Fraseologismid jalakomponendiga. Fraseologismid sõnaga "jalad" ja nende tähendus (näidetega) Jalad kätes ja fraseoloogiliste üksuste edasine tähendus

See alarühm sisaldab järgmisi fraseoloogilisi üksusi:

• 1. Ilma tagaosata jalad- väsimuse tõttu ei saa liikuda
• 2. Ole lühike jalg- olla sõbralikes, lühikestes suhetes
• 3. B jalad pole tõde – kutse istuda
• 4. Kukkuda jalad- tunnete end kurnatuna
• 5. Keerake all peksab- tüütama, tülitama
• 6. Seisa vasaku käega jalad- olla halvas tujus, ärritunud
• 7. Tõuse püsti jalad- parandada oma füüsilist või rahalist olukorda
• 8. Vaevalt rippumas jalad- raskused kõndimisel, liikumisel
• 9. Vaevalt jalad lohistama - 1) kõndima aeglaselt, vaevaliselt 2) olema haige või vana
• 10. Kõndige jalg sisse jalg- pidage kellegagi, millegagi kursis. mõnes lugupidamine
• 11. Sees jalad- 1) seisvas asendis 2) ärkvelolekus, ilma uneta 3) tööl, liikumisel, pidevas hädas
• 12. Sees jalad pole seda väärt - nõrk, purjus
• 13. Lai jalg- rikkalikult, laialdaselt, sõltumata kuludest
• 14. Võrdsetel alustel jalg- käituda nagu võrdne
• 15. Ära haise enda all jalad- 1) väga kiiresti (kõndima, jooksma) 2 väga väsinud, 3) olema ülendatud, entusiastlikus meeleolus
• 16. Mitte kumbagi jalg- mitte kuskil olla, mitte kellegi juurde minna.
• 17. Jalad käes – kohe teha
• 18. Jaladärge hoidke - väsimusest, halvast tervisest või kurnatusest tingitud tugeva nõrkuse kohta
• 19. Jalad minu oma ei ole - ma ei tule kellegi juurde, ma ei ole kuskil.
• 20. Jalad andis järele - keegi, olles kogenud tugevat šokki, ei saa jalgadel seista
• 21. Jalad end kandma - 1) minema kuhugi ilma konkreetsete eesmärkideta 2) minema kuhugi rõõmuga, kogedes emotsionaalset tõusu
• 22. Üksi jalg siin, teine ​​seal – väga kiiresti
• 23. Kus ainult jalad võetud - kellegi elu eest põgenemise kohta
• 24. Pane selga jalad- 1) ravida 2) kasvatada, harida
• 25. Kao koos jalad- kurnatud sekeldusest, kõndimisest, seljataga tööst
• 26. Lenda ühel jalg- jookse väga kiiresti minema, mine kuhugi.
• 27. Kõigilt jalad- väga kiiresti, kiiresti
• 28. Tõuse püsti jalad- 1) taastuda 2) omandada iseseisev positsioon 3) parandada oma rahalist olukorda
• 29. Üksi jalg hauas - olla surma lähedal
• 30. U jalad olla - olla kellegi läheduses. imetluse, pühendumise märgina
• 31. Vii ära jalad- lahkuge kähku, põgenege
• 32. Lonka mõlemal jalad- 1) teha olulisi vigu, olla millegi suhtes ebapiisavalt kursis. äri 2) halvasti minema, katkestustega (mingi äri kohta).

Vaadeldavasse alarühma, mis hõlmab fraseoloogilisi üksusi, mis sisaldavad lekseemi " jalad", kaasati 32 fraseoloogilist ühikut. Neist 17 fraseoloogilist kombinatsiooni, 10 fraseoloogilist ühtsust, 2 fraseoloogilist sulandumist ja 3 fraseoloogilist väljendit, seega on selles paradigmas kõige laiemalt esindatud fraseoloogilised kombinatsioonid ja ühtsused. Absoluutselt kõik fraseoloogilised üksused kuuluvad interstiilide hulka 7 fraseoloogilises ühikus avastati nähtus polüseemia ja 7-st ülalmainitud fraseoloogilisest ühikust 3-l on kolm tähendust ( jalgadel, jalgu mitte katsudes, püsti tõustes); Järgmistel fraseoloogilistel üksustel on kaks tähendust: vaevalt jalad lohista, pane selga jalad, jalad kannavad end, lonkavad mõlemal jalad. Märgime, et nende kolme tähendusega ühikute semantika kohtame kõigi analüüsitud paradigmade seas esimest korda. Tuleb märkida, et uuritav paradigma koosneb verbaalsetest ja adverbiaalsetest tüüpidest, fraseoloogiliste üksuste omadussõna, nominaaltüübid ei ole esindatud, kuid on üks interjektsiooniline fraseoloogiline üksus: in jalad pole tõde. Nende fraseoloogiliste üksuste tähendused illustreerivad järgmisi reaalsuse, inimtunde, kehaseisundite jne tegelikkust:

• - Fraasid, mis on seotud väsimustundega ( ilma tagajalgadeta, vaevu püsti, maha löödud);
• - fraseoloogilised üksused, mis peegeldavad inimese emotsionaalset ja füüsilist seisundit ( seisa vasakul jalal, seisa jalgadel, jalad annavad järele, sa ei tunne oma jalgu enda all);
• - fraseoloogilised üksused, mis räägivad kõndimise protsessidest ( lonkama mõlemal jalal, kandma jalad eemale, vaevu lohistama jalgu);
• - fraseoloogilised üksused, mis tähendavad "kuskil olema" ( mu jalga pole seal, isegi mitte jalga);
• - fraseoloogilised ühikud, mis tähistavad tegevuse kiirust ( nii kiiresti kui saad, lenda ühel jalal).

Määratud väljendid on vene keele kõne lahutamatu osa. Nende abiga koondab inimene tähelepanu mõnele objektile või tegevusele. See toob lausesse ka teatud semantilise koormuse, lisades samas emotsionaalsust. Fraseologisme kasutatakse tavaliselt kõne- ja suulises kõnes.

“Jalad käes ja edasi” on tuntud fraseoloogiline üksus. See stabiilne fraas tähistab kohe sooritatud toimingut. Vene keeles kasutatakse üsna sageli fraseoloogilist ühikut "Jalad käes ja edasi". See võib tähendada kiiret liikumist ilma peatumata. Enamasti on see kõne või isegi korraldusega antud korraldus. See võib olla käsk või taotlus. Lisaks võib tähendust tõlgendada kui seda, kuidas kiiresti jõudu koguda ja mis tahes ülesanne energiliselt ette võtta.

Kasutusnäited: Ivan Sergejevitš astus kiiresti meeskonna kapteni juurde ja ütles: "Jalad käes ja edasi võidu poole!"

"Jalad käes ja edasi oma unistuse poole," mõtles Marina puhkusele minekuks valmistudes.

Nii et ruttu,” käskis Katya oma kihlatu, „pane riidesse, pane jalad pihku ja mine perekonnaseisuametisse.”

Fraasil on palju muudetud vorme. Enamasti ei erine need tähenduse poolest palju ja on sünonüümid. Näiteks: jalad kätes ja jookse nii kiiresti kui võimalik, tõmba end kokku.

Selles fraasis on käte kujutisel sümboolne funktsioon, see tähendab, et need on inimese peamised tööriistad, tänu millele ta suhtleb ümbritsevate objektidega. Jalad on ruumis liikumise sümbol, kuna need on inimese liikumise vahendid. Üldiselt on fraas "jalad käes ja edasi" fraseoloogiline üksus, mis kujutab endast käte ja jalgade funktsioonide ühendamist. Fraseologism peegeldab meelekindlust ja liikumiskiirust ruumis.

VÕTA JALAD KÄTE. VÕTA JALAD KÄTE. Lihtne Ekspress Kõhklemata, viivitamata minge kiiresti kuhugi. - Jõudsime rahvahulgale järele, tulutult. Miks augud kaevati? Peate tegema järgmist: võtke jalad ja minge Arhangelski linna, mis asub Dvina ääres Valge mere lähedal... Otsige sealt meistrit, käsitöölist, kavalat meest(Yu. Saksa. Noor Venemaa).

• - 1) kes mida nende valdusesse saab; kontrolli võtma. See tähendab domineerimist olukordades, mis on seotud väärtuste omamisega - vara, teave jne, äri, võim, algatus...

• Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

• - kes Kiirusta, kiirusta. See viitab vajadusele kohe kuhugi minna. See tähendab, et inimene või isikute rühm teatud eesmärke taotledes lahkub kiiresti ja väga kiiresti oma elukohast...

  Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat

• - võta/võta kätte Sagedamini kui öökullid. Allutada, sundida kuuletuma. Koos nimisõnaga väärtusega isikud: direktor, õpetaja, treener... korjab midagi? õpilane, kuulajad, meeskond......

  Haridusfraseoloogiline sõnaraamat

• - Sib. Nalja tegemine. Sama, mis jalad käte vahele võtmine 1. FSS, 122...
• - Lihtne. 1. Mine kiiresti kuhugi. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Jookse, jookse kuskilt minema. Gluhhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnov 2002, 31...

  Suur vene ütluste sõnastik

• - Volg. Nalja tegemine. Sama, mis jalad käte vahele võtmine 1. FSS, 122...

  Suur vene ütluste sõnastik

• -käed-jalad,...

  Koos. Lahti. Sidekriipsuga. Sõnastik-teatmik

• - ...

  Õigekirjasõnastik-teatmik

• - välismaalane: mitte midagi teha kolmap. "Kabe kätte võtmisest on juba tükk aega möödas!" - "Me teame sind, kui halvasti sa mängid!" Gogol. Surnud hinged. 14...

  Mikhelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

• - Ärge võtke välismaalast peale. - mitte midagi teha. kolmap "Kabe kätte võtmisest on juba tükk aega möödas!" - "Me teame sind, kui halvasti sa mängid!" Gogol. Surnud hinged. 14...

  Michelsoni seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (al. orf.)

• - VÕTKE keegi OMA KÄTE. VÕTKE keegi OMA KÄTE. Razg. Ekspress Otsustavalt allutada, sundida kuuletuma. - Pavlo sai tubli, tööka ja tõsise naise...
• - mida. Razg. Ekspress Ärge puudutage midagi; pole mõnda aega midagi teinud. Kuid isegi neil aastatel ei korjanud Tatjana nukke; Uudistest, linnadest, moest. Ma ei vestelnud temaga...

  Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik

• - Lihtne. Ekspress Väga kiiresti, pea ees. - Ema saatis mind. Tule nüüd, ütleb ta, pane jalad pihku – ja mine nende juurde ja näita talle seda paberit, et ta mäletaks... Pole mõtet, ütleb ta, et vanas eas lahutada. Mitte trammirajad...

  Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik

• - Vt Jalgade sissevõtmine...

  Suur vene ütluste sõnastik

• - cm...

  Sünonüümide sõnastik

"Võtke jalad pihku" raamatutes

KELLEL ON JALAD NAGU KÄED?