اوساچف با شتاب قدم هایش را با دو پای بزرگ اندازه گرفت. سرگئی میخالکوف. عمو استیوپا. عمو استیوپا کهنه سرباز است
فرزندان عزیز و والدینشان! در اینجا می توانید بخوانید " شعر عمو استیوپا »و همچنین بهترین آثار موجود در صفحه اشعار سرگئی میخالکوف. در کتابخانه کودکان ما مجموعه ای از آثار ادبی شگفت انگیز از نویسندگان داخلی و خارجی و همچنین از مردمان مختلف جهان را خواهید دید. مجموعه ما به طور مداوم با مواد جدید به روز می شود. کتابخانه آنلاین کودکان به یک دستیار وفادار برای کودکان در هر سنی تبدیل می شود و خوانندگان جوان را با ژانرهای مختلف ادبیات آشنا می کند. ما برای شما آرزوی خواندن دلپذیر داریم!
شعر عمو استیوپا را بخوانید
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
آنها فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده آدرس بدم
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
تشخیص شما بسیار آسان است -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
از صخره به رودخانه افتاد!
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
این فوق العاده است! -
همه از روی پل برایش فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
هر چیزی بخواهید -
به عمو استیوپا می گویند.
من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- مسیر اینجا با باران تار شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی سنگفرش چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر خونسرد ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: - نه!
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد.
او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد. -
نمیتونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: -
در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند در پرواز:
پاهای شما خسته خواهند شد -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای بیس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
قد عمو
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
او می آید،
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه های اینجا به او می گویند: -
پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا مایاک.
عمو استیوپا
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
با نام مستعار "کالانچا"
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد،
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت
- پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کمد کتاب ها را برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین،
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
جایی که او ثبت نام کرده است، چگونه زندگی می کند،
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
به من اجازه بده آدرس بدهم،
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز
- شما می توانید هدف قرار دهید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
با نام مستعار "کالانچا"
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
نشسته از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین،
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
آنها فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
آنها به عمو استیوپا احترام گذاشتند:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - بچه ها همصدا:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتر شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده تو را خطاب کنم،
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
- تشخیص شما بسیار آسان است، -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
او از یک صخره به رودخانه افتاد -
به مرد کمک کن! -
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! -
همه از روی پل برایش فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
"هر چیزی بخواهید"
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- مسیر اینجا با باران شسته شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است. -
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی سنگفرش چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صد تماشاگر در اطراف ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند.
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: "نه!"
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو صدای خنده و پا زدن می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد.
- نمی تونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: - در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند بودن در پرواز:
پاهای شما خسته خواهند شد -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای بیس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش! -
زمستان و تابستان گذشت،
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
رشد عمو استپا
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه ها برای او اینجا هستند
می گویند: پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم.
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
)
1. عمو استیوپا
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
ملقب به کالانچا،
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
در حالی که نشسته بود از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین،
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
آنها فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
عمو استیوپا محترم:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - همخوانی بچه ها:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتر شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
- اجازه بده تو را خطاب کنم،
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
-باید زانو بزنی
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
"شناخت شما بسیار آسان است"
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
او از یک صخره به رودخانه افتاد -
به مرد کمک کن!
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! –
همه از روی پل برایش فریاد می زنند. –
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
"هر چیزی بخواهید"
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
"اینجا مسیر توسط باران شسته می شود."
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است.
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی سنگفرش چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صدها تماشاگر در اطراف ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- آیا واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند:
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: "نه!"
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو خنده و زمزمه می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد.
- نمی تونیم برسیم!
پزشکان توضیح می دهند. –
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: - در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند بودن در پرواز:
پاهای شما خسته می شوند -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
من آماده خدمت به مردم هستم
صدای باس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش!
زمستان و تابستان گذشت.
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
قد عمو
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه ها برای او اینجا هستند
می گویند: پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
میشینم روی مبل
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا مایاک.
2. عمو استیوپا – پلیس
چه کسی عمو استیوپا را نمی شناسد؟
عمو استیوپا را همه می شناسند!
همه آن عمو استیوپا را می شناسند
زمانی ملوان بود.
اینکه او زمانی خیلی وقت پیش زندگی می کرد
در پاسگاه ایلیچ.
و اسم مستعارش چی بود:
عمو استیوپا - کالانچا.
و اکنون در میان غول ها،
آنهایی که کل کشور می شناسند،
استپان استپانوف زنده و سالم است -
سرگروهبان سابق نیروی دریایی.
او در اطراف منطقه قدم می زند
از حیاط به حیاط،
و دوباره بند شانه ای بسته است،
با غلاف تپانچه.
او یک نشان روی کلاه خود دارد،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است،
نشان کشور بر روی سگک می درخشد -
خورشید در آن منعکس شد!
او از بخش می آید
و تعدادی پیشگام
دهانش با تعجب باز شد:
«اینطوری mi-li-tsi-o-ner!»
عمو استیوپا محترم است
همه، از بزرگسالان گرفته تا کودکان،
وقتی آنها شما را ملاقات می کنند، شما را ترک می کنند
و با لبخند می گویند:
- آره! مردم این قد
ملاقات آسان آسان نیست!
آره! همچین آدم خوبی
لباس جدید به شما می آید!
اگر او در جایگاه خود بایستد،
همه آن را یک مایل دورتر خواهند دید!
نزدیک میدان ترافیک است -
چراغ راهنمایی خراب است:
چراغ زرد روشن شد
اما هنوز سبز نیست...
صد ماشین ایستاده اند و بوق می زنند -
آنها می خواهند حرکت کنند.
سه، چهار، پنج دقیقه
به آنها عبور داده نمی شود.
اینجا به کارمند ORUD
عمو استیوپا می گوید:
- چی داداش بد شده؟
چراغ راهنمایی روشن نیست!
- من، استپانوف، وقت شوخی ندارم!
چیکار کنم راهنماییم کن
استپان شروع به استدلال نکرد -
با دستم چراغ راهنمایی را بیرون آوردم
به وسط نگاه کرد
یه جایی یه چیزی پیدا شد...
در همان لحظه
چراغ سمت راست روشن شد.
حرکت احیا شد
ترافیک وجود ندارد!
بچه ها به ما گفتند
استپان از این به بعد چیست؟
بچه ها در مسکو لقب داشتند:
عمو استیوپا - چراغ راهنمایی.
چه اتفاقی افتاده است؟
در ایستگاه
پسری حدوداً پنج ساله گریه می کند.
مادرش را در سالن از دست داد.
حالا چطور میتونم پیداش کنم؟
همه به پلیس زنگ می زنند
و او همانجاست!
عمو استیوپا آرام آرام
بچه را بزرگ می کند
مرا از خودم بالاتر می برد،
بالاتر از خودت و بالاتر از جمعیت
برای سقف های بلند:
- به اطراف نگاه کن پسر!
و پسر دید: مستقیم،
در کیوسک داروخانه
مامان اشک هایش را پاک می کند
- مادر! مادر! من اینجا هستم! –
عمو استیوپا خوشحال شد:
"خانواده از هم نپاشد!"
دانش آموزی از مدرسه به خانه می رفت -
شیطنت ساز معروف.
می خواست دعوا کند
اما نمی دانستم از کجا شروع کنم.
دو دوست دختر از مدرسه به خانه می رفتند -
سخنرانان پیش بند سفید.
توی کیف ها کتاب و دفترچه هست
اما همه چیز در نوت بوک ها خوب است.
ناگهان مرد بدجنسی از راه می رسد،
در کوله پشتی یک دفترچه خاطرات دو تایی وجود دارد،
روی کلاه هیچ نشانی وجود ندارد،
و کمربند در حال حاضر بدون سگک است.
دانش آموزان وقت نداشتند
از او دور بمان -
او آنها را به داخل خاک هل داد
خندیدن به قیطان ها.
به هیچ وجه به آنها توهین نکرد
در دید عابران،
و سپس من تراموا را دیدم -
در حال حرکت گرفتار شد.
پایم را گذاشتم روی گاری،
یکی دیگر در هوا موج می زند!
او عمو استیوپا را نمی‌شناخت
همه چیز را از دور می بیند.
او عمو استیوپا را نمی‌شناخت
آدم بدجنس را نمی بخشد.
از درب فروشگاه بزرگ
عمو استیوپا - در همان لحظه
سه قدم بزرگ برداشت
درست در عرض میدان
در پیچ تراموا
او پسر بچه را از روی باند بیرون آورد:
- پاسخ: کجا زندگی می کنید؟
نام خانوادگی پدرت چیست؟
با نگهبانی به این ارتفاع
بحث کردن آسان نیست.
صدای ترقه و رعد و برق در رودخانه وجود دارد -
رانش یخ و یخ شکن.
به روش قدیمی آبکشی کنید
مادربزرگ در سوراخ برگه ها.
یخ ترک خورد - رودخانه جاری شد،
و مادربزرگ شنا کرد.
مادربزرگ ناله و ناله می کند:
- آخه لباس زیرم غرق میشه!
اوه! من به دردسر افتاده ام!
اوه نجاتم بده من گم خواهم شد!
عمو استیوپا در حال انجام وظیفه است -
او در حال انجام وظیفه در پل است.
عمو استیوپا در میان مه
مثل کاپیتان به دوردست ها نگاه می کند.
او یک یخ را می بیند. و روی شناور یخ
مادربزرگ روی سبد گریه می کند.
شما نمی توانید آنچه را که در اینجا اتفاق افتاده است توصیف کنید!
عمو استیوپا - دستان پایین،
روی نرده خم شده،
مثل آویزان شدن بر فراز پرتگاه.
او موفق شد چنگ بزند
مادربزرگ ترسیده
و پیرزن - برای سبد:
- من لباس زیرم را دور نمی اندازم!
عمو استیوپا او را نجات داد
و سبد و لباسشویی.
بچه ها از کنار ساختمان گذشتند
در میدان ووسستانیا چه خبر است،
ناگهان نگاه می کنند - استپان ایستاده است،
غول مورد علاقه آنها!
همه از تعجب یخ زدند:
- عمو استیوپا! این شما هستید؟
این بخش شما نیست
و نه منطقه شما در مسکو!
عمو استیوپا سلام کرد،
لبخندی زد و چشمکی زد:
- پست افتخاری گرفتم! –
و حالا روی سنگفرش،
جایی که ساختمان مرتفع است،
یک نگهبان در ارتفاع بالا وجود دارد!
مثل روسری کشیده
پیست اسکیت کاملاً پر شده است.
