→ Frazeologizmusok a láb komponenssel. Frazeologizmusok a „láb” szóval és jelentésük (példákkal) Lábak a kezekben és a frazeológiai egységek előremutató jelentése

Frazeologizmusok a láb komponenssel. Frazeologizmusok a „láb” szóval és jelentésük (példákkal) Lábak a kezekben és a frazeológiai egységek előremutató jelentése

Ez az alcsoport a következő frazeológiai egységeket tartalmazza:

  • 1. Hátsó nélkül lábak- fáradtság miatt nem tud mozogni
  • 2. Legyen rövid láb- legyen baráti, rövid kapcsolatokban
  • 3. B lábát nincs igazság – felhívás, hogy üljünk le
  • 4. Ess vele lábak- kimerültnek érzi magát
  • 5. Forgasd meg rúgások- idegesíteni, zavarni
  • 6. Álljon a bal oldalával lábak- rossz hangulatú, ingerült
  • 7. Állj fel lábak- javítani fizikai állapotán vagy anyagi helyzetén
  • 8. Alig lóg lábát- járási, mozgási nehézség
  • 9. Alig lábak húzás - 1) lassan, nehezen járni 2) betegnek vagy öregnek lenni
  • 10. Lépj be láb- lépést tartani valakivel, valamivel. Néhány tisztelet
  • 11. Be lábát- 1) álló helyzetben 2) éber állapotban, alvás nélkül 3) munkában, mozgásban, állandó bajban
  • 12. Be lábát nem éri meg - gyenge, részeg
  • 13. Széles láb- gazdagon, széles körben, költségektől függetlenül
  • 14. Egyenrangú láb- egyenrangú félként viselkedni
  • 15. Ne szagolj alattad lábak- 1) nagyon gyorsan (séta, futni) 2 nagyon fáradt, 3) felvidult, lelkes hangulatban van
  • 16. Egyik sem láb- nem lenni valahol, nem elmenni valakihez.
  • 17. Lábak kézben – azonnal vmit csináld
  • 18. Lábak ne tartsa - a fáradtságból, rossz egészségi állapotból vagy levertségből eredő súlyos gyengeségről
  • 19. Lábak az enyém nem lesz – nem jövök senkihez, nem leszek valahol.
  • 20. Lábak engedett - valaki, aki erős sokkot kapott, nem tud megállni a lábán
  • 21. Lábak hordozzák magukat - 1) konkrét célok nélkül menni valahova 2) örömmel menni valahova, érzelmi felfutást tapasztalva
  • 22. Egyedül láb ide, másik oda – nagyon gyorsan
  • 23. Ahol csak lábak elvett - arról, hogy vki az életéért menekül
  • 24. Tedd fel lábak- 1) gyógyít 2) nevel, nevel
  • 25. Eltévedni lábak- kimerült a szóváltás, a gyaloglás, a visszavágó munka
  • 26. Repülj az egyiken láb- szaladj el nagyon gyorsan, menj el valahova.
  • 27. Mindenkitől lábak- nagyon gyorsan, gyorsan
  • 28. Állj fel lábak- 1) felépülni 2) önálló pozíciót szerezni 3) javítani anyagi helyzetén
  • 29. Egyedül láb a sírban – közel lenni a halálhoz
  • 30. U lábak lenni – valaki közelében lenni. a csodálat, az odaadás jeleként
  • 31. Hordd el lábak- sietve távozz, menekülj
  • 32. Sántikál mindkettőn lábak- 1) jelentős hibákat követ el, nem kellően tájékozott valamiről. üzlet 2) rosszul menni, megszakításokkal (egyes ügyekről).

Az általunk vizsgált alcsoportba a "lexémát" tartalmazó frazeológiai egységekre vonatkozik. lábak", 32 frazeológiai egység került bele. Ebből 17 frazeológiai kombináció, 10 frazeológiai egység, 2 frazeológiai fúzió és 3 frazeológiai kifejezés, így ebben a paradigmában a frazeológiai kombinációk és egységek vannak a legszélesebb körben képviselve. Abszolút minden frazeológiai egység az interstílushoz tartozik 7 frazeológiai egységben fedezték fel a jelenséget a poliszémia, és a fent említett 7 frazeológiai egységből 3-nak három jelentése van ( a lábadon, nem érzi a lábát, talpra áll); A következő frazeológiai egységeknek két jelentése van: alig lábak húzd, tedd fel lábak, lábak hordozzák magukat, sántítanak mindkettőn lábak. Vegyük észre, hogy ezeknek az egyenként 3 jelentésű egységek szemantikájával az összes elemzett paradigma közül először találkozunk. Megjegyzendő, hogy az általunk vizsgált paradigma verbális és határozói típusokból áll, a melléknévi, névleges típusú frazeológiai egységek nincsenek ábrázolva, de van egy interjekciós frazeológiai egység: in lábát nincs igazság. Ezeknek a frazeológiai egységeknek a jelentése a valóság, az emberi érzések, a test állapotainak stb. következő valóságát illusztrálja:

  • - Fáradtságérzettel kapcsolatos kifejezések ( hátsó lábak nélkül, alig tud állni, leütött);
  • - az ember érzelmi és fizikai állapotát tükröző frazeológiai egységek ( állj a bal lábadon, állj a lábadon, a lábad enged, nem érzed magad alatt a lábad);
  • - a járás folyamatairól beszélő frazeológiai egységek ( két lábán ernyedt, lábát elhordja, lábát alig húzza);
  • - „valahol lenni” jelentésű frazeológiai egységek ( a lábam nem lesz ott, még egy láb sem);
  • - Frazeológiai egységek, amelyek a cselekvés sebességét jelentik ( amilyen gyorsan csak tudsz, repülj egy lábon).

A beállított kifejezések az orosz beszéd szerves részét képezik. Segítségükkel az ember valamilyen tárgyra vagy cselekvésre összpontosítja a figyelmét. Egy bizonyos szemantikai terhelést is bevezet a mondatba, miközben érzelmességet ad. A frazeologizmusokat általában a köznyelvben és a szóbeli beszédben használják.

A „láb a kézben és előre” jól ismert frazeológiai egység. Ez a stabil kifejezés egy azonnal végrehajtott műveletet jelöl. A „Láb a kézben és előre” kifejezést gyakran használják oroszul. Jelentheti a gyors, megállás nélküli mozgást. Leggyakrabban ez egy hívás, vagy akár egy megbízással kiadott parancs. Ez lehet parancs vagy kérés. Emellett a jelentés úgy is értelmezhető, hogy hogyan lehet gyorsan erőt gyűjteni és energikusan elvállalni bármilyen feladatot.

Példák a felhasználásra: Ivan Szergejevics gyorsan odament a csapatkapitányhoz, és így szólt: „Láb a kézben, előre a győzelemig!”

„Lábad a kézben, és előre az álmodhoz” – gondolta Marina, miközben nyaralni készült.

Szóval gyorsan – parancsolta Kátya vőlegényének –, öltözz fel, tedd a lábadat a kezedbe, és menj az anyakönyvi hivatalba.

A kifejezésnek számos módosított formája van. Leggyakrabban jelentésükben nem különböznek egymástól, és szinonimák. Például: a lábak a kezében, és fuss, amilyen gyorsan csak tudsz, szedd össze magad.

Ebben a kifejezésben a kezek képe szimbolikus funkciót hordoz, vagyis az ember fő eszközei, amelyeknek köszönhetően kölcsönhatásba lép a környező tárgyakkal. A lábak a térben való mozgás szimbólumai, mivel az emberi mozgás eszközei. Általában a „láb a kezekben és előre” kifejezés egy frazeológiai egység, amely a kéz és a láb funkcióinak egyesítésének képe. A frazeologizmus a térbeli mozgások nyugalmát és sebességét tükrözi.

VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT. VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT. Egyszerű Expressz Habozás nélkül, késedelem nélkül, gyorsan menjen valahova. - Utolértük a tömeget, hiába. Miért ásták ki a lyukakat? A következőt kell tenned: vedd fel a lábad, és menj Arhangelszk városába, amely a Dvinán, a Fehér-tenger mellett van... Keress ott egy mestert, egy mesterembert, egy ravasz embert(Yu. Német. Ifjúoroszország).

  • - 1) ki mit kap a birtokába; viselkedj. Ez dominanciát jelent az értékek birtoklásával kapcsolatos helyzetekben - tulajdon, információ, stb., üzlet, hatalom, kezdeményezés...

  • Az orosz nyelv frazeológiai szótára

  • - aki Siess, siess. Azt jelenti, hogy azonnal el kell menni valahova. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja bizonyos célok elérése érdekében sürgősen és nagyon gyorsan elhagyja lakóhelyét...

    Az orosz nyelv frazeológiai szótára

  • - kézbe venni/fogni Gyakrabban, mint baglyok. Leigázni, engedelmességre kényszeríteni. Főnévvel értékkel személyek: igazgató, tanár, edző... felvesz valamit? diák, hallgatók, csapat......

    Oktatási frazeológiai szótár

  • - Sib. Viccelődés. Ugyanaz, mint kézbe venni a lábát 1. FSS, 122...
  • - Egyszerű. 1. Menj gyorsan valahova. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Fuss, menekülj valahonnan. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Szmirnov 2002, 31...

    Az orosz mondások nagy szótára

  • - Volg. Viccelődés. Ugyanaz, mint kézbe venni a lábát 1. FSS, 122...

    Az orosz mondások nagy szótára

  • - kezek-lábak,...

    Együtt. Egymástól. Kötőjeles. Szótár-kézikönyv

  • - ...

    Helyesírási szótár-kézikönyv

  • - külföldi: ne csináljon semmit Sze. – Már egy ideje felvettem a dámát! - Ismerünk téged, milyen rosszul játszol! Gogol. Holt lelkek. 14...

    Mikhelson Magyarázó és Frazeológiai Szótár

  • - Ne vegye fel a külföldit. - hogy ne csináljak semmit. Házasodik. – Már egy ideje felvettem a dámát! - Ismerünk téged, milyen rosszul játszol! Gogol. Holt lelkek. 14...

    Michelson Magyarázó és Frazeológiai Szótár (eredeti orf.)

  • - Vegyél a kezedbe valakit. Vegyél a kezedbe valakit. Razg. Expressz Határozottan leigázni, engedelmeskedni. - Pavlónak jó, szorgalmas, komoly nője van...
  • - mit. Razg. Expressz Ne érjen hozzá semmihez; egy ideig nem csinál semmit. De Tatyana még ezekben az években sem vett fel babákat; Hírekről, városokról, divatról. Nem beszéltem vele...

    Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

  • - Egyszerű. Expressz Nagyon gyorsan, fejjel. - Anya küldött. Gyerünk, mondja, tedd a lábad a kezedbe - és menj hozzájuk, és mutasd meg neki ezt a papírt, hogy emlékezzen... Nincs értelme, mondja, idős korában elválni. Nem villamos sínek...

    Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

  • - Lásd: Láb berakása...

    Az orosz mondások nagy szótára

  • - Cm...

    Szinonima szótár

"Fedd a lábad a kezedbe" a könyvekben

KINEK VAN LÁBA MINT KEZ?

szerző Belov Alekszandr Ivanovics

KINEK VAN LÁBA MINT KEZ?

Az Antropológiai nyomozó című könyvből. Istenek, emberek, majmok... [illusztrációkkal] szerző Belov Alekszandr Ivanovics

KINEK VAN LÁBA MINT KEZ? De tegyük fel magunknak a kérdést: van-e tudományos alapja annak, hogy egy antropomorf lényt az állatok ősének tekintsünk? A biológiai entrópia elmélete ad nekünk ilyen indokokat. Íme néhány részlet belőle.Az embernél a test támasza a láb -

Hideg kezek és lábak

A Táplálkozási energia című könyvből. Nyers élelmiszer étrend az egészségügyi rendszerben írta: Katsuzo Nishi

A farkast lábak és karok táplálják

A Just Yesterday című könyvből. Első rész. Mérnök vagyok szerző Melnicsenko Nyikolaj Trofimovics

A farkast lábak és karok táplálják Eközben az irinovkai életünk, amely nagyrészt élelemkeresésből állt, folytatódott. A hegyek hívogattak, amelyekben a bennszülöttek elbeszélései szerint minden volt. Volodya Ermakovich, a fehérorosz barátommal és engem először Kolja Kuroleszov vitt a hegyekbe.

Ne játssz a játékparlamentekkel, hanem vedd a kezedbe a hatalmat!

A Szabad személyiség nevelése a totalitárius korszakban című könyvből [A modern idők pedagógiája] szerző Ermolin Anatolij

Ne játssz a játékparlamentekkel, hanem vedd a kezedbe a hatalmat! Az orosz fiatalok tömeges kimaradása az 1990-es évek összes választási kampányában. azzal magyarázták, hogy az akkori fiatalok, tudatosan vagy öntudatlanul feltételezve, hogy választásuk következtében semmi sem fog változni, úgy gondolta,

Hogyan vegye fel a babát

A kölyök a könyvből jobban tudja. A nyugodt szülők titkai írta Solomon Deborah

Hogyan kell felvenni a babát Mit kell tennie pelenkázás, fürdetés vagy etetés előtt? Vedd a karjaidba! A legtöbb szülő a gyermeket, még a csecsemőket is, mellkasszinten hordja, a baba fejével a vállával szemben. Azonban Dr. Pickler

Karok és lábak

A könyvből 150 oktató játék 3-6 éves gyerekeknek írta: Warner Penny

Kezek és lábak A gyermek meg tudja különböztetni a kezét a lábától, de meg tudja-e különböztetni a lenyomataikat? Imádni fogja követni a kéz- és lábnyomokat! Amire szüksége lesz: Karton marker olló Kétoldalas ragasztószalag Tanulandó készségek Kognitív/gondolkodási készségek Finom és általános

Milyen szavakat kell használni a kígyó felszedésére (egy cselekmény azoknak, akik kígyómérget kinyernek)

Egy szibériai gyógyító összeesküvései című könyvből. 02. szám szerző Stepanova Natalya Ivanovna

Milyen szavakkal kell felszedni egy kígyót (varázslat azoknak, akik kígyómérget vonnak ki) Mielőtt felszednél egy kígyót, tedd keresztbe magad, és mondd: Uram, áldj! Amikor elveszed a kígyót, mondd: Szeretettel fogadom, Krisztus Istent kérem kenyérrel és szenttel

Hogy ne fájjon a karja és a lába

Egy szibériai gyógyító összeesküvései című könyvből. 01. szám szerző Stepanova Natalya Ivanovna

Hogy ne fájjon a karja és a lába, vegyen néhány régi papucsot, és menjen a folyóhoz. Ott dobd az egyik papucsot az egyik partra, a másikat a másikra, és mondd: Ha nem jártok együtt, ne legyetek együtt, hogy ne fájjon a lábam és a kezem, és ne szenvedjen.

Karok-lábak-fej

A patkány harca az álommal című könyvből szerző Arbitman Roman Emilievich

Kezek-lábak-fej James Elliott. Hideg, hideg szív. M.: Tsentrpoligraf („Masterek”) Mi a különbség egy menő thriller és egy hagyományos Agatha néni szellemiségű nyomozó-nyomozó között? Jobb. Sok akció és semmi rejtély. Az olvasó számára már az elején világos, hogy ki

Ne féljen a karjában tartani a babát

A természeti nevelés első leckéi, avagy betegség nélküli gyermekkor című könyvből szerző Nyikitin Borisz Pavlovics

Ne féljen a karjába venni a babát, minél kisebb a gyermek, annál nagyobb szüksége van az anyjára, felnőttre vagy idősebbre. És mi a családban sosem féltünk ezzel elrontani a babát. Ha az anya munkája lehetővé tette számára, hogy a babával a kezében csináljon valamit, akkor megfogta; ha szükséges volt elengedni

Keresztbe tett karok és lábak

A könyvből Ne hagyd magad becsapni! [Testbeszéd: amit Paul Ekman nem mondott] írta Vem Alexander

Keresztbe tett karok és lábak Eljöttél a buliba. Figyeld meg, ki áll és hogyan. A jelenlévők 60%-ánál talál keresztbe tett karokat, keresztbe tett lábakat, vagy mindkettőt. A buli kezd „életre kelni”, és amint javulnak az emberek közötti kapcsolatok

KEZET A LÁBAHOZ ÉS FUTÁS!

A kottazene című könyvből. A szexuális intimitás titkainak feltárása a házasságban Írta: Lehman Kevin

KEZET A LÁBAHOZ ÉS FUTÁS! Egy nő ezt írta véleményében: „Annyira szeretném, ha a férjemmel több időt és pénzt fektetnénk a szeretetteljes kapcsolatunkba. A válás sokkal drágább és sokkal traumatikusabb volt a gyerekek számára, mint a ritka

Kéz-láb-száj szindróma

A könyvből a francia gyerekek mindig azt mondják: „Köszönöm!” írta Antje Edwig

Kéz-láb-száj szindróma A kanyaró, mumpsz és rubeola elleni védőoltások elterjedésével ezek a gyermekkori betegségek eltűntek a családi fotóalbumokból, és továbbra is csak a kéz-lábszáj szindróma teszi változatossá a szülők és az óvodák életét: a gyermek fejlődik. magas

Szemek, karok és lábak

A Negyven kérdés a Bibliáról című könyvből szerző Desznyickij Andrej Szergejevics

Szemek, karok és lábak Mielőtt azonban az ortodoxokhoz fordulnánk, nézzünk meg általánosságban minden keresztényt. Sok olyan ember van közöttük, akinek kivájt szeme van, karja és lába levágott? Kevesen, és nem tették rokkanttá magukat. De Krisztus egyértelműen követeli az evangéliumban.

Mi az, hogy „LÁBAK A KÉZBEN”? Hogyan kell helyesen írni ezt a szót. Fogalom és értelmezés.

LÁBAK A KÉZEKHEZ aki Siess, siess. Azt jelenti, hogy azonnal el kell menni valahova. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja (X) bizonyos célok elérése érdekében sürgősen és nagyon gyorsan elhagyja lakóhelyét. alaktalan ? X a kezébe vette a lábát. A névleges rész unizmus. Gyakran az adok szóval, ami motiváló jelentéssel bír. Skaz szerepében. Az összetevőszavak sorrendje nem rögzített. ? A német posta előtt tisztelegnünk kell: bármely levél vagy csomag egy nap alatt, legkésőbb kettő alatt eljut Németország bármely részére. De egy levelet írni, különösen egy üzleti, nem olyan egyszerű. Ezért a kezembe kellett fognom a lábam, és körbe kellett rohannom az intézményekben, hogy személyesen is megjelenjek a tisztviselő előtt, és szükség esetén a jelbeszéd segítségét folyamodjak. Narod.ru.Vjacseszlav Tomchak megértette, hogy nem ülhet csak úgy egy vidéki házban, fel kell szednie a lábát, és munkát kell keresnie, fel kell ajánlania magát, fel kell hívnia barátait és volt kollégáit. A. Marinina, A halál fényes arca. Leonyid Pleshkov szerint a fő feladat az, hogy pénzt találjanak a helyi költségvetés feltöltésére. És nem csak a fejnek, hanem mindenki másnak is döntenie kell. Ha szükséges, ne hagyja el Krasznojarszkot, terrorizálva a regionális tisztviselőket azzal a nyelvvel, hogy „Adj egy milliót, adj egy milliót!” Ahogy Leonyid Pleshkov mondta: „láb a kézben és előre”. Általában törekedjen arra, hogy bekerüljön bármely regionális vagy szövetségi programba. Ráadásul ott valódi pénz is van. Maximum program, 1999. „Mellesleg, ez egy gyakori helyzet, amikor az ember hátrahagyja a dolgokat, és csak felteszi a lábát” – élénkült fel Tanya. - Bárcsak sértetlenül távozhatnék. MK, 2001. ? Várj, angol…………………………………………………………………………………………………………………………………. B. Akunin, Altyn-tolobas. Aztán következett a csúcspont – a „The King and the Jester” című film foghíjas mesemondóinak megkoronázása. Az értelmes emberek kezükbe vették a lábukat, és elbújtak a terem legeldugottabb sarkaiban, hogy minden testrész biztonságban maradjon. Novaya Gazeta, 2002. Egy normális ember a kezébe veszi a lábát, és sétálni, sétálni, úszni vagy akár görkorcsolyára megy, ahol a szíve akarja és akivel akarja, csak egy kis pénzt költ (enni). A lényeg, hogy ne hagyd otthon a fejed. Fék nélkül, 2000. Amikor a férfiak vadászni indultak, megláttak egy barlangot. Pálcával turkálni kezdtek benne, mire egy medve jött ki az odúból. Srácok, tedd a lábad a kezedbe és fuss.... Anekdota.ru. ? – Tessék, Kolka Sidorov – mondta. - Azonnal szedd fel a lábad, és rohanj az eladónőhöz, Dusa nénihez. V. Lipatov, falunyomozó. - Rendben, gyorsan - parancsolta Yulka a flegma vőlegénynek -, öltözz fel, lábbal a kézben, és menj az anyakönyvi hivatalba. Útközben megálltunk ott, megbeszéltem, hogy beíratnak minket. MK, 2002. Amikor az erőszaktevő a közelgő események „technikai” aspektusaira összpontosít (elvégre nem meztelenül sétál az utcán, és te sem), próbáld meg kiszabadítani a kezét, és elkapni a „bűnözés fegyverét”. Erősen összenyomva 3-4 másodperced lesz, hogy lerázd magadról a mániákust. Következő - láb a kezébe. AiF. Mothers and Daughters, 2002. – Figyelj, Yakov Rafailych, a huszonegyes adagolón az olajkapcsoló felmelegszik. Tegyük a lábunkat a kezünkbe és egy kis ügetéssel az alállomásra. N. Voronov, A nyár teteje. - Nézd, hány óra van! A munka már régen véget ért. - Amit te! Most negyedéves jelentés van - a vezetőség éjjel 11-12-ig az irodáiban ül. Szóval tedd fel a lábad és induljunk. O. Andreev, Állomás. ? - Nos, vegyük a lábunkat a kezünkbe, és siessünk az állomásra. Talán még eljutunk a vonat indulása előtt. (Beszéd) „Képzeld el – mondja nekem – riasztó jelzés érkezik a privát biztonsági központhoz. A lakás "megérintett". Nos, „láb a kézben” vagyunk, és indulunk. Felhajtunk a bejárathoz, és az ablakon a kezünkbe esik egy tolvaj, egy kötegben lévő családi ezüsttárgyakkal. Tinko.ru\\journal. kulturális kommentár: A frazeológia képe. az archetipikus, azaz a legősibb kollektív-törzsi (transzperszonális) világtudat és a világkáosz modellezési formáihoz nyúlik vissza. A karok és lábak összetevőin keresztül frazeol. korrelál a kultúra szomatikus (testi) kódjával, vagyis a test egészét vagy annak részeit, valamint az ezekre vonatkozó konkrét cselekvéseket és tevékenységeket jelölő nevek és kombinációik halmazával. Ezek a nevek a megnevezett tárgyak természetes tulajdonságain túl a kultúra szempontjából funkcionálisan jelentős jelentéseket hordoznak, a kultúra „nyelvének” jeleiként adva e neveket. Az „in” elöljárószó a frazeológia kapcsolatát is jelzi. a kultúra térbeli kódjával, azaz a névsorral és azok kombinációival, amelyek a cselekvési irány határaihoz kapcsolódó elképzeléseket jelölik, és a személy e határokhoz való viszonyulását. A kép frazeolokon alapul. a kezek, mint az ember fő „eszköze” szimbolikus funkciója, amelyek segítségével a környező világban lévő tárgyakat működteti, a lábak pedig mint fő „eszköz”, amelyek segítségével az ember a térben mozog ( vö. jack of all trade, vedd a kezedbe, egyik lábat se , az egyik láb ide – a másik oda stb.). A frazeol egy antropomorf metaforát tartalmaz, amelyben a mozgás sebességét a karok és lábak szimbolikus funkcióinak „kombinációjához” hasonlítják. frazeol. általában a nyugalom és a cselekvés sebességének sztereotip elképzelését tükrözi a térben való mozgás során.

VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT. Egyszerű Expressz Habozás nélkül, késedelem nélkül, gyorsan menjen valahova. - Utolértük a tömeget, hiába. Miért ásták ki a lyukakat? A következőt kell tenned: vedd fel a lábad, és menj Arhangelszk városába, amely a Dvinán, a Fehér-tenger mellett van... Keress ott egy mestert, egy mesterembert, egy ravasz embert(Yu. Német. Ifjúoroszország).

Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Nézze meg, mit jelent más szótárakban a „fogd a lábad a kezedbe” kifejezést:

    vedd a lábad a kezedbe- rohanni, repülni, harcolni, rohanni, rohanni, futni, fújni, repülni, mint egy pohár, felszállni futásnál, rohanni, mint egy golyót, lerohanni, elengedni, gyűlni, rohanni Orosz szinonimák szótára ... Szinonima szótár

    VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT- elfutni; elrejt. Fogd a lábad a kezedbe, és gyorsabban, mint egy golyó a járda előtt. ■ Vállalkozást akart szervezni, levágni a káposztát és kézbe venni a lábát? ... Az odesszai nyelv nagy, félig értelmező szótára

    Fogd a lábad a kezedbe- készülj fel, rohanj, rohanj valahova... Orosz argot szótár

    Fogd a lábad a kezedbe- Arról, hogy nagyon gyorsan kell futni: utolérni vagy menekülni valaki vagy valami elől... Népi frazeológiai szótár

    [take/take] láb a kezében- Egyszerű. 1. Gyorsan menj el valahova. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Fuss, menekülj onnan. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Szmirnov 2002, 31...

    VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT

    LÁBAK A KÉZEKHEZ- aki Siess, siess. Ez azt jelenti, hogy azonnal el kell menni valahova. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja (X) bizonyos célok elérése érdekében sürgősen és nagyon gyorsan elhagyja lakóhelyét. alaktalan ✦ X a kezébe vette a lábát... Az orosz nyelv frazeológiai szótára

    VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT- aki Siess, siess. Ez azt jelenti, hogy azonnal el kell menni valahova. Ez azt jelenti, hogy egy személy vagy személyek csoportja (X) bizonyos célok elérése érdekében sürgősen és nagyon gyorsan elhagyja lakóhelyét. alaktalan ✦ X a kezébe vette a lábát... Az orosz nyelv frazeológiai szótára

    VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT. VEDD KEZÉBE A LÁBAIDAT. Egyszerű Expressz Habozás nélkül, késedelem nélkül, gyorsan menjen valahova. Utolértük a tömeget, hiába. Miért ásták ki a lyukakat? A következőket kell tennie: vegye fel a lábát, és menjen Arhangelszk városába, amely a Dvinán található, közel... ... Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

    [vesz / vesz] láb a fogakban- Sib. Viccelődés. Ugyanaz, mintha kézbe venné a lábát 1. FSS, 122 ... Az orosz mondások nagy szótára

Könyvek

  • Flashman, Fraser George MacDonald. Vajon az a férfi, akit részegség miatt kizártak az iskolából, aki elcsábította apja szeretőjét, aki vakmerően hazudik, és a veszély pillanatában szívesebben veszi kezébe a lábát szablya helyett... tud-e egy ilyen...


 

 
Ez érdekes: