→ Fraseologi dengan komponen kaki. Fraseologi dengan kata “kaki” dan artinya (dengan contoh) Kaki di tangan dan arti ke depan dari unit fraseologis

Fraseologi dengan komponen kaki. Fraseologi dengan kata “kaki” dan artinya (dengan contoh) Kaki di tangan dan arti ke depan dari unit fraseologis

Subkelompok ini mencakup unit fraseologis berikut:

  • 1. Tanpa bagian belakang kaki- tidak dapat bergerak karena kelelahan
  • 2. Bersikaplah pendek kaki- menjalin hubungan yang bersahabat dan singkat
  • 3.B kaki tidak ada kebenaran - undangan untuk duduk
  • 4. Jatuh bersama kaki- merasa lelah
  • 5. Putar ke bawah tendangan- mengganggu, mengganggu
  • 6. Berdiri dengan kaki kiri kaki- berada dalam suasana hati yang buruk, kesal
  • 7. Berdiri kaki- memperbaiki kondisi fisik atau situasi keuangan Anda
  • 8. Nyaris tidak bertahan kaki- kesulitan berjalan, bergerak
  • 9. Hampir tidak kaki menyeret - 1) berjalan lambat, dengan susah payah 2) sakit atau tua
  • 10. Berjalan masuk kaki- mengikuti seseorang, sesuatu. di beberapa menghormati
  • 11. Aktif kaki- 1) dalam posisi berdiri 2) dalam keadaan terjaga, tanpa tidur 3) dalam pekerjaan, pergerakan, dalam kesulitan terus-menerus
  • 12. Aktif kaki tidak sepadan - lemah, mabuk
  • 13. Lebar kaki- kaya, luas, berapa pun biayanya
  • 14. Sederajat kaki- berperilaku setara
  • 15. Jangan mencium bau di bawahmu kaki- 1) sangat cepat (berjalan, berlari) 2 sangat lelah, 3) berada dalam suasana hati yang gembira dan antusias
  • 16. Tidak keduanya kaki- tidak berada di suatu tempat, tidak pergi ke seseorang.
  • 17. Kaki di tangan - segera sesuatu. Mengerjakan
  • 18. Kaki jangan pegang - tentang kelemahan parah karena kelelahan, kesehatan yang buruk atau kebobrokan
  • 19. Kaki milikku tidak akan - aku tidak akan datang ke seseorang, aku tidak akan berada di suatu tempat.
  • 20. Kaki menyerah - seseorang, setelah mengalami guncangan kuat, tidak dapat berdiri
  • 21. Kaki membawa diri - 1) pergi ke suatu tempat tanpa tujuan tertentu 2) pergi ke suatu tempat dengan gembira, mengalami lonjakan emosi
  • 22. Sendirian kaki di sini, yang lain di sana - dengan sangat cepat
  • 23. Dimana saja kaki diambil - tentang seseorang yang melarikan diri untuk hidupnya
  • 24. Pakai kaki- 1) menyembuhkan 2) membesarkan, mendidik
  • 25. Tersesat kaki- Lelah karena kerepotan, jalan-jalan, pekerjaan yang melelahkan
  • 26. Terbang dengan satu kaki- lari dengan sangat cepat, pergi ke suatu tempat.
  • 27. Dari semua orang kaki- sangat cepat, cepat
  • 28. Berdiri kaki- 1) pulih 2) memperoleh posisi mandiri 3) memperbaiki situasi keuangan Anda
  • 29. Sendirian kaki di dalam kubur - dekat dengan kematian
  • 30. kamu kaki menjadi - berada di dekat seseorang. sebagai tanda kekaguman, pengabdian
  • 31. Membawa pergi kaki- buru-buru pergi, lari
  • 32. Pincang pada keduanya kaki- 1) membuat kesalahan besar, kurang pengetahuan tentang sesuatu. bisnis 2) berjalan buruk, dengan interupsi (tentang beberapa bisnis).