همه حاضران در جایگاه ایستاده اند:
به اسکیت بازان سرعت شروع می شود.
و به صورت دایره ای می دوند
و طرفداران به یکدیگر
می گویند: - ببین! نگاه کن
طولانی ترین مورد هنوز در راه است!
طولانی ترین آنها در پیش است
شماره "هشت" روی سینه!
اینجا یه بابا سختگیره
از پسرم پرسیدم:
- احتمالا این پاها
تیم اسپارتاک؟
مامان در گفتگو دخالت کرد:
دینامو این پاها را دارد.
حیف که اسپارتاک ما
هیچ راهی وجود ندارد که او به آنها برسد!
در این زمان آنها اعلام می کنند:
رقابت تمام شد.
تبریک به عمو استیوپا:
- خب، استپانوف! آفرین!
به عمو استپا افتخار می کنم
کل پلیس پایتخت:
استیوپا از بالا به پایین به پایین نگاه می کند،
جایزه اول را دریافت می کند.
به عمو استیوپا، انگار از قصد،
من باید فوراً به خدمت بروم.
چه کسی می تواند در طول راه
آیا باید نگهبان را بلند کنم؟
یکی از راننده ها می گوید:
جوان علاقه مند به خودرو:
- من می توانم شما را به کلانتری ببرم.
من آن را افتخار می دانم
اما متاسفانه،
شما نمی توانید وارد مسکویچ من شوید!
- هی، استپانوف! من آن را در -
سپس راننده دیگری زنگ زد. –
سوار ماشین من شو -
به یک کمپرسی چند تنی!
در "دنیای کودکان" - فروشگاه،
اسباب بازی های نمایش داده شده کجا هستند؟
یک قلدر ظاهر شد.
او سورتمه را کوبید.
از جیبش میخک در آورد
طبل سوراخ شد.
فروشنده به او گفت: - پرداخت کن! –
او پاسخ داد: من پول نمی دهم!
-میخوای بری بخش؟ –
پاسخ ها: "بله، من می خواهم!"
فقط ناگهان هولیگان
قلبم از تپش افتاد:
در آینه روشن استپان
پشت سرش را دید.
-میخوای بری بخش؟
- چیکار میکنی! چیکار میکنی! نمی خواهم!
- پول را به صندوقدار بده!
- چقدر نیاز دارید؟ من پرداخت می کنم!
نگهبان استپان استپانوف
او یک رعد و برق برای هولیگان ها بود.
یک روز یکشنبه صبح،
استیوپا از حیاط بیرون آمد.
متوقف کردن! حرکت نکن!
هیچ راه فراری نیست:
بچه ها گیر کرده بودند.
ویتیا به مقامات نگاه می کند،
بینی اش از خجالت چروک می شود:
- عمو استیوپا! متاسف!
- چه اتفاقی افتاده است؟
- من یک سوال دارم!
چرا با آمدن از ناوگان بالتیک،
رفتی پلیس؟
واقعا کار میکنی
چیزی بهتر از این پیدا نکردی؟
عمو استیوپا اخم می کند،
چشم چپ کمی خم می شود،
می گوید: خب دوستان!
من به سوال پاسخ خواهم داد!
رازی را به تو می گویم،
که من در پلیس خدمت می کنم
چون این سرویس
به نظرم خیلی مهمه!
که با میله و تپانچه
در زمستان و تابستان در حال انجام وظیفه هستید؟
گارد شوروی ما -
این همان نگهبان است!
بیهوده نیست که او از آن اجتناب می کند
پست پلیس
و او از پلیس می ترسد
کسی که وجدانش راحت نیست.
متاسفانه این اتفاق می افتد
چرا از پلیس می ترسند؟
بچه های شیطون
چگونه پدر و مادر خجالت نکشند؟
این احمقانه و توهین آمیز است!
و وقتی این را می شنوم
دارم از گوش تا گوشم سرخ میشم...
برای بچه های کلاس دوم
بیش از یک ساعت با عمو استیوپا
گفتگو ادامه یافت.
و خداحافظ بچه ها
آنها فریاد زدند: "خداحافظ!"
خداحافظ! خداحافظ!
عمو استیوپا - چراغ راهنمایی!
3. عمو استیوپا و اگور
من دوستان فوراً به شما خواهم گفت:
این کتاب سفارشی است
به مهد کودک رسیدم
من برای بچه ها اجرا می کنم.
"عمو استیوپا" را بخوانید -
گروه کر ردیف اول را می خواهد.
من برای بچه ها کتاب خواندم،
وقت نکردم بشینم
پسر بلند می شود:
"آیا استیوپا بچه دارد؟"
در پاسخ به او چه خواهم گفت؟
پاسخ دادن به آن سخت است: نه.
من شعری درباره عمو استیوپا هستم
سال ها پیش شروع شد
و هیچ جایی در مورد عمو استیوپا
نگفت متاهل
که یک روز عاشق شد
من یک دختر را انتخاب کردم
و با مانچکا ازدواج کرد،
و همسرش را به خانه آورد...
* * *
اتفاقی که در زایشگاه افتاد
در این روز زمستانی در صبح!
این همان کسی است که مهمانان با آنها آشنا می شوند
خواهران، دایه ها، پزشکان؟
در اتاقی روشن و آفتابی،
نزدیک مامان، روی تخت،
در مقابل مادران دیگر،
کودکی بی سابقه می خوابد،
نه یک بچه، بلکه یک کوچولوی کامل -
هشت کیلوگرم کامل!
