომის და ვარაუდებსა და ვარაუდებში ჩაკარგულებმა, საშინლად გავცივდით და გადავწყვიტეთ, გვერდზე გადაგვეყენებინა ჩვენი მშიშარა შიში... (ა. ჩეხოვი.)
ერთი საათის განმავლობაში ცივ ქარში აკანკალებული... სინცოვი წინ და უკან დადიოდა ტროტუარზე... შენობის წინ. (კ. სიმონოვი.)
ბოლო ერთი საათია ვარკა ტბის ირგვლივ იხვებს მისდევს. (ე. ნოსოვ.)
(?) ასოცირდება კედლის საათის დარტყმასთან, რომელიც ყოველ საათში ურტყამს.
საგანმანათლებლო ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - ᲐᲜᲫᲐ. ე.ა.ბისტროვა, ა.პ.ოკუნევა, ნ.მ.შანსკი. 1997 .
სინონიმები:ნახეთ, რა არის „ნაცემი საათი“ სხვა ლექსიკონებში:
ნახევარი საათი- Სმ … სინონიმური ლექსიკონი
დაკარგული საათი- ნაცემი, ოჰ, ოჰ. დამსხვრეული, გატეხილი. გატეხილი კვერცხები. გატეხილი კერძები. Გატეხილი მინა. ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
საათი ჯერ კიდევ არის- გააკეთე რამე უსაფუძვლოდ ხანგრძლივი და უშედეგოდ. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანმა ან ადამიანთა ჯგუფმა (X) ძალიან ბევრი დრო დაკარგა რაღაცის გასაკეთებლად. მოქმედებები (P). ლაპარაკობდა უარყოფითად. მეტყველება სტანდარტული. ✦ X სწავლობდა P-ს ერთი საათის განმავლობაში.…… რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
ნახევარი საათი- (უცხო ენა) მთლიანი, სრული (მინიშნება საათისა, რომელიც დაარტყა დაწყების შემდეგ) ოთხ. ვაიმე, რა უფსკრული ხარ! თითქმის ერთი საათია ვსაუბრობთ, მაგრამ ეს ყველაფერი ამაოა... მელნიკოვი. მთებზე. 4, 2. ოთხ. ერთი საათი ვიარე და ვერ ვიპოვე სიგარეტის მაღაზია... სადაც დარაჯი ეწეოდა... ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
დაკარგული საათი- რაზგ. ექსპრესი ძალიან დიდი ხანი. რაღაცაზე დახარჯული დროის შესახებ. თითქმის ერთი საათია ვსაუბრობთ, მაგრამ ეს ყველაფერი ამაოა (მელნიკოვ პეჩერსკი. მთებზე). ჩემი წარუმატებლობის გამო დეპრესიული ვჯდები ფანჯარასთან ერთი საათი (იუ. იურიევი. შენიშვნები) ... რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი
ნახევარი საათი- მთელი საათი, დიდი დრო. კომბინაციის წარმოშობა წმინდა რუსულია; იგი დაკავშირებულია მე -15 საუკუნის შუა ხანებში პირველი გასაოცარი საათების გამოჩენასთან. ნაცემი საათი თავდაპირველად არის დრო საათის ერთი დარტყმიდან მეორემდე... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი
ნახევარი საათი- დაუკმაყოფილა ძალიან დიდი ხანია (დაახლოებით დაკარგული დრო) ერთი საათია გელოდები! ... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი
დაკარგული საათი- ნაცემი საათი (უცხო სიტყვა) არის მთლიანი, სავსე (მინიშნება იმ საათისა, რომელიც „დაარტყა“ დაწყების შემდეგ). Ოთხ. ვაიმე, რა უფსკრული ხარ! თითქმის ერთი საათია ვსაუბრობთ, მაგრამ ეს ყველაფერი ამაოა... მელნიკოვი. მთებზე. 4, 2. ოთხ. ერთი საათი ვიარე და სიგარეტი ვერ ვიპოვე....... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)
დაკარგული საათი- რაზგ. ძალიან დიდი ხანი. FSRY, 515; BMS 1998, 614; ZS 1996, 487; SHZF 2001, 19; BTS, 80, 1467… რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი
გატეხილი- ნაცემი, ოჰ, ოჰ. დამსხვრეული, გატეხილი. გატეხილი კვერცხები. გატეხილი კერძები. Გატეხილი მინა. სრული საათი (სასაუბრო) დიდი ხნის განმავლობაში, მთელი საათი. ერთი საათია ველოდები. ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992… ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი
წიგნები
- საუკუნის მშენებლობა, სერგეი ლუკიანენკო. – არის ბრძანება! – დაიყვირა პეტროვიჩმა და შეიჭრა დირექტორის კაბინეტში. ზოგადად, მისი სტილი არ იყო შეჭრა. პეტროვიჩი იყო დაბალი, გამხდარი და აუჩქარებელი - როგორც ნებისმიერი დაბადებული და... იყიდე 29,95 რუბლად. ელექტრონული წიგნი
რა თქმა უნდა, ბევრს სმენია გამოთქმა "გაასწორე საათი". ის ძალიან პოპულარულია როგორც ზრდასრულ თაობაში, ასევე ახალგაზრდებში. გამოთქმა "ნაცემი საათი" სინონიმია დროის ძალიან დიდი პერიოდის. თავდაპირველად სიტყვა "საათი" გამოიყენებოდა "დროის" მნიშვნელობით. გამოთქმა "ნაცემი საათი" ჩვეულებრივ გამოხატავს გაღიზიანებას.
წარმოშობა და მნიშვნელობა
ფრაზეოლოგიური ერთეული "ნაცემი საათი" დაკავშირებულია დამრტყმელ საათთან. ისტორიკოსები თვლიან, რომ პირველი კოშკის საათები რუსეთში მე-15 საუკუნეში ჩამოიტანეს. ისინი დამონტაჟდა მოსკოვის კრემლში. თავდაპირველად მას პირდაპირი მნიშვნელობა ჰქონდა. ფრაზეოლოგია "ნაცემი საათი" გაცილებით გვიან გაჩნდა. ჩვენ გავარკვიეთ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულის „ნაცემი საათი“ მნიშვნელობა პირდაპირ კავშირშია მის წარმოშობასთან.
ფრაზეოლოგიზმი რუსული ენის უნიკალური საშუალებაა. ეს ინსტრუმენტი ემსახურება მეტყველების გაფორმებას და მის გამდიდრებას. ფრაზეოლოგიზმები, რომლებიც ინარჩუნებენ ფორმას ამდენი წლის და საუკუნეების შემდეგაც, ასახავს რუსი ხალხის ისტორიას, კულტურას და ცხოვრების წესს. განვიხილოთ სტაბილური გამოთქმა „ნაცემი საათი“ და შევისწავლოთ მისი ისტორია. ჩაის კოვზი საათში“ - ეს სტაბილური გამოთქმა გაჩნდა მედიცინის წყალობით. არ არის საჭირო წარმოშობის ახსნა, რადგან არის გამოსახულება.
ფრაზეოლოგიზმი რუსული ენის უნიკალური საშუალებაა. ეს ინსტრუმენტი ემსახურება მეტყველების გაფორმებას და მის გამდიდრებას.
ფრაზეოლოგიზმები, რომლებიც ინარჩუნებენ ფორმას ამდენი წლის და საუკუნეების შემდეგაც, ასახავს რუსი ხალხის ისტორიას, კულტურას და ცხოვრების წესს. ენათმეცნიერებაში მათ რეალიას უწოდებენ.
განვიხილოთ სტაბილური გამოთქმა „ნაცემი საათი“ და შევისწავლოთ მისი ისტორია.
წარმოშობა და მნიშვნელობა
ფრაზეოლოგიური ერთეული "ნაცემი საათი" დაკავშირებულია დამრტყმელ საათთან. ისტორიკოსები თვლიან, რომ პირველი კოშკის საათები რუსეთში მე-15 საუკუნეში ჩამოიტანეს. ისინი დამონტაჟდა მოსკოვის კრემლში.
იმისდა მიუხედავად, რომ იმ დღეებში რუსეთში უკვე არსებობდა საათების წარმოების სახელოსნოები, ისინი მაინც დასავლეთიდან იყო შეძენილი. კრემლის მონტაჟიც კი მოწვეულმა ინგლისელმა სპეციალისტებმა განახორციელეს.
კოშკის საათი ყოველ 60 წუთში უკრავდა, აქედან მოდის ფრაზეოლოგია. თავდაპირველად მას პირდაპირი მნიშვნელობა ჰქონდა. ფრაზეოლოგიური ერთეული „ნაცემი საათი“ გაცილებით გვიან გამოჩნდა. იგი ეფუძნებოდა მეტაფორას. ხანგრძლივი დროის დასასრულის ლოდინის გრძნობა სხვა მოვლენებზეც გადავიდა, ამიტომ ეს ფრაზა აბსოლუტური ფრაზა გახდა.
ასე რომ, ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ნაცემი საათი" მნიშვნელობა გრძელი, დამღლელი და უნაყოფოა. ასე ამბობენ, როცა რაღაცას დიდ დროს უთმობენ და ვერ ასრულებენ. ამ შემთხვევაში სიცოცხლის ძვირფასი წუთები იკარგება.
ჩვენ გავარკვიეთ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულის „ნაცემი საათი“ მნიშვნელობა პირდაპირ კავშირშია მის წარმოშობასთან. სამწუხაროდ, დროთა განმავლობაში, სტაბილურმა გამონათქვამმა დაკარგა გამოსახულება, ისევე როგორც ბევრმა სხვამ „გაიყვანეთ ხიფათი“ და ა.შ.).
ეს იმიტომ ხდება, რომ ენა ვითარდება, ზოგიერთი სიტყვა მოძველებულია და ქრება ყოველდღიური ხმარებიდან. თუმცა, ასეთი ფრაზების მნიშვნელობა ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონებში შეგვიძლია ვიპოვოთ. განსაკუთრებით დაინტერესებული ლინგვისტები თავად ატარებენ კვლევას ეტიმოლოგიური საცნობარო წიგნების, ისტორიული დოკუმენტების გამოყენებით და გვთავაზობენ წარმოშობის ახალ ვარიანტებს.
სინონიმები
ჩვენ შევადგინეთ დაკავშირებული გამონათქვამების სია. ის დაგეხმარებათ დააკავშიროთ ფრაზეოლოგიური ერთეულები „ნაცემი საათის“ მნიშვნელობასთან.
- "ჩაის კოვზი საათში" - ეს სტაბილური გამოთქმა გაჩნდა მედიცინის წყალობით. ექიმები რეცეპტებში წერდნენ: "დალიეთ "..." საათში, ჩაის კოვზი." და პაციენტი იძულებული გახდა ამდენ ხანს დაელოდებინა თითოეულ პაემანს შორის, რათა განკურნებულიყო.
- "გაიყვანე გიმპი." ადრე ამ სიტყვას პირდაპირი მნიშვნელობა ჰქონდა - ლითონის სათევზაო ხაზის წარმოება. ამოცანა იყო შრომატევადი და დამღლელი, საიდანაც მოდის მისი მნიშვნელობა.
- "ლოკოკინის ტემპით". არ არის საჭირო წარმოშობის ახსნა, რადგან არის გამოსახულება.
მაგალითები ლიტერატურიდან
გადავხედოთ ნაწყვეტებს ლიტერატურული და ჟურნალისტური ტექსტებიდან:
- "ერთი საათია ვცდილობ დუმილს, მაგრამ შენ პირი არ დახურე!!! ... ინდუსტრია ნავთობქიმიურიკომპლექსი?!!!"
ეს არის ფრაგმენტი ა.ივანოვის წიგნიდან "გეოგრაფმა დალია თავისი გლობუსი". მასწავლებლის რთული ცხოვრება და ოჯახური პრობლემები გმირს აიძულებს ყვირილს. "ნაცემი საათი" დგას თავის "ადგილზე" და ყველაზე ზუსტად გადმოსცემს ბრაზის ემოციას.
