عبارت شناسی با جزء ساق. عبارات با کلمه "پاها" و معنای آنها (با مثال) پاها در دست و معنای رو به جلو واحدهای عبارت شناسی
این زیر گروه شامل واحدهای عبارتی زیر است:
- 1. بدون عقب پاها- به دلیل خستگی قادر به حرکت نیست
- 2-کوتاه باشید پا- در روابط دوستانه و کوتاه مدت باشید
- 3. ب پاهیچ حقیقتی وجود ندارد - دعوت به نشستن
- 4. سقوط با پاها- احساس خستگی کنید
- 5. زیر بچرخید لگد زدن- مزاحم بودن، اذیت کردن
- 6. با سمت چپ خود بایستید پاها- بد خلق باشد، عصبانی باشد
- 7. بایستید پاها- وضعیت جسمانی یا وضعیت مالی خود را بهبود بخشید
- 8. به سختی آویزان است پا- مشکل در راه رفتن، حرکت
- 9. به سختی پاهاکشیدن - 1) آهسته راه رفتن، با مشکل 2) مریض یا پیر بودن
- 10. پا به داخل بروید پا- با کسی، چیزی همراه باشید. در برخی توجه
- 11. روشن پا- 1) در حالت ایستاده 2) در حالت بیداری، بدون خواب 3) در کار، حرکت، در مشکلات مداوم
- 12. روشن پاارزشش را ندارد - ضعیف، مست
- 13. عریض پا- به طور گسترده، بدون توجه به هزینه ها
- 14. در شرایط مساوی پا- مانند یک برابر رفتار کنید
- 15. زیر خود بو نگیرید پاها- 1) خیلی سریع (راه بروید، بدوید) 2 بسیار خسته، 3) روحیه شاد و پرشور داشته باشید
- 16. هیچکدام پا- جایی نبودن، پیش کسی نرفتن.
- 17. پاهادر دست - بلافاصله اسمت. انجام دادن
- 18. پاهانگه ندارید - در مورد ضعف شدید ناشی از خستگی، سلامت ضعیف یا فرسودگی
- 19. پاهامال من نخواهد بود - من پیش کسی نمی آیم، جایی نخواهم بود.
- 20. پاهاجای خود را داد - کسی که شوک شدیدی را تجربه کرده است، نمی تواند روی پاهای خود بایستد
- 21. پاهاخود را حمل کنند - 1) رفتن به جایی بدون اهداف خاص 2) رفتن به جایی با شادی، تجربه یک خیزش عاطفی
- 22. تنها پااینجا، دیگری آنجا - خیلی سریع
- 23. فقط کجا پاهاگرفته شده - about smb فرار برای جانش
- 24. بپوشید پاها- 1) درمان 2) بالا بردن، آموزش دادن
- 25. با پاها- خسته از دردسر، راه رفتن، کار کمرشکن
- 26. روی یک پرواز کنید پا- خیلی سریع فرار کن برو یه جایی.
- 27. از همه پاها- خیلی سریع، سریع
- 28. بایستید پاها- 1) بهبودی 2) کسب موقعیت مستقل 3) بهبود وضعیت مالی شما
- 29. تنها پادر قبر - نزدیک شدن به مرگ
- 30. U پاهابودن - نزدیک کسی بودن به عنوان نشانه ای از تحسین، فداکاری
- 31. حمل کنید پاها- با عجله برو، فرار کن
- 32. هر دو لنگی پاها- 1) مرتکب اشتباهات مهم، نادانی در مورد چیزی. کسب و کار 2) بد رفتن، با وقفه (در مورد برخی از کسب و کار).
در زیر گروهی که در نظر می گیریم، واحدهای عبارتی حاوی واژگان " را پوشش می دهد. پاها 32 واحد عبارت‌شناختی گنجانده شد. از این تعداد، 17 ترکیب عبارت‌شناختی، 10 واحد عبارت‌شناختی، 2 آمیختگی عبارت‌شناختی و 3 عبارت عبارت‌شناختی، بنابراین، در این پارادایم، ترکیب‌ها و وحدت‌های عبارت‌شناختی به طور گسترده نشان داده می‌شوند. مطلقاً همه واحدهای عبارت‌شناختی متعلق به بین سبک هستند. در 7 واحد عبارت شناسی پدیده چندمعنی کشف شد و 3 واحد از 7 واحد عبارتی فوق دارای سه معنی هستند ( روی پاهایتان، پاهایتان را احساس نمی کنید، روی پاهایتان می آیند) واحدهای عبارتی زیر دو معنی دارند: به سختی پاهاکشیدن، پوشیدن پاها, پاهاخود را حمل می کنند، روی هر دو لنگ می زنند پاها. لازم به ذکر است که معناشناسی این واحدها که هر کدام دارای 3 معنا هستند، برای اولین بار در بین تمام پارادایم های تحلیل شده، مورد توجه ما قرار گرفته است. لازم به ذکر است که پارادایم مورد مطالعه ما از انواع لفظی و قیدی تشکیل شده است، انواع وصفی، اسمی واحدهای عبارت شناسی نشان داده نمی شوند، اما یک واحد عبارت شناسی بین الفاظی وجود دارد: در پاهیچ حقیقتی وجود ندارد معانی این واحدهای عبارت شناسی واقعیت های زیر را از واقعیت، احساسات انسانی، حالات بدن و غیره نشان می دهد:
- - عبارات مرتبط با احساس خستگی ( بدون پاهای عقبی، به سختی می توانست بایستد، زمین خورد);
- - واحدهای عباراتی که منعکس کننده وضعیت عاطفی و فیزیکی یک فرد هستند ( روی پای چپ خود بایستید، روی پاهای خود بایستید، پاهای خود را از دست می دهید، نمی توانید پاهای خود را زیر خود احساس کنید);
- - واحدهای عبارتی که در مورد فرآیندهای راه رفتن صحبت می کنند ( لنگی روی هر دو پا، پاهای خود را دور نگه دارید، به سختی پاهای خود را بکشید);
- - واحدهای عبارتی به معنای "در جایی بودن" ( پای من آنجا نخواهد بود، حتی یک پا);
- - واحدهای عبارتی به معنای سرعت عمل ( تا می توانید سریع روی یک پا پرواز کنید).
مجموعه عبارات بخشی جدایی ناپذیر از گفتار روسی است. با کمک آنها، فرد توجه خود را بر روی یک شی یا عمل متمرکز می کند. همچنین بار معنایی خاصی را به جمله وارد می کند و در عین حال احساسات را اضافه می کند. عبارت شناسی معمولاً در گفتار محاوره ای و شفاهی استفاده می شود.
"پا در دست و جلو" یک واحد اصطلاحی شناخته شده است. این عبارت پایدار بیانگر عملی است که بلافاصله انجام می شود. واحد عبارتی "پا در دست و جلو" اغلب در روسی استفاده می شود. می تواند به معنای حرکت سریع، بدون توقف باشد. اغلب این یک تماس یا حتی دستوری است که با دستور صادر می شود. این می تواند یک دستور یا یک درخواست باشد. علاوه بر این، این معنی را می توان اینگونه تفسیر کرد که چگونه می توان به سرعت نیرو جمع کرد و با انرژی هر کاری را انجام داد.
نمونه هایی از استفاده: ایوان سرگیویچ به سرعت به کاپیتان تیم نزدیک شد و گفت: "پاها در دست و به جلو تا پیروزی!"
مارینا در حال آماده شدن برای رفتن به تعطیلات فکر کرد: "پا در دست و به سمت رویای خود پیش بروید."
پس سریع، کاتیا به نامزدش دستور داد، "لباس بپوش، پاهایت را در دستان خود بگذار و به اداره ثبت احوال برو."
این عبارت اشکال تغییر یافته زیادی دارد. اغلب آنها از نظر معنی تفاوت چندانی ندارند و مترادف هستند. به عنوان مثال: پاها را در دست بگیرید و بدوید، تا جایی که می توانید سریع خود را جمع کنید.
در این عبارت، تصویر دست ها یک کارکرد نمادین دارد، یعنی آنها ابزار اصلی یک فرد هستند که به لطف آنها با اشیاء اطراف تعامل می کند. پاها نماد حرکت در فضا هستند، زیرا وسیله ای برای حرکت انسان هستند. به طور کلی، عبارت "پا در دست و جلو" یک واحد عبارت شناسی است که تصویری از ترکیب عملکرد دست و پا است. عبارت شناسی نشان دهنده آرامش و سرعت حرکات در فضا است.
پاهای خود را در دستان خود بگیرید. پاهای خود را در دستان خود بگیرید.ساده بیان بدون معطلی، بدون معطلی، سریع به جایی بروید. - ما با جمعیت روبرو شدیم، همه اینها فایده ای نداشت. چرا چاله ها حفر شد؟ کاری که باید انجام دهید این است: پاهای خود را بردارید و به شهر آرخانگلسک بروید، که در دوینا نزدیک دریای سفید است... آنجا به دنبال یک استاد، یک صنعتگر، یک مرد حیله گر باشید.(یو. آلمانی. روسیه جوان).
- - 1) چه کسی آنچه را در اختیار دارد. کنترل را به دست گرفتن. این به معنای تسلط در موقعیت های مربوط به داشتن ارزش ها - دارایی، اطلاعات و غیره، کسب و کار، قدرت، ابتکار ...
-
فرهنگ عباراتی زبان روسی
- - چه کسی عجله کن، عجله کن. دلالت بر نیاز فوری به جایی دارد. این بدان معناست که فرد یا گروهی از افراد در تعقیب اهدافی فوری و خیلی سریع محل سکونت خود را ترک می کنند...
فرهنگ عباراتی زبان روسی
- - بیشتر از جغدها را در دست بگیرید. رام کردن، وادار کردن به اطاعت. با اسم با ارزش افراد: مدیر، معلم، مربی... چیزی را برمی دارد؟ دانش آموز، شنوندگان، تیم......
فرهنگ اصطلاحات آموزشی
- - سیب شوخی. همان طور که پاها را در دست بگیرید 1. FSS, 122...
- - ساده. 1. سریع به جایی بروید. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. فرار کن، از جایی فرار کن. گلوخوف 1988، 6، 112; ماکسیموف، 276; اسمیرنوف 2002، 31...
فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی
- - Volg. شوخی. همان طور که پاها را در دست بگیرید 1. FSS, 122...
فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی
- - دست و پا، ...
با یکدیگر. جدا از هم. مجزا شده. دیکشنری-کتاب مرجع
- - ...
فرهنگ لغت املا - کتاب مرجع
- - خارجی: کاری نکنیم چهارشنبه. "مدتی است که چکرها را برداشته ام!" - "ما شما را می شناسیم، چقدر بد بازی می کنید!" گوگول. روح های مرده. 14...
فرهنگ توضیحی و اصطلاحی میکلسون
- - خارجی را بلند نکنید. - کاری نکنم چهارشنبه "مدتی است که چکرها را برداشته ام!" - "ما شما را می شناسیم، چقدر بد بازی می کنید!" گوگول. روح های مرده. 14...
فرهنگ اصطلاحی و توضیحی مایکلسون (منبع orf.)
- - یکی را در دستان خود بگیرید. کسی را در دستان خود بگیرید. رازگ بیان قاطعانه مطیع، مجبور به اطاعت. - پاولو یک زن خوب، سخت کوش و جدی گرفت...
- - چی. رازگ بیان به چیزی دست نزنید؛ برای مدتی کاری انجام ندادن اما حتی در این سال ها ، تاتیانا عروسک ها را بر نمی داشت. در مورد اخبار، شهرها، در مورد مد. من با او صحبتی نداشتم ...
فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی
- - ساده. بیان خیلی سریع، سر به سر. - مامان منو فرستاد. بیا میگه پاهاتو بذار تو دستت - برو پیششون و این کاغذو نشونش بده تا یادش بیاد... میگه طلاق تو پیری فایده نداره. نه ریل تراموا...
فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی
- - نگاه کنید به گرفتن پاهای خود در ...
فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی
- - سانتی متر....
فرهنگ لغت مترادف
«پاهایت را در دست بگیر» در کتاب ها
چه کسی پاهایی مانند دست دارد؟
نویسنده بلوف الکساندر ایوانوویچچه کسی پاهایی مانند دست دارد؟
برگرفته از کتاب کارآگاه انسان شناسی. خدایان، مردم، میمون ها... [با تصاویر] نویسنده بلوف الکساندر ایوانوویچچه کسی پاهایی مانند دست دارد؟ اما بیایید از خود بپرسیم: آیا هیچ دلیل علمی وجود دارد که یک موجود انسان نما را اجداد حیوانات بدانیم؟ نظریه آنتروپی بیولوژیکی چنین زمینه هایی را به ما می دهد. در اینجا گزیده هایی از آن آورده شده است.در انسان تکیه گاه بدن پا است -
دست و پاهای سرد
برگرفته از کتاب انرژی تغذیه. رژیم غذایی خام در نظام سلامت توسط کاتسوزو نیشیگرگ از پاها و دست ها تغذیه می شود
از کتاب همین دیروز. بخش اول. من یک مهندس هستم نویسنده ملنیچنکو نیکولای تروفیموویچگرگ با پاها و بازوها تغذیه می شود در همین حال، زندگی ما در Irinovka که عمدتاً شامل جستجوی غذا بود، ادامه یافت. کوه هایی اشاره می کرد که به روایت بومیان همه چیز در آن بود. من و ولودیا ارماکوویچ، دوستم از بلاروس، اولین بار توسط کولیا کورولسفوف به کوهستان برده شدیم.
با پارلمان های اسباب بازی بازی نکنید، بلکه قدرت را به دست خود بگیرید!
برگرفته از کتاب تربیت شخصیت آزاد در دوران توتالیتر [آموزش و پرورش دوران مدرن] نویسنده ارمولین آناتولیبا پارلمان های اسباب بازی بازی نکنید، بلکه قدرت را به دست خود بگیرید! عدم مشارکت گسترده جوانان روسی در تمام مبارزات انتخاباتی دهه 1990. با این واقعیت توضیح داده شد که جوانان آن سالها، آگاهانه یا ناآگاهانه با این تصور که هیچ چیز در نتیجه انتخاب آنها تغییر نمی کند، معتقد بودند.
چگونه نوزاد را بلند کنیم
بچه از کتاب بهتر می داند. رازهای والدین آرام توسط سلیمان دبوراچگونه نوزاد را بلند کنیم قبل از تعویض پوشک، حمام کردن یا شیر دادن به کودک چه باید کرد؟ او را در آغوش خود بگیر! اکثر والدین کودکان، حتی نوزادان را در سطح قفسه سینه در حالی که سر نوزاد رو به شانه آنها قرار دارد، حمل می کنند. با این حال، دکتر پیکلر
بازوها و پاها
از کتاب 150 بازی آموزشی برای کودکان سه تا شش ساله توسط وارنر پنیدست ها و پاها کودک می تواند دست ها را از پا تشخیص دهد، اما آیا می تواند نقش آنها را تشخیص دهد؟ او عاشق نقاشی های دست و پا خواهد بود! آنچه شما نیاز دارید: قیچی نشانگر مقوا نوار چسب دو طرفه مهارت های قابل یادگیری مهارت های شناختی/تفکری خوب و عمومی
از چه کلماتی برای برداشتن مار استفاده کنیم (نقشه ای برای کسانی که زهر مار را استخراج می کنند)
برگرفته از کتاب توطئه های یک شفا دهنده سیبری. شماره 02 نویسنده استپانووا ناتالیا ایوانونابرای برداشتن مار از چه کلماتی استفاده کنیم (طلسم برای کسانی که زهر مار را بیرون می کشند) قبل از برداشتن مار، از خود ضربدر بگیرید و بگویید: پروردگارا، برکت بده. وقتی مار را گرفتی، بگو: من آن را با محبت می گیرم، از مسیح خدا با نان و مقدس می خواهم.
به طوری که دست و پاهای شما درد نکند
برگرفته از کتاب توطئه های یک شفا دهنده سیبری. شماره 01 نویسنده استپانووا ناتالیا ایوانونابرای اینکه دست و پاهایتان درد نکند، چند دمپایی کهنه بردارید و به سمت رودخانه بروید. در آنجا یک دمپایی را در یک ساحل بیندازید و دیگری را در طرف دیگر و بگویید: اگر با هم راه نمی روید، با هم نباشید تا پا و دست من درد نکند و رنج نکشید.
بازو-پا-سر
برگرفته از کتاب مبارزه موش با رویا نویسنده داور رومن امیلیویچدست-پاها-سر جیمز الیوت. قلب سرد و سرد M.: Tsentrpoligraf ("استادها") تفاوت بین یک هیجان انگیز جذاب و یک تحقیقات پلیسی سنتی در روح عمه آگاتا چیست؟ درست. اکشن زیاد و بدون رمز و راز. برای خواننده از همان ابتدا مشخص است که چه کسی
از نگه داشتن نوزاد در آغوش خود نترسید
برگرفته از کتاب اولین درس تربیت طبیعی یا کودکی بدون بیماری نویسنده نیکیتین بوریس پاولوویچاز اینکه کودکتان را در آغوش بگیرید نترسید هر چه کودک کوچکتر باشد به مادر، بزرگسال یا بزرگترش بیشتر نیاز دارد. و ما در خانواده هرگز نمی ترسیدیم که کودک را با این کار خراب کنیم. اگر کار مادر به او اجازه می داد با نوزاد در دستش کاری انجام دهد، او را نگه می داشت. اگر لازم بود آزاد شود
دست و پاهای ضربدری
از کتاب اجازه نده خودت را فریب بدهند! [زبان بدن: آنچه پل اکمن نگفت] توسط Vem Alexanderدست و پاهای ضربدری به مهمانی آمدی. ببینید چه کسی و چگونه ایستاده است. در 60 درصد از افراد حاضر، دستهای ضربدری، پاهای ضربدری یا هر دو را خواهید دید. حزب شروع به "زندگی" می کند و روابط بین افراد به محض بهبود می یابد
دست به پا و بدوید!
از کتاب موسیقی نت برگ. کشف رازهای صمیمیت جنسی در ازدواج توسط لیمن کویندست به پا و بدوید! یک زن در بررسی خود نوشت: «ای کاش من و شوهرم زمان و پول بیشتری را برای رابطه عاشقانه خود سرمایه گذاری می کردیم. طلاق برای کودکان بسیار گرانتر و بسیار آسیب زاتر از موارد نادر بود
سندرم دست-پا-دهان
از کتاب کودکان فرانسوی همیشه می گویند "متشکرم!" توسط آنژه ادویگسندرم دست-پا-دهان با گسترش واکسیناسیون علیه سرخک، اوریون و سرخجه، این بیماری های دوران کودکی از آلبوم عکس های خانوادگی ناپدید شدند و تنها سندرم دست-پا-دهان به تنوع زندگی والدین و مهدکودک ها ادامه می دهد: کودک رشد می کند. بالا
چشم ها، بازوها و پاها
از کتاب چهل پرسش درباره کتاب مقدس نویسنده دسنیتسکی آندری سرگیویچچشم ها، دست ها و پاها اما قبل از اینکه به ارتدکس ها بپردازیم، بیایید به طور کلی به همه مسیحیان نگاه کنیم. آیا در میان آنها افراد زیادی هستند که چشمانشان بیرون آمده و دست و پاهایشان قطع شده است؟ تعداد کمی هستند و خود را ناتوان نکردند. اما مسیح به وضوح در انجیل مطالبه می کند.
"پا در دست" چیست؟ نحوه املای صحیح این کلمه مفهوم و تفسیر.
پا به دست که عجله کن، عجله کن دلالت بر نیاز فوری به جایی دارد. این بدان معناست که شخص یا گروهی از افراد (X) در تعقیب اهداف معینی، فورا و خیلی سریع محل سکونت خود را ترک می کنند. شکل نگرفته ? X پاهایش را در دستانش گرفت. قسمت اسمی یونیسم است. غالباً با کلمه دادن که از نظر معنی انگیزشی است. در نقش اسکاز. ترتیب کلمات جزء ثابت نیست. ? ما باید به اداره پست آلمان ادای احترام کنیم: هر نامه یا بسته ای در یک روز و حداکثر در دو روز به هر نقطه از آلمان می رسد. اما نوشتن نامه، به خصوص نامه تجاری، چندان آسان نیست. از این رو مجبور شدم پاهایم را در دست بگیرم و در موسسات بدوم تا شخصاً در برابر مسئول حاضر شوم و در صورت لزوم به کمک زبان اشاره متوسل شوم. Narod.ru.ویاچسلاو تومچاک فهمید که او نمی تواند فقط در یک خانه روستایی بنشیند، او باید پاهایش را بلند کند و به دنبال کار بدود، خودش را پیشنهاد دهد، با دوستان و همکاران سابق تماس بگیرد. A. Marinina، چهره درخشان مرگ. به گفته لئونید پلشکوف ، وظیفه اصلی یافتن پول برای پر کردن بودجه محلی است. و نه تنها رئیس، بلکه سایرین نیز باید تصمیم بگیرند. در صورت لزوم، کراسنویارسک را ترک نکنید و مقامات منطقه را با زبان گردان "یک میلیون به من بدهید، یک میلیون به من بدهید!" همانطور که لئونید پلشکوف گفت: "پاها در دست و جلو." به طور کلی، برای ورود به هر برنامه منطقه ای یا فدرال تلاش کنید. علاوه بر این، پول واقعی در آنجا وجود دارد. حداکثر برنامه، 1999. تانیا با تعجب گفت: «به هر حال، این یک موقعیت معمولی است که شما چیزها را پشت سر می گذارید، و فقط پاهای خود را بالا می گذارید. - ای کاش می توانستم بدون آسیب بروم. MK، 2001. صبر کن انگلیسی... ... وقتی نویسنده می گوید برو! ب. آکونین، آلتین تولوباس. سپس نقطه اوج بود - لحظه تاج گذاری داستان سرایان بی دندان از "شاه و جستر". افراد منطقی پاهای خود را در دست گرفتند و در خلوت ترین گوشه های سالن پنهان شدند تا تمام اعضای بدن سالم بماند. نوایا گازتا، 2002. یک فرد معمولی پاهایش را در دستانش می گیرد و هرجا که دلش بخواهد و با هرکسی که بخواهد راه می رود، پیاده روی می کند، شنا می کند یا حتی روی اسکیت می رود. نکته اصلی این است که سر خود را در خانه رها نکنید. بدون ترمز، 2000. یک بار مردان به شکار رفتند، آنها یک لانه را دیدند. آنها با چوب شروع به چرخیدن در آن کردند و یک خرس از لانه بیرون آمد. بچه ها پاهایتان را در دستانتان بگذارید و بدوید .... Anecdote.ru. ? او گفت: "اینجا هستی، کلکا سیدوروف." - فوراً پاهای خود را بردارید و به طرف فروشنده، خاله دوسا، بدوید. وی. لیپاتوف، کارآگاه دهکده. یولکا به داماد بلغمی دستور داد: "باشه، سریع، پاها را در دست بپوش و به اداره ثبت احوال برو." سر راه همانجا توقف کردیم، قبول کردم که ما را ثبت نام کنند. MK، 2002. وقتی متجاوز بر جنبه‌های «فنی» چیزی که در راه است تمرکز می‌کند (بالاخره، او و شما هم برهنه در خیابان راه نمی‌روند)، سعی کنید دستتان را آزاد کنید و «سلاح جنایت» را بگیرید. با فشار دادن محکم آن، 3 تا 4 ثانیه فرصت دارید تا دیوانه را از خود دور کنید. بعد - پا به دست. AiF. مادران و دختران، 2002. - گوش کن، یاکوف رافائیلیچ، روی فیدر بیست و یک کلید روغن در حال گرم شدن است. بیایید پاهایمان را در دستانمان بگذاریم و با یک یورتمه کوچک به سمت ایستگاه فرعی برویم. ن. ورونوف، بالای تابستان. - ببین ساعت چنده! کار خیلی وقت است که تمام شده است. - چه تو! حالا یک گزارش فصلی وجود دارد - مدیریت تا ساعت 11-12 شب در دفاتر خود می نشیند. پس پاهایت را بالا بگذار و برویم. O. Andreev، ایستگاه. ? - خب، بیا پاهایمان را در دست بگیریم و سریع به سمت ایستگاه برویم. شاید هنوز بتوانیم قبل از حرکت قطار به آن برسیم. (سخنرانی) او به من می گوید: «تصور کن، یک سیگنال هشدار به صفحه کنترل امنیتی خصوصی می آید. آپارتمان "لمس شد". خوب، ما "پا در دست" هستیم و می رویم. به سمت ورودی می‌رویم و دزدی با ظروف نقره‌ای خانوادگی در بسته‌ای از پنجره به دست ما می‌افتد. Tinko.ru\\ journal. تفسیر فرهنگی: تصویر عبارت شناسی. به کهن الگویی بازمی گردد، یعنی کهن ترین شکل های جمعی- قبیله ای (فراسفردی)، شکل های آگاهی از جهان و الگوسازی از هرج و مرج جهان. از طریق اجزای بازوها و پاها عبارتند. با کد جسمی (بدنی) فرهنگ، یعنی با مجموعه ای از نام ها و ترکیبات آنها که بدن را به عنوان یک کل یا اجزای آن و اعمال و فعالیت های خاص آنها را نشان می دهد، ارتباط دارد. این نام‌ها علاوه بر ویژگی‌های طبیعی اشیاء نام‌برده، دارای معانی کاربردی برای فرهنگ هستند و به این نام‌ها نقش نشانه‌های «زبان» فرهنگ را می‌دهند. حرف اضافه «در» نیز نشان دهنده رابطه عبارت شناسی است. با کد فضایی فرهنگ، به عنوان مثال، با مجموعه ای از نام ها و ترکیبات آنها، نشان دهنده ایده های شخص مرتبط با محدودیت های جهت عمل، و نگرش فرد به این محدودیت ها است. تصویر بر اساس عبارات است. کارکرد نمادین دست ها به عنوان "ابزار" اصلی یک فرد نهفته است که با کمک آن اشیاء را در دنیای اطراف کار می کند و پاها به عنوان "ابزار" اصلی که با کمک آن فرد در فضا حرکت می کند. جک همه معاملات را در دست بگیرید، نه پا، یک پا را اینجا - پای دیگر آنجا، و غیره). فرازول حاوی استعاره ای انسان نما است که در آن سرعت حرکت به "ترکیب" این عملکردهای نمادین بازوها و پاها تشبیه شده است. عبارت به طور کلی، منعکس کننده یک ایده کلیشه ای از خونسردی و سرعت عمل هنگام حرکت در فضا است.
پاهای خود را در دستان خود بگیرید. ساده بیان بدون معطلی، بدون معطلی، سریع به جایی بروید. - ما با جمعیت روبرو شدیم، همه اینها فایده ای نداشت. چرا چاله ها حفر شد؟ کاری که باید انجام دهید این است: پاهای خود را بردارید و به شهر آرخانگلسک بروید، که در دوینا نزدیک دریای سفید است... آنجا به دنبال یک استاد، یک صنعتگر، یک مرد حیله گر باشید.(یو. آلمانی. روسیه جوان).
فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی. - M.: آسترل، AST. A. I. فدوروف. 2008.
معنی "پاهای خود را در دستان خود بگیرید" در فرهنگ های دیگر ببینید:
پاهای خود را در دستان خود بگیرید- عجله كردن، پرواز كردن، جنگیدن، عجله كردن، عجله كردن، دویدن، دمیدن، پرواز كردن مثل غلتك، بلند شدن در هنگام دویدن جمع کردن، عجله کردن فرهنگ لغت مترادف روسی ... فرهنگ لغت مترادف
پاهای خود را در دستان خود بگیرید- فرار کن؛ پنهان شدن. پاهایتان را در دست بگیرید و سریعتر از یک گلوله جلوتر از پیاده رو بروید. ■ آیا می خواستید یک تجارت را سازماندهی کنید، کلم ها را قطع کنید و پاهای خود را در دست بگیرید؟ ... فرهنگ لغت نیمه تفسیری بزرگ زبان اودسا
پاهای خود را در دستان خود بگیرید- آماده شو، فرار کن، با عجله به جایی برو... فرهنگ لغت آرگوت روسی
پاهای خود را در دستان خود بگیرید- در مورد نیاز به دویدن خیلی سریع: گرفتن یا فرار از کسی یا چیزی... فرهنگ اصطلاحات عامیانه
[گرفتن/گرفتن] پاها در دست- ساده. 1. سریع به جایی بروید. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. فرار کن، از کجا فرار کن. گلوخوف 1988، 6، 112; ماکسیموف، 276; اسمیرنوف 2002، 31 ...
پاهای خود را در دستان خود بگیرید
پا به دست- چه کسی عجله کن، عجله کن. این به معنای نیاز فوری به جایی است. این بدان معناست که شخص یا گروهی از افراد (X) در تعقیب اهداف معینی، فورا و خیلی سریع محل سکونت خود را ترک می کنند. شکل نگرفته ✦ X پاهایش را در دستانش گرفت... فرهنگ عباراتی زبان روسی
پاهای خود را در دستان خود بگیرید- چه کسی عجله کن، عجله کن. این به معنای نیاز فوری به جایی است. این بدان معناست که شخص یا گروهی از افراد (X) در تعقیب اهداف معینی، فورا و خیلی سریع محل سکونت خود را ترک می کنند. شکل نگرفته ✦ X پاهایش را در دستانش گرفت... فرهنگ عباراتی زبان روسی
پاهای خود را در دستان خود بگیرید. پاهای خود را در دستان خود بگیرید. ساده بیان بدون معطلی، بدون معطلی، سریع به جایی بروید. ما با جمعیت روبرو شدیم، همه اینها فایده ای نداشت. چرا چاله ها حفر شد؟ کاری که باید انجام دهید این است: پاهای خود را بردارید و به شهر آرخانگلسک بروید، که در دوینا نزدیک... ... فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی
[گرفتن / گرفتن] پا در دندان- سیب شوخی. همان طور که پاهای خود را در دست بگیرید 1. FSS, 122 ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی
کتاب ها
- فلشمن، فریزر جورج مک دونالد. آیا مردی که به دلیل مستی از مدرسه اخراج شده، معشوقه پدرش را اغوا کرده است، که بی پروا دروغ می گوید و در لحظه خطر ترجیح می دهد به جای شمشیر، پاهایش را در دست بگیرد...