زمزمه هایی در سراسر اتاق شنیده می شود،
یک مکالمه با صدای بلند شنیده می شود:
– متولد عمو استیوپا
پسری به نام اگور!
به بخش هفتم
به پدر بزرگتر
تبریک می فرستد
کل نیروی انتظامی کشور
تلگرام می رسد:
"این هرکول جدید چیست؟"
"کیلوگرم را بررسی کنید"
"وزن دقیق خود را تایید کنید."
تبریک از شهر گورکی
بچه های مهرماه:
"عمو استیوپا و یگورکا
درود ما از صمیم قلب.»
به عمو استیوپا تبریک می گویم
و تاشکند و سواستوپل،
برای کودک هدیه می فرستد
ناوگان جنگی بالتیک
به بخش تبریک می گویم
پستچی از حمل خسته شده است.
عمو استیوپا هیجان زده است
حتی شروع به لکنت کردم.
* * *
یک قهرمان، نه یک کودک!
چگونه به معجزه اعتقاد نداشته باشیم؟
رشد از پوشک
نه بر اساس روز، بلکه بر اساس ساعت.
الان داره از قاشق ژله میخوره
می گوید: آها، آها...
حالا دوباره روی پاهایش است،
دو قدم اول را برداشتم.
یگورکا در حال حاضر ایستاده است
روی تخته سیاه با گچ در دست،
در اینجا پنج مورد برتر هستند
در دفتر خاطرات یگورکا ...
ساعتی که به رختخواب می رود،
منتظر دستورالعمل نیست
حتی اگر در مورد چیزی خواب ببینید -
ساعت هفت صبح یگور بیدار می شود.
گرم باشد یا سرد، مهم نیست
پنجره را باز می کند.
به سرعت شارژ می شود
صبحانه تخم مرغ آب پز می خورد
پنج عدد کتلت سیب زمینی
دو لیوان شیر دلمه
و یک بشقاب فرنی سمولینا -
فرنی هم مضر نیست!
* * *
درباره استپانوف اگور
این شایعه خیلی سریع پخش شد:
پسر ده ساله است
اما برای یک بچه کوچک
قوی تر از سنش،
نه یک بچه، بلکه یک ورزشکار!
در میان هزاران کودک
چنین مردان قوی وجود ندارد.
یه جایی دعوا در میاد
بحث تبدیل به دعوا می شود -
نه دعوا وجود دارد، نه اختلاف،
اگر ایگور در این نزدیکی است.
اگرچه قد پدرش نیست -
شما به مرد جوان توهین نمی کنید:
آن را روی دو تیغه شانه می گذارد
در مدرسه بهترین کشتی گیر -
قهرمان کشتی
از پایه هفتم "ب".
عمو استیوپا خوشحال و مفتخر است
اینکه پسرم عاشق ورزش است.
* * *
یک بار ولگا در برف گیر کرد،
من برای مدت طولانی لغزیدم،
من همچنان می لغزیدم -
به ایگور او توجه نکنید.
راننده به صورت اریب رانندگی می کند
با ناراحتی به چرخ ها نگاه می کند،
با خودش بد می گوید:
"مشکل این است که چقدر سر خورده!"
اگورکا از پشت بالا آمد
و به عموی دیگری کمک کرد:
پایم را روی حصار گذاشتم،
یکی دوبار فشار دادم...
عمو خیلی تعجب کرد
علامت دادم و شروع کردم به غلت زدن!
* * *
کفش ها روی چمن ها می لغزند،
عقاب ها در آبی اوج می گیرند.
در طول مسیر کشیده شده است
تیم توریستی
برای همه در پیاده روی کمی دشوار است -
همه راحت پیش نمی روند،
و آنها مانند کرک و پشم دروغ نمی گویند
در کوله پشتی پیشگام.
کوه به سمت بالا حرکت می کند
همه جور خوبی -
این کشیدن اگورکا ماست
دو چادر، دو سطل
و هیزم برای آتش.
خیلی چمدان بار کرد
نه جلو و نه پشت
شما او را نمی شناسید
یک بار در تیم چه باید کرد
هیچ کس قوی تر نیست!
* * *
روز از نو، سال به سال
پسر عمو داره بزرگ میشه.
گونه های قرمز، شانه های پهن،
در اولین مردان قوی راه می رود.
درشت و عضلانی
یک وزنه بردار شناخته شده جهانی.
روز اول مسابقات.
در سالن می توانید بشنوید: «توجه!
«میان وزن» اجرا می کند!»
یگور روی سکو بیرون می آید،
مردم نمی توانند چشم از او بردارند
علاقه نشان دادن.
برای اولین بار در این سالن نیست
رکوردهای جهانی در حال شکستن هستند -
و مدال طلا
برای استادان صادر می شود.
این بار رکورد اروپا
پسر عمو استیوپا می زند:
افزایش می دهد
فشار می دهد ...
سیصد و سی کیلوگرم!
از چنین شانس بزرگی
عمو استیوپا تقریبا گریه می کند،
در گوش همسرش زمزمه می کند:
- من، ماروسیا، مثل یک رویا ...
قهرمان بلافاصله داده شد
دو مدال طلا.
روزنامه ها نام بردند:
آنها نیاز فوری به یک پرتره دارند.
دو خبرنگار خارج از کشور
آنها مودبانه از ایگور می پرسند
به سوالات پاسخ دهید.