- "პრინცესასთან ერთი საათი ვიჯექი, მერი არ გამოსულა..."
ეს ნაწყვეტი არის ცნობილი რუსი პოეტისა და მწერლის მ.იუ.ლერმონტოვის „ჩვენი დროის გმირიდან“. პერსონაჟი შეყვარებულია მარიამზე, რის გამოც მის გარეშე ძალიან დიდი ხანი ჩანს.
- „...კითხვები ერთი საათის განმავლობაში გვაღელვებს“.
ფრაგმენტი ვ.კატაევის "დავიწყების ბალახიდან". აქ "გატეხილი საათი" ნიშნავს "დიდი ხნის განმავლობაში, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში".
BEATEN HOUR-ის მნიშვნელობა ფრაზეოლოგიის სახელმძღვანელოში
საათი ჯერ კიდევ არის
მთელი საათი, დიდი დრო. კომბინაციის წარმოშობა წმინდა რუსულია; იგი დაკავშირებულია მე -15 საუკუნის შუა ხანებში პირველი გასაოცარი საათების გამოჩენასთან. ნაცემი საათი თავდაპირველად არის დრო საათის ერთი დარტყმიდან მეორეზე.
ფრაზეოლოგიის სახელმძღვანელო. 2012 წელი
აგრეთვე იხილეთ ინტერპრეტაციები, სინონიმები, სიტყვის მნიშვნელობა და რა არის BROKEN HOUR რუსულად ლექსიკონებში, ენციკლოპედიებსა და საცნობარო წიგნებში:
- საათი ჯერ კიდევ არის
სმ. … - გატეხილი ქურდების ჟარგონის ლექსიკონში:
-ჯიბის მსხვერპლი... - HOUR
"BEAR" - ბირჟაზე გაცვლითი კურსის ღირებულების სტაბილური კლება... - HOUR ეკონომიკური ტერმინების ლექსიკონში:
"BULL" - საფონდო ბირჟის საბაზრო ღირებულების სტაბილური ზრდა... - HOUR ბიბლიის ლექსიკონში:
- ცნობილი გაგებით, როგორც დღის 1/24, ხმარებაში მხოლოდ IV საუკუნეში შევიდა. RKh-ის ცნობით, თუმცა პირველად... - HOUR ნიკიფორეს ბიბლიურ ენციკლოპედიაში:
(დანი 3:15, 4:16, მარკოზი 15:25-34, საქმეები 2:15, 23:23, იოანე 11:9). დროის გაზომვა მზის საათის გამოყენებით, კერძოდ, მზის ჩრდილი... - HOUR
დროის არასისტემური ერთეული, რომელიც უდრის 60 წუთს ან 3600 წამს. აღნიშვნები: რუს. თ, ინტ. თ. 1 დღე 24 საათი... - HOUR ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
, საათი (საათი) და (ნომრით) საათი, საათი, წინადადება. დაახლოებით საათში, საათში და საათში, pl. -s, -ov, ... - გატეხილი ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
, ოჰ ოჰ. დამსხვრეული, გატეხილი. გატეხილი კვერცხები. გატეხილი კერძები. Გატეხილი მინა. * გატეხილი საათი (სასაუბრო უკმაყოფილება) - დიდი ხნის განმავლობაში, მთელი ... - HOUR
რუსეთში უძველესი მოგზაურობის საზომი ტოლია 5 ... - HOUR დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
დროის ერთეული, დანიშნული სთ 1 საათი = 1 / 24 დღე = 60 წთ = 3600 წმ. 1 საათი ოთხ. მზის დროა 1.02273791... - HOUR
ჩა"ს, საათები", ჩა"სა, ჩასო"ვ, ჩა"სუ, ჩას"მ, ჩა"ს, საათები", ჩა"სომ, ჩას"მი, ჩა"სე, ... - გატეხილი სრულ აქცენტირებულ პარადიგმაში ზალიზნიაკის მიხედვით:
ბი"ტი, ბი"ტაია, ბი"ტოე, ბი"ტაიე, ბი"ტოგო, ბი"ტოი, ბი"ტოგო, ბი"ტიხ, ბი"ტოე, ბი"ტოი, ბი"ტოგო, ბი"ტიმ, ბი" ტი, ბი“ტუუ, ბი“ტოე, ბი“ტიე, ბი“ტოგო, ბი“ტუიუ, ბი“ტოე, ბი“ტიხ, ... - HOUR ეპითეტების ლექსიკონში:
დროის, მომენტის შესახებ; ცხოვრების პერიოდის შესახებ (ჩვეულებრივ რაღაც მნიშვნელოვანი, მნიშვნელოვანი). მშვიდი, მადლიანი (მოძველებული), კურთხეული (მოძველებული პოეტი.), წარმავალი (მოძველებული პოეტი.), წარმავალი ... - HOUR რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.
- HOUR სკანური სიტყვების ამოხსნისა და შედგენის ლექსიკონში:
60 … - HOUR რუსული ბიზნეს ლექსიკის თეზაურუსში:
1. „მოქმედების მომენტი“ სინ: დრო, დრო (ამაღლებული), წუთი (ამაღლებული), მომენტი, მომენტი (ამაღლებული) 2. „დროის პერიოდი, რომელიც განკუთვნილია კონკრეტული აქტივობისთვის“ ... - HOUR რუსული ენის თეზაურში:
1. „მოქმედების მომენტი“ სინ: დრო, დრო (ამაღლებული), წუთი (ამაღლებული), მომენტი, მომენტი (ამაღლებული) 2. … - HOUR აბრამოვის სინონიმთა ლექსიკონში:
|| დადგა საათი, მოვიდა კარგი საათი, მოითმინე ერთი საათი, დადგა ბოლო საათი, ... - HOUR
მოქმედების მომენტი სინ: დრო, დრო (ამაღლებული), წუთი (ამაღლებული), მომენტი, მომენტი (ამაღლებული) დროის მონაკვეთი, რომელიც განკუთვნილია კონკრეტული აქტივობისთვის Syn: დრო, ... - გატეხილი რუსული სინონიმების ლექსიკონში:
დამსხვრეული, დაფქული, გატეხილი, გატეხილი, ნაცემი, გატეხილი, გაყოფილი, დაჭრილი, ... - გატეხილი ეფრემოვას რუსული ენის ახალ განმარტებით ლექსიკონში:
1.მ. ვინც ცხოვრებაში ბევრი განიცადა, საკუთარი გამოცდილება შეიძინა. 2. ადგ. 1) ა) ნაჭრებად გატეხილი; გატეხილი. ბ)... - გატეხილი ლოპატინის რუსული ენის ლექსიკონში.
- HOUR რუსული ენის სრულ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში:
საათი, -ა და (2, 3, 4 რიცხვებით) -ა, წინადადება. საათში და საათში, pl. -ს,... - გატეხილი რუსული ენის სრულ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში.
- HOUR მართლწერის ლექსიკონში:
საათი, -ა და (2, 3, 4 რიცხვებით) -`ა, წინდებული. საათზე და საათზე, მრავლობითი. -ს,… - გატეხილი მართლწერის ლექსიკონში.
- HOUR
დროის ტოლი 60 წუთი, დღის ერთი ოცდამეოთხე. დღეები და საათისთვის (ძალიან სწრაფად) გავიდა მთელი საათი. გვიან... - გატეხილი ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონში:
დაჭრილი, გატეხილი გატეხილი კვერცხები. გატეხილი კერძები. გატეხილი... - HOUR დალის ლექსიკონში:
ქმარი. დრო, დრო, საათი, დრო; | დასვენება, თავისუფლება ბიზნესისგან; | დრო, დრო, მოსახერხებელი დრო. ცუდი დრო დადგა. ... - HOUR თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონში, TSB:
მიღებული დროის ერთეული, აღინიშნება h, h. 1 საათი = 1/24 დღე = 60 წთ = 3600 წმ. საშუალოდ 1 საათი... - HOUR
საათი (სასაუბრო საათი) და საათი, დაახლოებით საათი, საათში და საათში, მრავლობითი. ს, მ 1. საათი (საათი რეგიონი). დრო,… - გატეხილი უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
გატეხილი, გატეხილი; ცოტა, ცოტა, ცემა. ანდაზები ტანჯვა წარსული vr. დარტყმიდან 1, 2, 3 და 6 მნიშვნელობებში. ნაცემი ჩიტი. ... - HOUR
მ 1) დროის ტოლი სამოცი წუთი, დღის ერთი ოცდამეოთხე. 2) გაკვეთილისთვის, ლექციისთვის გამოყოფილი დროის გარკვეული პერიოდი... - გატეხილი ეფრემის განმარტებით ლექსიკონში:
ნაცემი 1.მ ვინც ცხოვრებაში ბევრი განიცადა, საკუთარი გამოცდილება შეიძინა. 2. ადგ. 1) ა) ნაჭრებად გატეხილი; გატეხილი. ... - HOUR
მ 1. დროის ტოლი სამოცი წუთი, დღის ერთი ოცდამეოთხე. 2. გაკვეთილზე, ლექციაზე გამოყოფილი დროის გარკვეული პერიოდი... - გატეხილი ეფრემოვას რუსული ენის ახალ ლექსიკონში:
მე, ვინც ცხოვრებაში ბევრი განიცადა, საკუთარი გამოცდილება შეიძინა. II ადგ. 1. დაჭერით ნაჭრებად; გატეხილი. ოტ. გახეხილი... - HOUR
I მ 1. ტერმინი, დროის საზომი, რომელიც ტოლია სამოცი წუთის, დღის ერთი ოცდამეოთხე, გამოითვლება შუადღიდან ან შუაღამედან ... - გატეხილი რუსული ენის დიდ თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში:
მე, ვინც ცხოვრებაში ბევრი განიცადა, საკუთარი გამოცდილება შეიძინა. II ადგ. 1. ერთზე მეტჯერ ნაცემი. ოტ. ტრანს. ... - ორქიდეები ყვავილების ილუსტრირებული ენციკლოპედიაში:
ზრდის მეთოდები ეპიფიტების ზრდის ორი ძირითადი მეთოდი არსებობს: ქოთნის და ბლოკის კულტურა. მიზანშეწონილია ხმელეთის, ფოთლოვანი მცენარეების ცალკეული წარმომადგენლების გაშენება ქოთნებში... - თურქული ანდაზები ვიკის ციტატების წიგნში:
მონაცემები: 2009-07-27 დრო: 11:29:38 * ალაჰმა იცის, მაგრამ მონაც გამოცნობს. * უფრთხილდით ყველას, ვისაც სიკეთე გაუკეთეთ. * გატეხილი... - რუსული ანდაზები ვიკის ციტატების წიგნში.
- მაქსიმ მოსკოვი მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
ღია მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". მაქსიმ მოსკოველი (+ 1434 წ.), წმიდა სულელი ქრისტეს გულისთვის, კურთხეულია. 13 აგვისტოს ხსენების (სიწმინდეების პოვნა), ... - სამკურნალო კვების მენიუ გემრიელი და ჯანსაღი საკვების წიგნში:
დიეტის ყოველდღიური მენიუ ინიშნება კუჭის წყლულის ზოგიერთი ფორმის დროს, მაღალი მჟავიანობის მქონე გასტრიტის დროს 8-9 საათი. Შემწვარი კვერცხი; ფაფა… - ფრაზეოლოგები ლიტერატურულ ტერმინთა ლექსიკონში:
- (ბერძნული ფრაზიდან - გამოთქმა და ლოგოსი - სიტყვა) - კომპოზიციაში მდგრადი ფრაზები (გამოთქმები), რომელთა მნიშვნელობა ძირეულად გაუგებარია... - როგოჟინი ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
- ფ.მ.დოსტოევსკის რომანის "იდიოტი" (1867-1869) ცენტრალური პერსონაჟი. რუსული ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე ტრაგიკული ფიგურაა პარფიონ რ. Პირველად -... - კაბაკოვი მარკ ვლადიმიროვიჩი დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(დ. 1924) რუსი მწერალი, პუბლიცისტი. ლექსების კრებულები: "რომანტიკები" (1961), "ღამის გუშაგები" (1972), "ჩემი გემები" (1984) და ა.შ. მოთხრობა "გატეხილი ყინული" ... - ცემენტი (არაორგანული დამაკავშირებელი მასალები) დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
(გერმანული Zement, ლათინური caementum - დამსხვრეული ქვა, გატეხილი ქვა), ხელოვნური არაორგანული ფხვნილის შემკვრელი მასალების კოლექტიური სახელწოდება, ძირითადად ჰიდრავლიკური, ... - შარდენი, ჟან-ბაპტისტ-სიმეონი ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
(შარდენი, 1699-1779) - ფრანგი ფერმწერი, პ.-ჯ. კაზი და ნოელ კოიპელები. ეხმარება ამ უკანასკნელს მის ნახატებში აქსესუარების შექმნაში, მან შეიძინა არაჩვეულებრივი...
0
ზოგჯერ ადამიანები ყოველდღიურ მეტყველებაში იყენებენ სასაცილო გამონათქვამებს მათ მნიშვნელობასა და წარმომავლობაზე ფიქრის გარეშე. თუმცა ვის სჭირდება ირგვლივ გათხრა და ამა თუ იმ ანდაზის გაჩენის სათავეები და მიზეზები? განსაკუთრებით ცნობისმოყვარე მოქალაქეებისთვის, ჩვენ შევქმენით ვებგვერდი, სადაც შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ პასუხი თქვენს ბევრ კითხვაზე. კატეგორიულად გირჩევთ, რომ ჩვენი რესურსი „ჩააგდოთ“ თქვენი ბრაუზერის სანიშნეებში, რათა არ დაივიწყოთ ჩვენი არსებობა. დღეს ჩვენ გადავხედავთ ფრაზას, როგორიცაა დაკარგული საათი, მნიშვნელობას ცოტა ქვევით გაიგებთ. თუმცა, სანამ გავაგრძელებ, მინდა გირჩიოთ ორიოდე სიახლე ფრაზეოლოგიური ერთეულების თემაზე. მაგალითად, რას ნიშნავს Tyutelka? როგორ გავიგოთ ბოლომდე მიყვანა; რას ნიშნავს აიძულო საკუთარი თავი პატივი სცეს; გამოთქმის მნიშვნელობა To beat the bullshit და ა.შ.
ასე რომ გავაგრძელოთ რას ნიშნავს გატეხილი საათი??
დაკარგული საათი- გამონათქვამი ნიშნავს ხანგრძლივ პერიოდს
დაკარგული საათი- ფრაზა ჩვეულებრივ გამოიყენება ნეგატიურად, ასახავს იმედგაცრუებას და სიბრაზეს, რითაც გამოხატავს უკმაყოფილებას ხანგრძლივი ლოდინის გამო.
სინონიმი ფრაზა Broken საათი:დიდი ხნის განმავლობაში, მთელი საათის განმავლობაში.
მაგალითი:
ოლგა, ერთი საათია გელოდები, გაბრაზებული ვარ.
ფრაზეოლოგიის წარმოშობა დაკარგული საათიბევრი თარიღდება მე-15 საუკუნით, როდესაც პირველად შეიქმნა გასაოცარი საათები. აქედან შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ იმ დროს ეს ფრაზა ნიშნავდა დროს ერთი დარტყმიდან მეორეზე. შემდეგ ზარი დაარტყა დროს, დაახლოებით ყოველ ნახევარ საათში, და თუ ჰიპოთეტურ ადამიანს ესმოდა ზარის ორი დარტყმა, მაშინ მიხვდა, რომ მთელი საათი უკვე გავიდა. დღეს ეს ვერსია ითვლება ყველაზე ახლოს ჭეშმარიტებასთან და ყველაზე გავრცელებულად ისტორიკოსებს შორის.
ჩვენს ეპოქაში ეს გამოთქმა ყველგან გამოიყენება, როგორც საშუალო და უფროსი ასაკის ადამიანების ლექსიკაში, ასევე სკოლაში. დღესდღეობით მას უყოყმანოდ მოიხმარენ ტელეეკრანებზე ან ინტერნეტში. ალბათ ძნელია იპოვოთ სხვა მსგავსი გამონათქვამები, რომლებიც ასე პოპულარული იქნებოდა. მართალია, უმეტესობა არ ფიქრობს და, ფაქტობრივად, არ სურს იცოდეს, როგორ სწორად გაიგოს ეს ანდაზა და როდის ჩამოყალიბდა იგი რუსულ ენაზე.
სხვა ვერსიით, ძველ რომშიც უყვარდათ დროის თვალყურის დევნება, მაგრამ ეს კეთდებოდა არა მექანიკური მოწყობილობებით, არამედ სპეციალურად მომზადებული. მონები. ისინი ყურადღებით ადევნებდნენ თვალს წყლისა და მზის საათების კითხვას, ყოველ საათში ეხმიანებოდა მთელ ტერიტორიას მათი ტირილით, რაც მიუთითებდა მათ ბატონებს, რომ მათ შეეძლოთ წაეშალათ სხვა პერიოდი მათი ცხოვრებიდან.
გარდა ამისა, ბევრი სიამოვნებით იყენებს მსგავს გამონათქვამს თავის გამოსვლაში, ეს არის " საათი დადგამართალია, ამ სტატიაში განხილული გამოთქმისგან განსხვავებით, ის უფრო საზეიმოდ ჟღერს. ამიტომ, ძირითადად გამოიყენება
ფრაზეოლოგიზმი რუსული ენის უნიკალური საშუალებაა. ეს ინსტრუმენტი ემსახურება მეტყველების გაფორმებას და მის გამდიდრებას.
ფრაზეოლოგიზმები, რომლებიც ინარჩუნებენ ფორმას ამდენი წლის და საუკუნეების შემდეგაც, ასახავს რუსი ხალხის ისტორიას, კულტურას და ცხოვრების წესს. ენათმეცნიერებაში მათ რეალიას უწოდებენ.
განვიხილოთ სტაბილური გამოთქმა „ნაცემი საათი“ და შევისწავლოთ მისი ისტორია.
წარმოშობა და მნიშვნელობა
ფრაზეოლოგიური ერთეული "ნაცემი საათი" დაკავშირებულია დამრტყმელ საათთან. ისტორიკოსები თვლიან, რომ პირველი კოშკის საათები რუსეთში მე-15 საუკუნეში ჩამოიტანეს. ისინი დამონტაჟდა მოსკოვის კრემლში.
იმისდა მიუხედავად, რომ იმ დღეებში რუსეთში უკვე არსებობდა საათების წარმოების სახელოსნოები, ისინი მაინც დასავლეთიდან იყო შეძენილი. კრემლის მონტაჟიც კი მოწვეულმა ინგლისელმა სპეციალისტებმა განახორციელეს.
კოშკის საათი ყოველ 60 წუთში უკრავდა, აქედან მოდის ფრაზეოლოგია. თავდაპირველად მას პირდაპირი მნიშვნელობა ჰქონდა. ფრაზეოლოგიური ერთეული „ნაცემი საათი“ გაცილებით გვიან გამოჩნდა. იგი ეფუძნებოდა მეტაფორას. ხანგრძლივი დროის დასასრულის ლოდინის გრძნობა სხვა მოვლენებზეც გადავიდა, ამიტომ ეს ფრაზა აბსოლუტური ფრაზა გახდა.
ასე რომ, ფრაზეოლოგიური ერთეულის "ნაცემი საათი" მნიშვნელობა გრძელი, დამღლელი და უნაყოფოა. ასე ამბობენ, როცა რაღაცას დიდ დროს უთმობენ და ვერ ასრულებენ. ამ შემთხვევაში სიცოცხლის ძვირფასი წუთები იკარგება.
ჩვენ გავარკვიეთ, რომ ფრაზეოლოგიური ერთეულის „ნაცემი საათი“ მნიშვნელობა პირდაპირ კავშირშია მის წარმოშობასთან. სამწუხაროდ, დროთა განმავლობაში, სტაბილურმა გამონათქვამმა დაკარგა გამოსახულება, ისევე როგორც ბევრმა სხვამ „გაიყვანეთ ხიფათი“ და ა.შ.).
ეს იმიტომ ხდება, რომ ენა ვითარდება, ზოგიერთი სიტყვა მოძველებულია და ქრება ყოველდღიური ხმარებიდან. თუმცა, ასეთი ფრაზების მნიშვნელობა ფრაზეოლოგიურ ლექსიკონებში შეგვიძლია ვიპოვოთ. განსაკუთრებით დაინტერესებული ლინგვისტები თავად ატარებენ კვლევას ეტიმოლოგიური საცნობარო წიგნების, ისტორიული დოკუმენტების გამოყენებით და გვთავაზობენ წარმოშობის ახალ ვარიანტებს.
სინონიმები
ჩვენ შევადგინეთ დაკავშირებული გამონათქვამების სია. ის დაგეხმარებათ დააკავშიროთ ფრაზეოლოგიური ერთეულები „ნაცემი საათის“ მნიშვნელობასთან.
- "ჩაის კოვზი საათში" - ეს სტაბილური გამოთქმა გაჩნდა მედიცინის წყალობით. ექიმები რეცეპტებში წერდნენ: "დალიეთ "..." საათში, ჩაის კოვზი." და პაციენტი იძულებული გახდა ამდენ ხანს დაელოდებინა თითოეულ პაემანს შორის, რათა განკურნებულიყო.
- "გაიყვანე გიმპი." ადრე ამ სიტყვას პირდაპირი მნიშვნელობა ჰქონდა - ლითონის სათევზაო ხაზის წარმოება. ამოცანა იყო შრომატევადი და დამღლელი, საიდანაც მოდის მისი მნიშვნელობა.
- "ლოკოკინის ტემპით". არ არის საჭირო წარმოშობის ახსნა, რადგან არის გამოსახულება.
მაგალითები ლიტერატურიდან
გადავხედოთ ნაწყვეტებს ლიტერატურული და ჟურნალისტური ტექსტებიდან:
- "ერთი საათია ვცდილობ დუმილს, მაგრამ შენ პირი არ დახურე!!! ... ინდუსტრია ნავთობქიმიურიკომპლექსი?!"
ეს არის ფრაგმენტი ა.ივანოვის წიგნიდან "გეოგრაფმა დალია თავისი გლობუსი". მასწავლებლის რთული ცხოვრება და ოჯახური პრობლემები გმირს აიძულებს ყვირილს. "ნაცემი საათი" დგას თავის "ადგილზე" და ყველაზე ზუსტად გადმოსცემს ბრაზის ემოციას.
- "პრინცესასთან ერთი საათი ვიჯექი, მერი არ გამოსულა..."
ეს ნაწყვეტი არის ცნობილი რუსი პოეტისა და მწერლის მ.იუ.ლერმონტოვის „ჩვენი დროის გმირიდან“. პერსონაჟი შეყვარებულია მარიამზე, რის გამოც მის გარეშე ძალიან დიდი ხანი ჩანს.
- „...კითხვები ერთი საათის განმავლობაში გვაღელვებს“.
ფრაგმენტი ვ.კატაევის "დავიწყების ბალახიდან". აქ "გატეხილი საათი" ნიშნავს "დიდი ხნის განმავლობაში, ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში".
დირექტორია შეადგინეს Gramota.ru პორტალის რედაქტორებმა შემდეგი პუბლიკაციების მასალებზე დაყრდნობით:
ბირიხ A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. რუსული ფრაზეოლოგია. ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი / რედ. ვ.მ.მოკიენკო. – მე-3 გამოცემა, რევ. და დამატებითი – მ., 2005 წ.
დუშენკო K.V. თანამედროვე ციტატების ლექსიკონი. – მე-4 გამოცემა, რევ. და დამატებითი – მ., 2006 წ.
დუშენკო K.V. ციტატები რუსული ლიტერატურიდან. დირექტორია. მ., 2005 წ.
კოჩედიკოვი L. G. უცხოური ფრაზეოლოგიური ერთეულების მოკლე ლექსიკონი. მ., 1995 წ.
ორად თქვა ბებიამ - უცნობია, ახდება თუ არა ის, რაც მოსალოდნელი და დათვლაა. გამოთქმა იქმნება ანდაზის შეკვეცით ბებიამ ორად თქვა: ან წვიმს, ან თოვს, ან მოხდება, ან არა.. ასევე ვარაუდობენ, რომ გამოთქმა და ანდაზა დაკავშირებულია მკითხაობასთან, როგორც წარმართული რწმენის ნარჩენი. ბებიები -მკურნალები, მკითხავები, რომლებიც იწინასწარმეტყველებდნენ ბედს, ამინდს და საუბრობდნენ დაავადებების ან ბოროტი თვალის წინააღმდეგ. ანდაზა და ფრაზეოლოგია ასახავს ირონიულ დამოკიდებულებას ბედის თხრობის მიმართ.
ინდური ზაფხული - ნათელი თბილი დღეები ადრე შემოდგომაზე. კომბინაციის ეტიმოლოგიის რამდენიმე ვერსია არსებობს. ერთ-ერთი მათგანის მიხედვით, ეს გამოთქმა დაკავშირებულია გლეხების ცხოვრების იმ პერიოდთან (შემოდგომის დასაწყისი), როდესაც დასრულდა საველე სამუშაოები და ქალები იწყებდნენ საყოფაცხოვრებო საქმის კეთებას: ასველებდნენ სელს, აფუჭებდნენ და ქსოვდნენ. სხვა ვერსიით, კომბინაციები ინდური ზაფხული, ინდური დღეები, ინდური სიცივეძველად ცრურწმენაზე დაფუძნებული მნიშვნელობა ჰქონდა: ქალებს აქვთ ძალა, დააბრუნონ სეზონები და ზოგადად გავლენა მოახდინონ ამინდზე. გარდა ამისა, ინდური ზაფხულიისინი უწოდებენ თხელ, მსუბუქ ქსელს, რომელიც დაფრინავს მინდვრებსა და ტყეებში და მშრალ შემოდგომას ასახავს. ეს ქსელი ასოცირდება ქალებში ძლივს შესამჩნევ ნაცრისფერ თმასთან, ხოლო თბილი და მშვენიერი დღეების დრო ასოცირდება მის ასაკთან, რომელიც წინ უსწრებს სიბერეს და ხასიათდება შედარებითი აყვავებით.
ბალზაკის ხანა - ქალის ასაკი 30-დან 40 წლამდე. გამოთქმა წარმოიშვა ო.ბალზაკის ნაწარმოებების გავლენით, რომელთა გმირები იმ ასაკის ქალები არიან. ეს ფრაზა აქტიურად გამოიყენებოდა მწერლის რომანის "ოცდაათი წლის ქალი" (1842) გამოჩენის შემდეგ.
სპილოს ძვლის კოშკი - ოცნების სამყაროს სიმბოლო; ცხოვრებისგან განშორებული სიზმრების თემაზე. რევერსი ეკუთვნის ფრანგ პოეტსა და კრიტიკოსს სენტ-ბოვს (1804–1869) (პოეტური გზავნილი ვილემინისადმი, შეტანილია კრებულში „აგვისტოს ფიქრები“). გამოსახულება უბრუნდება კათოლიკური ლოცვის სიტყვებს, რომელშიც ეს სახელი ღვთისმშობელს ეწოდა.
არა სულელები (მარტივი) - მთელი სერიოზულობით, ხუმრობის გარეშე. ზოგჯერ გამონათქვამს უწოდებენ "ბილიარდის" ენას. ბილიარდის თამაშის ზოგიერთი ვერსია მოითხოვდა გარკვეული რაოდენობის ბურთების ჯიბეებში მოთავსებას. ჯიბეში შემთხვევით შემოხვეულ ბურთებს ხუმრობით "სულელებს" უწოდებდნენ. ზოგიერთმა მოთამაშემ ამჯობინა არ დათვლა ასეთი ბურთები და ითამაშეს "სულელების გარეშე". თუმცა, ფრაზა უძველესია: ის დაიბადა რუსეთის შუა საუკუნეებში და ასოცირდება მოსკოვის სამეფო კარის წეს-ჩვეულებებთან. როდესაც დიდგვაროვანი ბიჭები შეიკრიბნენ სამეფო პალატებში, რათა „დაეფიქრათ სუვერენული აზრები“ და მიეღოთ სერიოზული გადაწყვეტილებები, მათი შეხვედრები ტარდებოდა მკაცრად საიდუმლოდ. იქ არავის უშვებდნენ, განსაკუთრებით მახვილგონივრული და მოლაპარაკე „სულელებს“, ე.ი. ხუმრობებს, რომლებიც ჩვეული იყო სამეფო კარზე. გამოხატულება არა სულელებისიტყვასიტყვით ნიშნავდა "ბუფონების გარეშე" და გადატანითი მნიშვნელობით - "სრული სერიოზულობით".
უკანა ფეხების გარეშე (ძილი) - ძალიან მშვიდად, მშვიდად. გამოთქმა წარმოიშვა ცხოველებზე დაკვირვების შედეგად: სამუშაოს შემდეგ ცხენი წევს და სძინავს, უკანა ფეხებს მთლიანად ამშვიდებს; თუ მის აწევას ცდილობ, ის წინა ფეხებზე დადგება, უკანა კი არ დაემორჩილება. თავდაპირველად ეს ფრაზა ნიშნავდა „ძილს დაღლილობის გამო მოძრაობის გარეშე“.
კომენტარების გარეშე (კომენტარის გარეშე) - ინგლისურიდან კომენტარის გარეშე. ბრუნვა მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ მალევე დადგა. 1946 წლის 12 თებერვალს, თეთრ სახლში გ.ტრუმანთან შეხვედრის შემდეგ, ჩერჩილმა ჟურნალისტებს განუცხადა: „კომენტარი არ არის“ - და განმარტა, რომ ეს გამოთქმა მან ისესხა ამერიკელი დიპლომატისგან, სამნერ უელსისგან. თუმცა, გამოთქმა „ყოველგვარი კომენტარის გარეშე“ უკვე არსებობდა მე-19 საუკუნეში, მაგრამ არა როგორც პოლიტიკური ენის შემობრუნება.
თავდადებული მაამებლობის გარეშე (წიგნის ირონია) - ადამიანების შესახებ, რომლებიც მაამებელად აღფრთოვანებულნი არიან გავლენიანი პიროვნებით. „მოღალატე მაამებლობის გარეშე“ არის ა.ა. არაყჩეევის (1769–1834) გერბის დევიზი, რომელიც მას პავლე I-მა მიანიჭა. სასტიკი გენერლის ეს თვალთმაქცური დახასიათება, რომელიც ცნობილია თავისი დაუნდობელი სამხედრო-პოლიციური მოქმედებებით, დასცინოდა პროგრესულმა საზოგადოებამ. რუსეთის. A.S. პუშკინის ეპიგრამა "არაკჩეევზე" ("მთელი რუსეთის მჩაგვრელი ...") ხელი შეუწყო სიტყვების ჰომონიმიაზე დაფუძნებული სიტყვის გავრცელებას. გარეშედა დემონი.
მეფის გარეშე ჩემს თავში (რკინ.) - ექსცენტრიულ, სულელ, ცარიელ, წინდახედულ ადამიანზე, რომელმაც არ იცის როგორ აკონტროლოს საკუთარი თავი. ერთი ვერსიით, ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობა ანდაზს უკავშირდება ყველას თავის თავში ჰყავს თავისი მეფე, სადაც თავში გონება შედარებულია სახელმწიფოში მეფესთან. მეორის მიხედვით ბრუნვა წარმოიშვა ანდაზის დაშლის შედეგად შენი გონება არის მეფე შენს თავში. მე-19 საუკუნეში ამბობდნენ ინტელექტუალურ ადამიანზე, რომ მას თავში მეფე ჰყავდა. თანდათან გავრცელდა ფრაზეოლოგიური ერთეულების ნეგატიური ფორმა და თანამედროვე ენაში საბოლოოდ შეიცვალა პოზიტიური.
თეთრი ყვავი (ჩვეულებრივ უარყოფითად) - იშვიათი ადამიანი, თავისი თვისებებით უჩვეულო, ექსცენტრიული ადამიანი, რომელიც მკვეთრად გამოირჩევა სხვა ადამიანებში. გამოთქმა არის ინტერნაციონალიზმი, თარგმანი ლათინური alba avis, alba corvus. უბრუნდება რომაელი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირას: „ბედი სამეფოებს აძლევს მონებს, // აძლევს ტრიუმფებს ტყვეებს. //თუმცა, ასეთი იღბლიანი ადამიანი შავ ცხვარზე იშვიათია“. ალბინოსი ყვავები ძალიან იშვიათი ბუნებრივი მოვლენაა. როგორც ჩანს, ამ გარემოებამ საშუალება მისცა რომაელ მწერალს გამოეყენებინა ფრაზის ასეთი შემობრუნება.
მან შეჭამა ძალიან ბევრი henbaneვინმეს(უხეშად უბრალო) - გონება დაკარგა, გიჟივით იქცევა, გიჟივით . ჰენბეინი- შხამიანი ბალახოვანი მცენარე გამაოგნებელი უსიამოვნო სუნით. ადამიანი, რომელიც შეცდომით ჭამს ქათმის მარცვლებს, ცოტა ხნით გონებას კარგავს.
თეთრი ბუზები - თოვლი, თოვლის ფანტელები. პირველ თოვლს თეთრი ბუზები ჰქვია, როდესაც წებოვანი ფიფქების ფანტელები დაფრინავენ შავი მიწის და ჯერ კიდევ არ ჩამოცვენილი სიმწვანეს ფონზე და ჰგავს თეთრი ბუზების უზარმაზარ ჯგუფს, რომელიც ერთი მიმართულებით დაფრინავს. ზამთარში ეს ფრაზა ჩვეულებრივ არ ახსოვს, მაგრამ გაზაფხულზე დაგვიანებული ფიფქები მიწის ფონზე მდნარი თოვლით ისევ ამ მეტაფორით არის მითითებული.
სიმებიანი ბალალაიკა (მოწონებული) – ძალიან მოლაპარაკე ადამიანი, უსაქმური მოლაპარაკე. სიტყვის წარმოშობის ბრუნვა: ბალალაიკა„ხალხური მოწყვეტილი მუსიკალური ინსტრუმენტი“ და ბალალაიკა"ბალაბოლკა" (მარტივი).
დაკარგული საათი (მოწონებული) - ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. ფრაზეოლოგიური ერთეული გაჩნდა პირველი დარტყმის საათის გამოჩენის შემდეგ. სიტყვა საათითავდაპირველად ნიშნავდა „დროს“; ნახევარი საათი -ეს არის დრო საათის ერთი დარტყმიდან მეორეზე.
სცემეს თავი (არ მოიწონა) - უკან ჯდომა, წვრილმანის კეთება, უსაქმოდ ხეტიალი. ამ ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ყველაზე გავრცელებულ ვერსიად ითვლება შემდეგი. გამოთქმა დაკავშირებულია ხის კოვზების, ჭიქების და სხვა ჭურჭლის დამზადების ხელოსნობის ინდუსტრიასთან. ლოგინიდან გაყოფილი ჩოჩები, ასეთი ჭურჭლის ბლანკები, ეწოდებოდა დიალექტებს თითები მაღლა. მათი დამზადება ხალხი ადვილად მიიჩნია და არ მოითხოვდა ძალისხმევასა და უნარს.