Ke dalam subkelompok yang kami pertimbangkan, meliputi unit fraseologis yang mengandung leksem " kaki", 32 unit fraseologis dimasukkan. Dari jumlah tersebut, 17 kombinasi fraseologis, 10 kesatuan fraseologis, 2 penggabungan fraseologis dan 3 ekspresi fraseologis, dengan demikian, dalam paradigma ini, kombinasi dan kesatuan fraseologis paling banyak terwakili. Benar-benar semua unit fraseologis termasuk dalam interstyle .Dalam 7 unit fraseologis ditemukan fenomena polisemi, dan 3 dari 7 unit fraseologis tersebut di atas memiliki tiga makna ( berdiri, tidak merasakan kakimu, berdiri); Unit fraseologis berikut memiliki dua arti: nyaris kaki tarik, pakai kaki, kaki membawa diri mereka sendiri, lemas pada keduanya kaki. Mari kita perhatikan bahwa semantik unit-unit ini, yang masing-masing memiliki 3 makna, kita temui untuk pertama kalinya di antara semua paradigma yang dianalisis. Perlu diperhatikan bahwa paradigma yang kita pelajari terdiri dari jenis verbal dan adverbial, kata sifat, jenis unit fraseologis nominal tidak terwakili, tetapi ada satu unit fraseologis interjeksi: dalam kaki tidak ada kebenaran. Arti dari unit fraseologis ini menggambarkan realitas realitas, perasaan manusia, keadaan tubuh, dll sebagai berikut:

  • - Frase frase yang berhubungan dengan perasaan lelah ( tanpa kaki belakang, nyaris tidak bisa berdiri, terjatuh);
  • - unit fraseologis yang mencerminkan keadaan emosional dan fisik seseorang ( berdirilah dengan kaki kirimu, berdirilah dengan kakimu, kakimu lemas, kamu tidak bisa merasakan kakimu berada di bawahmu);
  • - unit fraseologis yang berbicara tentang proses berjalan ( lemas pada kedua kaki, mengangkat kaki menjauh, nyaris tidak menyeret kaki);
  • - unit fraseologis yang berarti “berada di suatu tempat” ( kakiku tidak akan berada di sana, satu kaki pun tidak);
  • - Unit fraseologis yang berarti kecepatan tindakan ( secepat yang Anda bisa, terbang dengan satu kaki).

Ekspresi set adalah bagian integral dari pidato Rusia. Dengan bantuan mereka, seseorang memusatkan perhatian pada suatu objek atau tindakan. Ini juga memasukkan muatan semantik tertentu ke dalam kalimat, sekaligus menambahkan emosi. Fraseologi biasanya digunakan dalam pidato sehari-hari dan lisan.

“Kaki di tangan dan ke depan” adalah unit fraseologis yang terkenal. Frasa stabil ini menunjukkan suatu tindakan yang dilakukan segera. Unit fraseologis “Kaki di tangan dan ke depan” cukup sering digunakan dalam bahasa Rusia. Ini bisa berarti bergerak cepat, tanpa henti. Paling sering ini adalah panggilan atau bahkan perintah yang dikeluarkan berdasarkan perintah. Ini bisa berupa perintah atau permintaan. Selain itu, maknanya dapat diartikan sebagai cara cepat mengumpulkan kekuatan dan penuh semangat dalam menjalankan tugas apa pun.

Contoh penggunaan: Ivan Sergeevich dengan cepat mendekati kapten tim dan berkata: “Kaki di tangan dan maju menuju kemenangan!”

“Bergandengan tangan dan maju menuju impianmu,” pikir Marina, bersiap untuk pergi berlibur.

Jadi, cepatlah,” Katya memerintahkan tunangannya, “berpakaianlah, angkat kakimu dan pergi ke kantor catatan sipil.”

Ungkapan tersebut memiliki banyak bentuk yang dimodifikasi. Seringkali, maknanya tidak jauh berbeda dan merupakan sinonim. Misalnya: kaki di tangan dan lari secepat mungkin, tenangkan diri.

Dalam ungkapan ini, gambar tangan mempunyai fungsi simbolis, yaitu sebagai alat utama seseorang, yang melaluinya ia berinteraksi dengan benda-benda di sekitarnya. Kaki merupakan lambang gerak dalam ruang, karena merupakan alat gerak manusia. Secara umum, ungkapan “kaki di tangan dan ke depan” merupakan satuan fraseologis yang merupakan gambaran perpaduan fungsi tangan dan kaki. Fraseologi mencerminkan ketenangan dan kecepatan gerakan dalam ruang.