- شما چند سال دارید؟
- بیست سال.
- خواسته اصلی شما چیست؟
- تحصیل کنید.
- می خواهید چه کسی شوید؟
- بین ستاره ها پرواز کن!
خبرنگاران لبخند زدند:
-میتونی خواب ببینی؟
- آره! - گفت یگور. - من میتوانم.
من جرات انکار خودم را ندارم!
این چیزی است که کل کشور آرزوی آن را دارد،
همه خانواده مال ماست...
با پدرم آشنا شو -
گروهبان پلیس!
خبرنگاران تعظیم کردند
به انگلیسی عذرخواهی کردند
و با بستن ضبط صوت،
آنها به سرعت فرار کردند.
* * *
بندر بین المللی باز است -
بندر هواست نه آب.
ترمینال هوایی جدید
سالن پر از مسافر است.
هر دقیقه
کشتی ها در حال پرواز هستند -
یکی به هاوانا، یکی به کلکته،
تا آن سوی زمین.
مثل پرنسس های بهشتی
مهمانداران در حال دویدن هستند.
گارد مرزی
در پست های او:
در کشورهای خارجی تمبر می گذارد
و در گذرنامه های شوروی.
مردم بلیت در دست دارند،
هم دسته گل و هم بسته.
صحبت با صدای بلند جوک. خنده.
فقط اینها توریست نیستند،
و ژیمناست ها و وزنه برداران،
و البته بازیکنان فوتبال -
ما همه را خیلی خوب می شناسیم!
همه آنها به نام هستند
ما از بچگی همدیگرو میشناسیم...
دیدن مامان ها، باباها،
عمو کولیا، خاله کاپا،
نوه ها، دختران، پسران -
هر کسی خانواده ای دارد!
خداحافظ همه چی
با هم مخلوط شده می گویند:
- اگر می دوید، تلو تلو نخورید،
اگر دویدن بیایی، سرما نمی خوری!
- هر کسب و کاری به تجربه نیاز دارد،
برای اینکه انرژی خود را هدر ندهید ...
عمو استیوپا با پسرش شوخی می کند:
– هالتر را در خانه فراموش کردی؟
سه هفته گذشت.
- رسیدی؟
- رسیدیم!
- چطور پرواز کردی؟ خسته نیستی؟
- همه چیز خوب است!
- سلام پسرم!
- عالیه بابا! –
عمو استیوپا از راهرو فریاد زد
قهرمان المپیک.
* * *
ما یک نامحسوس داریم
شهر نیمه مخفی
حصاری دورش را گرفته بود...
در میان خلبانان نظامی -
آزمایش کننده های عالی -
یگور در شهر زندگی می کند،
او با رتبه یک سرگرد است.
قوی، شجاع و جدی،
او به آرزویش رسید
در مطالعه آنها به ستاره دادند،
فتح ارتفاعات.
برای تکمیل کار
در یک کشتی موشکی
آزمایشات غیر زمینی
روی زمین اتفاق افتاد.
و یک صبح زود
ما در سکوت خواهیم شنید:
"کیهان نورد اگور استپانوف
از مریخ به ماه درود می فرستد!
این گزارش خواهد شد:
"از مریخ به ماه درود می فرستد!"
این تحسین خواهد بود!
و به بخش هفتم
تبریک از طرف وزیر
عمو استیوپا - سرکارگر!
4. عمو استیوپا کهنه سرباز است
استپان استپانوف در مسکو زندگی می کرد
یک پلیس برجسته
و اکنون استپان استپانوف -
مستمری بگیر عادی
یک جانباز سالهای قابل توجه،
مرد قبلاً موهای خاکستری دارد.
از بین همه افراد با تجربه
هنوز هم جوان ترین.
استپانوف در خانه نمی نشیند،
تمام روز از پنجره به بیرون نگاه نمی کند
و او به دنبال آشنا نیست،
برای مبارزه با دومینو.
عمو استیوپا چه می کند؟
قهرمان دوران کودکی ما؟
مثل قبل عمو استیوپا
او با بچه ها دوست قوی است.
به عنوان مثال، استادیوم را در نظر بگیرید -
جایی که بچه ها هستند، او آنجاست!
آنها بچه ها را به باغ وحش می برند -
بچه ها منتظر عمو استیوپا هستند.
اینجا با گام بلند تو
از میدان عبور می کند.
و یک باند در اطراف بچه ها وجود دارد -
افراد کنجکاو
- به من بگو، عمو استیوپا،
پسر شما اگور چگونه زندگی می کند؟
- به من نشون بده عمو استیوپا
چگونه از طریق حصار نگاه کنیم؟ –
عمو استیوپا خوشحال است که امتحان می کند:
- بهت نشون میدم! ببین برادران!..
او هیچ حس نسبتی را نمی شناسد،
می گویند مستمری بگیران.
– عمو استیوپا و الان
می خواهد از ما جوان تر باشد!
* * *
آیا چیزی در جهان وجود دارد؟
چه چیزی را می توان برای مدت طولانی پنهان کرد؟
Rybkin Petya دانش آموز کلاس پنجم
کم کم شروع کردم به سیگار کشیدن.
پسر سیگار دارد
اینگونه دست دراز می شود.
عقب افتادن در همه دروس
دانش آموز را نشناسید!
احمق شروع کرد به سرفه کردن.
تنباکو یعنی همین!
عمو استیوپا اخم می کند:
-کدومتون سیگار میکشید؟
من نمی توانم سیگاری را تحمل کنم!
من سلامتی ام را خراب نمی کنم!
شما مردمی آگاه هستید!
هر کس سیگار می کشد، پا پیش بگذارد!
آدم مسئول خودش است،
مثل سرطان جلوی همه سرخ شدن
Rybkin Petya دانش آموز کلاس پنجم
قدم لازم را برداشت.
چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟
- قول میدم سیگار نکشم!
استپانوف به بچه ها چشمکی زد،
با پسرک دست دادم...
همه می دانند که Rybkin Petya
من به قولم وفا کردم.
* * *
پیاده نظام ارتفاع را می گیرد -
نیروها در حال حمله هستند.
مثل قورباغه ای که از باتلاق بیرون آمده است
یک نفر زبانش را می کشد.
حتی دخترا هم نمیتونن بخوابن
اونا پرستارا وقت ندارن بخوابن...
سپس بازی "Zarnitsa" در حال انجام است -
نه جنگ نظامی
عمو استیوپا روی تپه
بله، حتی روی سل
ساعت با چشم تیزبین
پشت نبرد در دوردست.
میتیا ورتوشکین دوید،
فرمانده دسته می پرسد:
- عمو استیوپا! حداقل خم شو!
شما چنین نقطه عطفی هستید!
عمو استیوپا لبخند زد
اما او اطاعت کرد و خم شد.
سرکارگر سابق می بیند:
حتی اگر آنها بازی می کنند، جنگ است!
* * *
آنها عمو استیوپا را محاصره کردند،
آنها او را مستقیماً به مقر می برند:
- اعتراف کن، عمو استیوپا،
طرفدار کی بودی؟
- جواب نمیدم
قراره ساکت باشم
من بازداشت شده ام من یک زندانی هستم.
من یک کلمه هم به زبان نمی آیم!
* * *
یک روز صبح عمو استیوپا
در حیاط با هم آشنا شدیم.
- کجا میری؟
- من دارم به اروپا پرواز میکنم!
من در سپتامبر به خانه خواهم آمد.
بلیط هست و کوپن هم هست
هواپیما مسکو – پاریس.
رد کردن ناخوشایند است:
و اگر نخواهی، پرواز خواهی کرد!
همه سوار هواپیما می شوند:
- خوب، آن را، Aeroflot!
عمو استیوپا روی صندلی نشست،
کمربندت رو ببند. صبحانه خورد.
روزنامه را برداشتم -
چه اتفاقی افتاده است؟ رسید!
روی سه نقطه فرود آمد
و من به پاریس رسیدم.
برج ایفل در پاریس
عمو استیوپا ملاقات کرد.
"البته شما کمی کوتاهتر هستید!" –
مترجم شوخی کرد.
در تالار شهر قدیمی گردشگران
مورد استقبال شهردار محترم
یک لیوان درخشان برای پاریس
مستمری بگیر ما آن را بزرگ کرد.
کنار یک پارتیزان نشسته،
من در مورد مسکو صحبت کردم،
به دو کارگر کهنه کار
او به من یک عروسک ماتریوشکا داد.
عمو استیوپا دعوت شده بود
هم به موزه و هم به رستوران
و هر جا تصور کردند:
"این یک غول روسی است!"
و یک روز با یک چمدان
برای اولین بار از طریق اشعه ایکس رد شد،
استپان استپانوف توریست نشست
در هواپیما پاریس - مسکو.
روی صندلی کنار پنجره نشست.
کمربندت رو ببند. صبحانه خورد.
همین الان روزنامه را برداشتم -
چه اتفاقی افتاده است؟ رسید!
- پرواز چطور بود، عمو استیوپا؟
- سلامتیت چطوره؟
- اروپا چطوره؟ –
و استپانوف به همه پاسخ داد:
- هیچ جایی بهتر از خانه نیست!
* * *
در کلاس پنجم، گروه جمع می شود.
همه باید به جلسه بیایند!
وضعیت اضطراری اعلام شده است:
عمو استیوپا مریض شده است!
عمو استیوپا سرما خورد
و خودم را در رختخواب دیدم.
و دوستان از قبل اینجا هستند:
وارد شدند و اینها منتظرند...
کی برایش مربا می آورد؟
کسی که شعر خودش را دارد
چه کسی چای درست می کند:
- عمو استیوپا! اینجا یک تمشک است
به جای آسپرین بنوشید!
- عمو استیوپا! خسته نباشید!..
و تحت تاثیر توجه،
پر از سپاس
عمه مانیا همه را ملاقات می کند -
زن عمو.
حتی یک هفته هم نگذشته است
عمو استیوپا از رختخواب بلند شد،
جمعه رفتم تو حیاط
و پسر اگور به سمت شما می آید.
پسر و پدر با هم آشنا شدند
همه عالی به نظر می رسند!
- می توانید به خاطر دخترمان به ما تبریک بگویید!
فضانورد به پدرش گفت...
در اینجا باید به نکته ای اشاره کنیم.
عمو استیوپا پدربزرگ شده!
کهنه سرباز استپان استپانوف،
اگر عاقلانه به آن نگاه کنید،
باید دیر یا زود باشد
متاسفانه بمیر
چیز شگفت انگیز:
روز از نو، سال به سال،
چشمه های بسیار زیادی از آنجا گذر کرده اند
اما استپانوف هنوز زنده است!
مستمری هم دارد
و پیری،
اما او دیگر پیر نمی شود
هرگز!
کسانی که زمانی او را می شناختند
و من با او به مهد کودک رفتم،
آنها امروز ریش دارند
و نوه های خود را به او معرفی می کنند.
عمو استیوپا با آنها دوست است -
او به خوبی به پسرها خدمت می کند
و همیشه و همه جا آماده
در هر مشکلی به آنها کمک کنید.
بزرگسالان و کودکان می دانند
همه اهل مطالعه
که زندگی در این دنیا
عمو استیوپا نمی میرد!
در خانه هشت کسری یک وجود دارد
در پاسگاه ایلیچ
یک شهروند قد بلند در آنجا زندگی می کرد
با نام مستعار "کالانچا"
با نام خانوادگی استپانوف
و به نام استپان،
از غول های منطقه
مهم ترین غول.
عمو استیوپا محترم
برای چنین ارتفاعی
عمو استیوپا از سر کار به خانه می آمد -
یک مایلی دورتر قابل مشاهده بود.
گام هایشان را با بی حوصلگی اندازه گرفت
دو پای بزرگ:
سایز چهل و پنج
چکمه خرید.
او در بازار به دنبال آن بود
بهترین چکمه ها
دنبال شلوارش می گشت
عرض بی سابقه
با اندوه نصف می شود،
رو به آینه ها -
کلیه کارهای خیاطی
از درزها از هم جدا می شود!
او از هر حصاری عبور می کند
از روی سنگفرش به داخل حیاط نگاه کردم.
سگ ها شروع کردند به پارس کردن:
آنها فکر می کردند که دزدی وارد می شود.
عمو استیوپا آن را از اتاق غذاخوری گرفت
ناهار دو نفره برای خودت
عمو استیوپا به رختخواب رفت -
پاهایش را روی چهارپایه گذاشت.
نشسته از کابینه کتاب برداشت.
و بیش از یک بار به سینما می رود
گفتند: - روی زمین بنشین،
تو، رفیق، مهم نیست!
اما به استادیوم
رایگان بود:
آنها به عمو استیوپا اجازه عبور دادند -
فکر می کردند او یک قهرمان است.
از دروازه به دروازه
همه مردم منطقه می دانستند
استپانوف کجا کار می کند؟
کجا ثبت شده؟
او چگونه زندگی می کند؟
چون همه سریعتر هستند
بدون تلاش خاصی
او از بادبادک برای بچه ها فیلم گرفت
از سیم های تلگراف.
و کسی که قدش کوچک است،
در رژه او مطرح کرد
چون همه باید
ارتش کشور را ببینید.
همه عاشق عمو استیوپا بودند،
آنها به عمو استیوپا احترام گذاشتند:
او بهترین دوست بود
همه بچه ها از همه حیاط ها.
او با عجله از آربات به خانه می رود.
او عطسه می کند - همخوانی بچه ها:
- عمو استیوپا سلامت باش!
عمو استیوپا صبح زود
سریع از روی مبل بلند شد
پنجره ها کاملا باز شد،
دوش آب سرد گرفتم.
عمو استیوپا مسواک می زند
هیچ وقت فراموش نکردم
مردی روی زین نشسته است
کشیدن پاها در امتداد زمین -
این عمو استیوپا است که می آید
در امتداد بلوار روی الاغ.
مردم به استپان فریاد می زنند: "شما"
شما باید شتر سوار شوید!
او سوار بر شتری شد -
مردم از خنده خفه می شوند:
-هی رفیق اهل کجایی؟
شتر را له می کنی!
به تو، در اوج تو،
شما باید سوار فیل شوید!
عمو استیوپا دو دقیقه
تا پرش باقی می ماند.
او زیر چتر نجات ایستاده است
و او کمی نگران است.
و در زیر مردم می خندند:
برج می خواهد از برج بپرد!
به میدان تیر، زیر یک سایبان کم،
عمو استیوپا به سختی وارد شد.
-اجازه بده آدرس بدم
من هزینه شات ها را می پردازم.
در این توپ و در این پرنده
من می خواهم هدف بگیرم!
با آلارم به اطراف میدان تیر نگاه می کنیم،
صندوقدار در پاسخ می گوید:
- باید زانو بزنی،
رفیق عزیز، برخیز -
می توانید هدف گذاری کنید
بدون اسلحه، با دست خود به آن برسید!
تا صبح در کوچه های پارک
سرگرم کننده و روشن خواهد بود
موسیقی رعد و برق خواهد شد
مخاطب پر سر و صدا خواهد بود.
عمو استیوپا صندوق را می خواهد:
- من به کارناوال آمدم.
این ماسک را به من بده
طوری که هیچ کس متوجه نشود!
- شناختن شما بسیار آسان است، -
یک خنده دوستانه وجود دارد -
ما شما را از روی قدتان می شناسیم:
تو، رفیق، از همه بالاتری!
چه اتفاقی افتاده است؟
چه جیغی؟
- این یک دانش آموز در حال غرق شدن است!
او از یک صخره به رودخانه افتاد -
به مرد کمک کن! -
جلوی همه مردم
عمو استیوپا به داخل آب می رود.
- این فوق العاده است! -
همه از روی پل برایش فریاد می زنند. -
تو رفیق تا زانو
همه جاهای عمیق!
زنده، سالم و سالم
پسر واسیا بورودین.
عمو استیوپا این بار
نجات غریق
برای یک عمل شریف
همه از او تشکر می کنند.
- هر چیزی بخواه، -
به عمو استیوپا می گویند.
- من به چیزی نیاز ندارم -
من او را بیهوده نجات دادم!
لوکوموتیو در حال پرواز است، زمزمه می کند،
راننده به جلو نگاه می کند.
راننده در ایستگاه
کوچگارو می گوید:
- از ایستگاهی به ایستگاه دیگر
من پروازهای زیادی انجام دادم،
اما من آماده بحث هستم -
این یک سمافور جدید است.
آنها به سمت سمافور می روند.
این چه فریبکاری است؟
بدون سمافور -
استپان کنار راه ایستاده است.
می ایستد و می گوید:
- مسیر اینجا با باران تار شده است.
من عمدا دستم را بالا بردم -
نشان دهید که مسیر بسته است. -
آن دود بالای سر چیست؟
آن رعد و برق روی سنگفرش چیست؟
خانه در گوشه و کنار در حال سوختن است
صد تماشاگر در اطراف ایستاده اند.
تیم در حال بالا بردن نردبان است،
خانه را از آتش نجات می دهد.
تمام اتاق زیر شیروانی در حال حاضر در آتش است،
کبوترها در پنجره دعوا می کنند.
در حیاط در جمعیتی از بچه ها
به عمو استیوپا می گویند:
- واقعاً با خانه همراه است؟
آیا کبوترهای ما خواهند سوخت؟
عمو استیوپا از پیاده رو
تا اتاق زیر شیروانی می رسد.
از میان آتش و دود آتش
دستش دراز می شود.
پنجره را باز می کند.
آنها از پنجره به بیرون پرواز می کنند
هجده کبوتر
و پشت سر آنها گنجشکی است.
همه از استپان سپاسگزارند.
او پرندگان را نجات داد و بنابراین
فوراً یک آتش نشان شوید
همه او را نصیحت می کنند.
اما در پاسخ به آتش نشانان
استپانوف می گوید: - نه!
من میرم در نیروی دریایی خدمت کنم
اگر من به اندازه کافی بلند هستم.
در راهرو صدای خنده و پا زدن می آید،
در راهرو صدای سخنرانی ها به گوش می رسد.
عمو استیوپا در دفتر است
در حال معاینه توسط پزشکان.
هزینه دارد. او خم شد
خواهر محترمانه می پرسد.
- نمی تونیم برسیم! -
پزشکان توضیح می دهند. -
همه چیز از بینایی تا شنوایی
ما برای شما بررسی خواهیم کرد:
آیا گوش شما خوب می شنود؟
چشم چقدر می تواند ببیند؟
عمو استیوپا معاینه شد
به ترازو انجام می شود
و گفتند: - در این بدن
قلبم مثل یک ساعت می تپد!
رشد عالی است، اما هیچ چیز -
بیا ببریمش سربازی!
اما شما برای یک راننده تانک مناسب نیستید:
شما در تانک جا نمی شوید!
و آنها برای پیاده نظام مناسب نیستند:
از سنگر می توان دید!
با قد تو در هواپیما
ناخوشایند بودن در پرواز:
پاهای شما خسته خواهند شد -
شما جایی برای گذاشتن آنها ندارید!
برای افرادی مثل شما
هیچ اسبی وجود ندارد
و نیروی دریایی به شما نیاز دارد -
خدمت به کشور!
- من آماده خدمت به مردم هستم، -
صدای بیس استپین شنیده می شود، -
از آتش و آب خواهم گذشت!
الان بفرستش! -
زمستان و تابستان گذشت،
و زمستان دوباره آمد.
- عمو استیوپا چطوری؟ شما کجا هستید؟ -
از دریا جوابی برای ما نیست
نه کارت پستال، نه نامه...
و یک روز از پل گذشت
به خانه هشت کسری یک
رشد عمو استپا
یک شهروند در حال حرکت است.
رفقا چه کسی را می شناسید؟
با این ملوان برجسته؟
او می آید،
دانه های برف می ترکد
زیر انگشت شستش
شلوار یکدست چین دار،
او یک پالتو زیر کمربند پوشیده است.
دست در دستکش های پشمی،
لنگرها روی آن می درخشند.
در اینجا ملوان به خانه نزدیک می شود،
برای همه بچه ها ناشناس
و بچه ها برای او اینجا هستند
می گویند: - پیش کی می روی؟
عمو استیوپا برگشت،
دستش را به سمت گیره برد
و او پاسخ داد: من برگشتم.
به ملوان مرخصی دادند.
اون شب نخوابیدم خسته از جاده
پاهای من به شرایط خشک عادت ندارند.
من استراحت می کنم. کتم را می پوشم.
روی مبل دراز می کشم.
بعد از چای بیا داخل -
صد داستان برایت تعریف می کنم!
درباره جنگ و بمباران،
درباره کشتی جنگی بزرگ "مارات"
چقدر زخمی بودم
دفاع از لنینگراد
و حالا بچه ها افتخار می کنند -
پیشگامان، اکتبر، -
اینکه عمو استیوپا را میشناسی،
با یک ملوان واقعی
او از آربات به خانه می رود.
- چطور هستید؟ - بچه ها فریاد می زنند.
و حالا بچه ها تماس می گیرند
عمو استیوپا "مایاک".