AMBIL KAKIMU DI TANGANMU. AMBIL KAKIMU DI TANGANMU. Sederhana Cepat Tanpa ragu, tanpa penundaan, segera pergi ke suatu tempat. - Kami berhasil menyusul kerumunan, semuanya sia-sia. Mengapa lubang-lubang itu digali? Inilah yang perlu Anda lakukan: angkat kaki Anda dan pergi ke kota Arkhangelsk, yang berada di Dvina dekat Laut Putih... Carilah di sana seorang ahli, pengrajin, pria licik(Yu. Jerman. Rusia Muda).

  • - 1) siapa yang menerima apa yang menjadi miliknya; mengontrol. Ini menyiratkan dominasi dalam situasi yang berkaitan dengan kepemilikan nilai - properti, informasi, dll., bisnis, kekuasaan, inisiatif...

  • Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

  • - siapa Cepat, cepat. Menyiratkan kebutuhan untuk segera pergi ke suatu tempat. Artinya seseorang atau sekelompok orang, dalam mengejar tujuan tertentu, segera dan segera meninggalkan tempat tinggalnya...

    Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

  • - mengambil/mengambil di tangan Lebih sering daripada burung hantu. Untuk menundukkan, memaksa untuk patuh. Dengan kata benda dengan nilai orang: direktur, guru, pelatih... mengambil sesuatu? siswa, pendengar, tim......

    Kamus fraseologis pendidikan

  • - Saudara. Bercanda. Sama seperti menggandeng kaki 1. FSS, 122...
  • - Sederhana. 1. Pergi ke suatu tempat dengan cepat. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Lari, lari entah kemana. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

    Kamus besar ucapan Rusia

  • - Volg. Bercanda. Sama seperti menggandeng kaki 1. FSS, 122...

    Kamus besar ucapan Rusia

  • - tangan-kaki,...

    Bersama. Terpisah. Ditandai dengan tanda hubung. Buku referensi kamus

  • - ...

    Buku referensi kamus ejaan

  • - orang asing : tidak berbuat apa-apa Rabu. “Sudah lama sejak aku mengambil catur!” - “Kami mengenalmu, betapa buruknya permainanmu!” gogol. Jiwa jiwa yang mati. 14...

    Kamus Penjelasan dan Fraseologi Mikhelson

  • - Jangan menjemput orang asing. - untuk tidak melakukan apa pun. Menikahi. “Sudah lama sejak aku mengambil catur!” - “Kami mengenalmu, betapa buruknya permainanmu!” gogol. Jiwa jiwa yang mati. 14...

    Kamus Penjelasan dan Fraseologi Michelson (asal orf.)

  • - AMBIL DI TANGAN ANDA seseorang. AMBIL DI TANGAN ANDA seseorang. Razg. Cepat Tundukkan dengan tegas, paksakan untuk patuh. - Pavlo mendapatkan wanita yang baik, pekerja keras, dan serius...
  • - Apa. Razg. Cepat Jangan sentuh apa pun; tidak melakukan apa pun selama beberapa waktu. Namun bahkan selama tahun-tahun ini, Tatyana tidak mengambil boneka; Tentang berita, kota, tentang fashion. Saya tidak berbicara dengannya...

    Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

  • - Sederhana. Cepat Sangat cepat, cepat. - Ibu mengirimku. Ayo, katanya, letakkan kakimu di tanganmu - dan pergi ke sana, dan tunjukkan padanya selembar kertas ini agar dia ingat... Tidak ada gunanya, katanya, bercerai di usia tuanya. Bukan jalur trem...

    Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

  • - Lihat Memasukkan kakimu...

    Kamus besar ucapan Rusia

  • - Cm....

    Kamus sinonim

"Ambil kakimu di tanganmu" di buku

SIAPA YANG MEMILIKI KAKI SEPERTI TANGAN?

pengarang Belov Alexander Ivanovich

SIAPA YANG MEMILIKI KAKI SEPERTI TANGAN?

Dari buku Detektif Antropologi. Dewa, manusia, monyet... [dengan ilustrasi] pengarang Belov Alexander Ivanovich

SIAPA YANG MEMILIKI KAKI SEPERTI TANGAN? Tapi mari kita bertanya pada diri sendiri: apakah ada dasar ilmiah untuk menganggap makhluk antropomorfik sebagai nenek moyang hewan? Teori entropi biologis memberi kita dasar seperti itu. Berikut ini beberapa kutipannya.Pada manusia, penopang tubuh adalah kaki –

Tangan dan kaki dingin

Dari buku Nutrisi Energi. Diet makanan mentah dalam sistem kesehatan oleh Katsuzo Nishi

Serigala diberi makan dengan kaki dan lengannya

Dari buku Baru Kemarin. Bagian satu. saya seorang insinyur pengarang Melnichenko Nikolay Trofimovich

Serigala diberi makan dengan kaki dan lengan Sementara itu, kehidupan kami di Irinovka, yang sebagian besar terdiri dari mencari makanan, terus berlanjut. Gunung-gunung memberi isyarat, di mana, menurut cerita penduduk asli, terdapat segalanya. Volodya Ermakovich, teman saya dari Belarus, dan saya pertama kali dibawa ke pegunungan oleh Kolya Kurolesov.

Jangan bermain-main dengan parlemen mainan, tapi ambil alih kekuasaan ke tangan Anda sendiri!

Dari buku Pendidikan Kepribadian Bebas di Era Totaliter [Pedagogi Zaman Modern] pengarang Yermolin Anatoly

Jangan bermain-main dengan parlemen mainan, tapi ambil alih kekuasaan ke tangan Anda sendiri! Non-partisipasi massal pemuda Rusia dalam semua kampanye pemilu tahun 1990-an. dijelaskan oleh fakta bahwa kaum muda pada tahun-tahun itu, secara sadar atau tidak sadar berasumsi bahwa tidak ada yang akan berubah sebagai akibat dari pilihan mereka, percaya

Cara menjemput bayi

Anak itu lebih tahu dari bukunya. Rahasia orang tua yang tenang oleh Sulaiman Deborah

Bagaimana cara menggendong bayi Apa yang harus Anda lakukan sebelum mengganti popok, memandikan atau memberi makan bayi Anda? Pegang dia dalam pelukanmu! Kebanyakan orang tua menggendong anak, bahkan bayi, setinggi dada dengan kepala bayi menghadap ke bahunya. Namun, Dr. Pickler

Tangan dan kaki

Dari buku 150 permainan edukatif untuk anak usia tiga sampai enam tahun oleh Warner Penny

Tangan dan kaki Seorang anak dapat membedakan tangan dan kaki, tetapi dapatkah ia membedakan sidik jarinya? Dia akan senang mengikuti jejak tangan dan kaki Apa yang Anda perlukan: Gunting Spidol Karton Pita dua sisi Keterampilan yang harus dipelajari Keterampilan Kognitif/Berpikir Halus dan Umum

Kata-kata apa yang digunakan untuk mengambil ular (plot bagi mereka yang mengekstrak bisa ular)

Dari buku Konspirasi Tabib Siberia. Edisi 02 pengarang Stepanova Natalya Ivanovna

Kata-kata apa yang digunakan untuk memungut ular (mantra bagi yang mengeluarkan bisa ular) Sebelum memungut ular, silangkan diri Anda dan ucapkan: Tuhan memberkati. Bila engkau mengambil ular itu, katakanlah: Aku mengambilnya dengan penuh kasih sayang, aku mohon kepada Kristus Tuhan Dengan roti dan kudus

Agar lengan dan kaki Anda tidak sakit

Dari buku Konspirasi Tabib Siberia. Edisi 01 pengarang Stepanova Natalya Ivanovna

Agar lengan dan kaki Anda tidak sakit, ambillah sandal bekas dan pergilah ke sungai. Di sana, lemparkan satu sandal ke tepi yang satu, dan yang lainnya ke tepi yang lain, dan katakan: Jika kamu tidak berjalan bersama, jangan bersama, agar kaki dan tanganku tidak sakit dan tidak menderita.

Lengan-kaki-kepala

Dari buku Pertarungan Tikus dengan Mimpi pengarang Arbitman Roman Emilievich

Tangan-kaki-kepala James Elliott. Dingin, hati yang dingin. M.: Tsentrpoligraf (“Master”) Apa perbedaan antara film thriller keren dan investigasi detektif tradisional dalam semangat Bibi Agatha? Benar. Banyak aksi dan tidak ada misteri. Jelas bagi pembaca sejak awal siapa

Jangan takut untuk menggendong bayi Anda

Dari buku Pelajaran Pertama Pendidikan Alam, atau Masa Kecil Tanpa Penyakit pengarang Nikitin Boris Pavlovich

Jangan takut untuk menggendong bayi Anda, semakin kecil seorang anak, semakin ia membutuhkan ibunya, baik orang dewasa maupun orang tua. Dan kami sekeluarga tidak pernah takut memanjakan bayi dengan ini. Jika pekerjaan ibu memungkinkan dia melakukan sesuatu dengan bayi di tangannya, maka dia menggendongnya; jika perlu untuk melepaskannya

Tangan dan kaki bersilang

Dari buku Jangan biarkan diri Anda tertipu! [Bahasa tubuh: apa yang tidak dikatakan Paul Ekman] oleh Vem Alexander

Menyilangkan tangan dan kaki Anda datang ke pesta. Amati siapa yang berdiri dan bagaimana caranya. Pada 60% dari mereka yang hadir, Anda akan menemukan tangan bersilang, kaki bersilang, atau keduanya. Pesta mulai “hidup kembali”, dan hubungan antar orang segera membaik

TANGAN KE KAKI DAN LARI!

Dari buku Music of Sheets. Mengungkap Rahasia Keintiman Seksual dalam Pernikahan oleh Lehman Kevin

TANGAN KE KAKI DAN LARI! Seorang wanita menulis dalam ulasannya: “Saya sangat berharap suami saya dan saya menginvestasikan lebih banyak waktu dan uang dalam hubungan cinta kami. Perceraian jauh lebih mahal dan lebih menimbulkan trauma bagi anak-anak daripada yang jarang terjadi

Sindrom tangan-kaki-mulut

Dari buku Anak-anak Prancis selalu mengucapkan “Terima kasih!” oleh Antje Edwig

Sindrom tangan-kaki-mulut Dengan meluasnya vaksinasi campak, gondok dan rubella, penyakit masa kanak-kanak ini menghilang dari album foto keluarga, dan hanya sindrom tangan-kaki-mulut yang terus menambah variasi dalam kehidupan orang tua dan taman kanak-kanak: anak berkembang tinggi

Mata, lengan dan kaki

Dari buku Empat Puluh Pertanyaan tentang Alkitab pengarang Desnitsky Andrey Sergeevich

Mata, lengan dan kaki Namun sebelum beralih ke Ortodoks, mari kita lihat semua orang Kristen secara umum. Apakah di antara mereka banyak orang yang matanya tercungkil dan tangan serta kakinya terpenggal? Sedikit, dan mereka tidak menjadikan dirinya cacat. Namun Kristus dengan jelas menuntutnya dalam Injil.

Apa itu "KAKI DI TANGAN"? Cara mengeja kata ini dengan benar. Konsep dan interpretasi.

KAKI KE TANGAN siapa Cepat, cepat. Menyiratkan kebutuhan untuk segera pergi ke suatu tempat. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X), dalam mengejar tujuan tertentu, segera dan sangat cepat meninggalkan tempat tinggalnya. belum berbentuk ? X memegang kakinya dengan tangannya. Bagian nominalnya adalah unisme. Seringkali dengan kata memberi, yang artinya memotivasi. Dalam peran skaz. Urutan kata komponennya tidak tetap. ? Kita harus memberi penghormatan kepada kantor pos Jerman: surat atau parsel apa pun sampai ke bagian mana pun di Jerman dalam satu hari, paling lambat dalam dua hari. Namun menulis surat, apalagi surat bisnis, tidaklah mudah. Oleh karena itu, saya harus angkat tangan dan berlari keliling institusi untuk menghadap pejabat secara langsung dan, jika perlu, menggunakan bantuan bahasa isyarat. Narod.ru.Vyacheslav Tomchak memahami bahwa dia tidak bisa hanya duduk di rumah pedesaan, dia harus bangkit dan berlarian mencari pekerjaan, menawarkan diri, menelepon teman dan mantan kolega. A. Marinina, Wajah Cerah Kematian. Menurut Leonid Pleshkov, tugas utamanya adalah mencari uang untuk mengisi kembali anggaran daerah. Dan tidak hanya pemimpin, tetapi semua orang juga harus memutuskan. Jika perlu, jangan tinggalkan Krasnoyarsk, meneror pejabat daerah dengan kalimat yang berbelit-belit, “Beri saya satu juta, beri saya satu juta!” Seperti yang dikatakan Leonid Pleshkov, “kaki di tangan dan ke depan.” Secara umum, berusahalah untuk mengikuti program regional atau federal mana pun. Apalagi ada uang sungguhan di sana. Program maksimal, 1999. “Ngomong-ngomong, ini adalah situasi yang umum ketika Anda meninggalkan sesuatu, dan Anda hanya mengangkat kaki Anda,” Tanya bersemangat. - Kuharap aku bisa pergi tanpa terluka. MK, 2001. ? Tunggu, orang Inggris.... ... Ketika penulis mengatakan "pergi!", pramuka mengambil kakinya dan pergi berperang. B.Akunin, Altyn-tolobas. Lalu ada klimaksnya – momen puncak dari pendongeng ompong dari “The King and the Jester.” Orang-orang yang berakal sehat memegang kaki mereka dan bersembunyi di sudut paling terpencil di aula sehingga seluruh bagian tubuh tetap aman. Novaya Gazeta, 2002. Orang normal akan bergandengan tangan dan pergi jalan-jalan, berjalan kaki, berenang, atau bahkan bermain sepatu roda, kemanapun hatinya mau dan dengan siapapun yang dia mau, dengan mengeluarkan sedikit uang (untuk makan). Hal utama adalah jangan meninggalkan kepala Anda di rumah. Tanpa rem, tahun 2000. Begitu para lelaki pergi berburu, mereka melihat sebuah sarang. Mereka mulai mengaduk-aduknya dengan tongkat, dan seekor beruang keluar dari sarangnya. Teman-teman, letakkan kakimu di tanganmu dan lari.... Anecdote.ru. ? “Ini dia, Kolka Sidorov,” katanya. - Segera angkat kakimu dan lari ke pramuniaga, Bibi Dusa. V. Lipatov, Detektif Desa. “Oke, cepat,” Yulka memerintahkan pengantin pria apatis itu, “berpakaianlah, bergandengan tangan, dan pergi ke kantor catatan sipil.” Kami berhenti di sana dalam perjalanan, saya setuju bahwa mereka akan mendaftarkan kami. MK, 2002. Ketika pemerkosa berfokus pada aspek “teknis” dari apa yang akan terjadi (bagaimanapun juga, dia tidak berjalan telanjang di jalanan, begitu pula Anda), cobalah untuk melepaskan tangan Anda dan menangkap “senjata kejahatannya.” Dengan meremasnya erat-erat, Anda punya waktu 3-4 detik untuk mengusir maniak itu dari Anda. Selanjutnya - kaki ke tangan. AiF. Mothers and Daughters, 2002. - Dengar, Yakov Rafailych, di feeder dua puluh satu, saklar oli sedang memanas. Mari kita angkat kaki dan berlari kecil ke gardu induk. N. Voronov, Puncak Musim Panas. - Lihat jam berapa sekarang! Pekerjaan itu sudah lama berakhir. - Apa kamu! Sekarang ada laporan triwulanan - manajemen duduk di kantornya sampai jam 11-12 malam. Jadi angkat kakimu dan ayo berangkat. O. Andreev, Stasiun. ? - Baiklah, mari kita angkat kaki dan bergegas ke stasiun. Mungkin kita masih bisa sampai sebelum kereta berangkat. (Pidato) “Bayangkan,” katanya kepada saya, “sinyal alarm masuk ke panel kontrol keamanan swasta. Apartemen itu "tersentuh". Baiklah, kita “bergandengan tangan” dan kita berangkat. Kami berkendara ke pintu masuk, dan seorang pencuri dengan peralatan makan keluarga dalam bungkusan jatuh dari jendela ke tangan kami. Tinko.ru\\jurnal. komentar budaya: Gambar fraseologi. kembali ke pola dasar, yaitu bentuk kesadaran kolektif-suku (transpersonal) yang paling kuno akan dunia dan pemodelan kekacauan dunia. Melalui komponen fraseol lengan dan kaki. berkorelasi dengan kode budaya somatik (tubuh), yaitu dengan sekumpulan nama dan kombinasinya yang menunjukkan tubuh secara keseluruhan atau bagian-bagiannya serta tindakan dan aktivitas tertentu untuknya. Nama-nama ini, selain sifat-sifat alami dari benda-benda yang diberi nama, juga membawa makna-makna yang secara fungsional penting bagi kebudayaan, sehingga nama-nama tersebut berperan sebagai tanda “bahasa” kebudayaan. Kata depan "dalam" juga menunjukkan hubungan unit fraseologis. dengan kode spasial budaya, yaitu dengan sekumpulan nama dan kombinasinya, yang menunjukkan gagasan seseorang terkait dengan batasan arah tindakan, dan sikap seseorang terhadap batasan tersebut. Gambar ini didasarkan pada fraseol. terletak pada fungsi simbolis tangan sebagai “alat” utama seseorang, yang dengannya ia mengoperasikan benda-benda di dunia sekitarnya, dan kaki sebagai “alat” utama yang dengannya seseorang bergerak dalam ruang ( lih. jack of all trade, ambil di tangan Anda, tidak ada kaki, satu kaki di sini - yang lain di sana, dll.). Ungkapan tersebut mengandung metafora antropomorfik di mana kecepatan gerakan diibaratkan sebagai “kombinasi” fungsi simbolik lengan dan kaki tersebut. fraseol. secara umum, mencerminkan gagasan stereotip tentang ketenangan dan kecepatan tindakan saat bergerak di ruang angkasa.

AMBIL KAKIMU DI TANGANMU. Sederhana Cepat Tanpa ragu, tanpa penundaan, segera pergi ke suatu tempat. - Kami berhasil menyusul kerumunan, semuanya sia-sia. Mengapa lubang-lubang itu digali? Inilah yang perlu Anda lakukan: angkat kaki Anda dan pergi ke kota Arkhangelsk, yang berada di Dvina dekat Laut Putih... Carilah di sana seorang ahli, pengrajin, pria licik(Yu. Jerman. Rusia Muda).

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Lihat apa artinya “Ambil kakimu di tanganmu” di kamus lain:

    pegang kakimu dengan tanganmu- terburu-buru, terbang, berkelahi, terburu-buru, terburu-buru, berlari, meniup, terbang seperti gelas, lepas landas, berlari seperti peluru, bergegas turun, melepaskan, untuk berkumpul, terburu-buru Kamus sinonim Rusia ... Kamus sinonim

    AMBIL KAKIMU DI TANGANMU- melarikan diri; bersembunyi. Ambil kaki Anda di tangan Anda dan lebih cepat dari peluru di depan trotoar. ■ Apakah Anda ingin mengatur bisnis, menebang kubis, dan mengambil tindakan sendiri? ... Kamus semi-interpretatif besar bahasa Odessa

    Ambil kakimu di tanganmu- bersiap-siap, lari, buru-buru ke suatu tempat... Kamus bahasa Rusia argot

    Ambil kakimu di tanganmu- Tentang perlunya berlari sangat cepat: mengejar atau melarikan diri dari seseorang atau sesuatu... Kamus fraseologi rakyat

    [mengambil/mengambil] kaki di tangan- Sederhana. 1. Cepat pergi ke suatu tempat. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Lari, lari dari mana. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31 ...

    AMBIL KAKIMU DI TANGANMU

    KAKI KE TANGAN- siapa Cepat, cepat. Hal ini menyiratkan perlunya segera pergi ke suatu tempat. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X), dalam mengejar tujuan tertentu, segera dan sangat cepat meninggalkan tempat tinggalnya. belum berbentuk ✦ X memegang kakinya dengan tangannya... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

    AMBIL KAKIMU DI TANGANMU- siapa Cepat, cepat. Hal ini menyiratkan perlunya segera pergi ke suatu tempat. Artinya seseorang atau sekelompok orang (X), dalam mengejar tujuan tertentu, segera dan sangat cepat meninggalkan tempat tinggalnya. belum berbentuk ✦ X memegang kakinya dengan tangannya... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

    AMBIL KAKIMU DI TANGANMU. AMBIL KAKIMU DI TANGANMU. Sederhana Cepat Tanpa ragu, tanpa penundaan, segera pergi ke suatu tempat. Kami berhasil menyusul kerumunan, semuanya sia-sia. Mengapa lubang-lubang itu digali? Inilah yang perlu Anda lakukan: angkat kaki Anda dan pergi ke kota Arkhangelsk, yang terletak di Dvina dekat... ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

    [mengambil / mengambil] kaki di gigi- Saudara. Bercanda. Sama seperti menggandeng kaki 1. FSS, 122 ... Kamus besar ucapan Rusia

Buku

  • Flashman, Fraser George MacDonald. Bisakah seorang laki-laki yang dikeluarkan dari sekolah karena mabuk, yang merayu selingkuhan ayahnya, yang berbohong sembarangan, dan di saat-saat bahaya lebih memilih untuk memegang kakinya di tangannya daripada pedang... dapatkah ...


 

 
Ini menarik: