→ Fraseologismos con el componente de pierna. Fraseologismos con la palabra "piernas" y su significado (con ejemplos) Piernas en las manos y significado directo de unidades fraseológicas

Fraseologismos con el componente de pierna. Fraseologismos con la palabra "piernas" y su significado (con ejemplos) Piernas en las manos y significado directo de unidades fraseológicas

Este subgrupo incluye las siguientes unidades fraseológicas:

  • 1. Sin trasero piernas- incapaz de moverse debido a la fatiga
  • 2. Sea breve pierna- tener relaciones amistosas y cortas
  • 3.B pies no hay verdad - una invitación a sentarse
  • 4. Caer con piernas- me siento exhausto
  • 5. Girar hacia abajo patadas- ser molesto, molestar
  • 6. Párate a tu izquierda piernas- estar de mal humor, irritado
  • 7. Levántate piernas- mejorar su condición física o situación financiera
  • 8. Apenas aguantando pies- dificultad para caminar, moverse
  • 9. Apenas piernas arrastrar - 1) caminar lentamente, con dificultad 2) estar enfermo o viejo
  • 10. Entra con el pie pierna- mantenerse al día con alguien, algo. en algunos respeto
  • 11. En pies- 1) en posición de pie 2) en estado de vigilia, sin dormir 3) en el trabajo, en movimiento, en constantes problemas
  • 12. En pies no vale la pena - débil, borracho
  • 13. ancho pierna- rica, ampliamente, independientemente de los costos
  • 14. En igualdad de condiciones pierna- comportarse como un igual
  • 15. No huelas debajo de ti piernas- 1) muy rápido (caminar, correr) 2 muy cansado, 3) estar eufórico y entusiasmado
  • 16. Ninguno pie- no estar en algún lugar, no ir con alguien.
  • 17. Piernas en la mano - inmediatamente algo. hacer
  • 18. Piernas no aguante - sobre debilidad severa debido a fatiga, mala salud o decrepitud
  • 19. Piernas El mío no lo será, no iré con nadie, no estaré en ninguna parte.
  • 20. Piernas cedió: alguien, después de haber experimentado un fuerte impacto, no puede mantenerse en pie.
  • 21. Piernas comportarse - 1) ir a algún lugar sin objetivos específicos 2) ir a algún lugar con alegría, experimentando un auge emocional
  • 22. solo pierna aquí, otro allá - muy rápido
  • 23. Donde solo piernas tomado - sobre alguien que huye para salvar su vida
  • 24. ponte piernas- 1) curar 2) criar, educar
  • 25. Piérdete con piernas- agotado por las molestias, las caminatas y el trabajo agotador
  • 26. Vuela en uno pierna- huye muy rápido, ve a alguna parte.
  • 27. De todos piernas- muy rápido, rápidamente
  • 28. Levántate piernas- 1) recuperar 2) adquirir una posición independiente 3) mejorar su situación financiera
  • 29. solo pie en la tumba - estar cerca de la muerte
  • 30. tu piernas estar - estar cerca de alguien. en señal de admiración, devoción
  • 31. Llevarte piernas- salir apresuradamente, huir
  • 32. Cojea en ambos piernas- 1) cometer errores importantes, no tener conocimientos suficientes sobre algo. negocio 2) ir mal, con interrupciones (sobre algún negocio).

El subgrupo que estamos considerando incluye unidades fraseológicas que contienen el lexema " piernas", se incluyeron 32 unidades fraseológicas. De estas, 17 combinaciones fraseológicas, 10 unidades fraseológicas, 2 fusiones fraseológicas y 3 expresiones fraseológicas, por lo que, en este paradigma, las combinaciones y unidades fraseológicas son las más representadas. Absolutamente todas las unidades fraseológicas pertenecen al interstilo . En 7 unidades fraseológicas se descubrió el fenómeno de la polisemia, y 3 de las 7 unidades fraseológicas mencionadas anteriormente tienen tres significados ( de pie, sin sentir los pies, poniéndose de pie); Las siguientes unidades fraseológicas tienen dos significados: apenas piernas arrastrar, poner piernas, piernas se llevan solos, cojean de ambos piernas. Observemos que la semántica de estas unidades, cada una con 3 significados, la encontramos por primera vez entre todos los paradigmas analizados. Cabe señalar que el paradigma que estamos estudiando consta de tipos verbales y adverbiales, los tipos adjetivos, nominales de unidades fraseológicas no están representados, pero hay una unidad fraseológica interjectiva: en pies no hay verdad. Los significados de estas unidades fraseológicas ilustran las siguientes realidades de la realidad, sentimientos humanos, estados del cuerpo, etc .:

  • - Frases de frases asociadas a una sensación de fatiga ( sin patas traseras, apenas capaz de mantenerse en pie, derribado);
  • - unidades fraseológicas que reflejan el estado emocional y físico de una persona ( párate sobre tu pie izquierdo, párate sobre tus pies, tus piernas ceden, no puedes sentir tus pies debajo de ti);
  • - unidades fraseológicas que hablan de los procesos de caminar ( cojear con ambas piernas, alejar las piernas, arrastrar apenas las piernas);
  • - unidades fraseológicas que significan "estar en algún lugar" ( mi pie no estará ahí, ni siquiera un pie);
  • - Unidades fraseológicas que significan velocidad de acción ( Tan rápido como puedas, vuela sobre una pierna.).

Las expresiones establecidas son una parte integral del habla rusa. Con su ayuda, una persona centra su atención en algún objeto o acción. También introduce una cierta carga semántica en la oración, al tiempo que agrega emotividad. Los fraseologismos se suelen utilizar en el habla coloquial y oral.

"Pies en mano y adelante" es una unidad fraseológica muy conocida. Esta frase estable denota una acción realizada inmediatamente. En ruso se utiliza con bastante frecuencia la unidad fraseológica "Pies en mano y adelante". Puede significar moverse rápidamente, sin detenerse. La mayoría de las veces se trata de una llamada o incluso de una orden emitida por orden. Esto podría ser un comando o una solicitud. Además, el significado puede interpretarse como cómo reunir fuerzas rápidamente y asumir con energía cualquier tarea.

Ejemplos de uso: Ivan Sergeevich se acercó rápidamente al capitán del equipo y le dijo: "¡Pies en mano y adelante hacia la victoria!"

“Pies en mano y adelante hacia tu sueño”, pensó Marina, preparándose para irse de vacaciones.

Entonces, rápido", le ordenó Katya a su prometido, "vístete, ponte los pies en las manos y ve a la oficina de registro".

La frase tiene muchas formas modificadas. La mayoría de las veces, no difieren mucho en significado y son sinónimos. Por ejemplo: piernas en las manos y corre, lo más rápido que puedas, recupera la compostura.

En esta frase, la imagen de las manos tiene una función simbólica, es decir, son las principales herramientas de una persona, gracias a las cuales interactúa con los objetos circundantes. Las piernas son un símbolo del movimiento en el espacio, ya que son un medio de movimiento humano. En general, la frase "pies en las manos y hacia adelante" es una unidad fraseológica que es una imagen de la combinación de las funciones de las manos y los pies. El fraseologismo refleja la compostura y la velocidad de los movimientos en el espacio.

TOMA TUS PIES EN TUS MANOS. TOMA TUS PIES EN TUS MANOS. Simple Expresar Sin dudarlo, sin demora, ve rápidamente a alguna parte. - Alcanzamos a la multitud, pero todo fue en vano. ¿Por qué se cavaron los hoyos? Esto es lo que debes hacer: levanta los pies y ve a la ciudad de Arkhangelsk, que está en el Dvina, cerca del Mar Blanco... Busque allí un maestro, un artesano, un hombre astuto.(Yu. Alemán. Rusia joven).

  • - 1) quién recibe qué en su posesión; tomar el control. Esto implica dominio en situaciones relacionadas con la posesión de valores -propiedad, información, etc., negocios, poder, iniciativa...

  • Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

  • - quién Date prisa, date prisa. Implica la necesidad de ir inmediatamente a algún lugar. Esto significa que una persona o grupo de personas, en pos de determinados objetivos, abandona urgente y muy rápidamente su lugar de residencia...

    Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

  • - tomar/tomar en la mano Más a menudo que los búhos. Subyugar, obligar a obedecer. Con sustantivo con valor personas: director, profesor, entrenador... recoge algo? estudiante, oyentes, equipo......

    Diccionario fraseológico educativo

  • - Hermano. Bromas. Lo mismo que tomar los pies entre las manos 1. FSS, 122...
  • - Simple. 1. Ve a algún lugar rápidamente. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Corre, huye de algún lugar. Glújov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smírnov 2002, 31...

    Gran diccionario de dichos rusos.

  • - Volgo. Bromas. Lo mismo que tomar los pies entre las manos 1. FSS, 122...

    Gran diccionario de dichos rusos.

  • - manos-piernas,...

    Juntos. Aparte. Con guión. Libro de referencia del diccionario

  • - ...

    Diccionario de ortografía-libro de referencia

  • - extranjero: no hacer nada miércoles. "¡Ha pasado un tiempo desde que recogí damas!" - “¡Te conocemos, qué mal juegas!” Gógol. Almas muertas. 14...

    Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson

  • - No recoger al extranjero. - no hacer nada. Casarse. "¡Ha pasado un tiempo desde que recogí damas!" - “¡Te conocemos, qué mal juegas!” Gógol. Almas muertas. 14...

    Diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (orig. orf.)

  • - TOMA EN TUS MANOS a alguien. TOMA EN TUS MANOS a alguien. Razg. Expresar Subyugar resueltamente, obligar a obedecer. - Pavlo consiguió una mujer buena, trabajadora, seria...
  • - qué. Razg. Expresar No toques nada; sin hacer nada durante algún tiempo. Pero incluso en estos años, Tatyana no recogía muñecas; De noticias, de ciudades, de moda... No tuve conversaciones con ella...

    Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.

  • - Simple. Expresar Muy rápido, precipitado. - Mamá me envió. Vamos, dice, pon tus pies en las manos, ve hacia ellos y enséñale este papel para que recuerde... No tiene sentido, dice, divorciarse en su vejez. No vías de tranvía...

    Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.

  • - Ver Tomando los pies en...

    Gran diccionario de dichos rusos.

  • - Cm....

    Diccionario de sinónimos

"Toma tus pies en tus manos" en libros.

¿QUIÉN TIENE PIERNAS COMO MANOS?

autor Belov Alexander Ivanovich

¿QUIÉN TIENE PIERNAS COMO MANOS?

Del libro Detective antropológico. Dioses, personas, monos... [con ilustraciones] autor Belov Alexander Ivanovich

¿QUIÉN TIENE PIERNAS COMO MANOS? Pero preguntémonos: ¿hay algún fundamento científico para considerar a una criatura antropomorfa como el antepasado de los animales? La teoría de la entropía biológica nos da tales fundamentos. He aquí algunos extractos: En los seres humanos, el soporte del cuerpo es el pie.

Manos y pies fríos

Del libro Energía nutricional. Dieta de alimentos crudos en el sistema de salud. por Katsuzo Nishi

El lobo se alimenta de piernas y brazos.

Del libro Justo ayer. Parte uno. Soy un ingeniero autor Melnichenko Nikolay Trofimovich

El lobo se alimenta de piernas y brazos. Mientras tanto, nuestra vida en Irinovka, que consistía principalmente en buscar comida, continuaba. Atraían las montañas, en las que, según las historias de los nativos, había de todo. Volodya Ermakovich, mi amigo de Bielorrusia, y yo fuimos llevados por primera vez a las montañas por Kolya Kurolesov.

¡No juegues con parlamentos de juguete, toma el poder en tus propias manos!

Del libro Educación de una personalidad libre en una era totalitaria [Pedagogía de los tiempos modernos] autor Ermolin Anatoly

¡No juegues con parlamentos de juguete, toma el poder en tus propias manos! No participación masiva de la juventud rusa en todas las campañas electorales de los años 90. se explica por el hecho de que los jóvenes de aquellos años, consciente o inconscientemente asumiendo que nada cambiaría como resultado de su elección, creían

Cómo levantar a un bebé

The Kid lo sabe mejor por el libro. Secretos de padres tranquilos. por Salomón Débora

Cómo levantar a un bebé ¿Qué debes hacer antes de cambiarle el pañal, bañarlo o alimentarlo? ¡Tómalo en tus brazos! La mayoría de los padres cargan a los niños, incluso a los bebés, al nivel del pecho con la cabeza del bebé mirando hacia el hombro. Sin embargo, el Dr. Pickler

Brazos y piernas

Del libro 150 juegos educativos para niños de tres a seis años. por Warner Penny

Manos y pies Un niño puede distinguir las manos de los pies, pero ¿puede distinguir sus huellas? ¡Le encantará seguir las huellas de manos y pies! Lo que necesitará: Cartón Marcador Tijeras Cinta adhesiva de doble cara Habilidades que debe aprender Habilidades cognitivas/de pensamiento fino y general

Qué palabras usar para recoger una serpiente (un complot para quienes extraen veneno de serpiente)

Del libro Conspiraciones de un curandero siberiano. Número 02 autor Stepanova Natalya Ivanovna

Que palabras usar para coger una serpiente (hechizo para los que extraen veneno de serpiente) Antes de coger una serpiente, persignate y di: Señor, bendice. Cuando tomes la serpiente, di: La tomo con cariño, le pido a Cristo el Dios Con pan y santo.

Para que no te duelan los brazos y las piernas

Del libro Conspiraciones de un curandero siberiano. Número 01 autor Stepanova Natalya Ivanovna

Para que no te duelan brazos y piernas, coge unas zapatillas viejas y ve al río. Allí, tira una zapatilla en una orilla y la otra en la otra y di: Si no camináis juntos, no estéis juntos, para que no me duelan ni sufran los pies y las manos.

brazos-piernas-cabeza

Del libro La lucha de una rata con un sueño. autor Árbitro Roman Emilievich

Manos-piernas-cabeza James Elliott. Frío frío corazón. M.: Tsentrpoligraf (“Masters”) ¿Cuál es la diferencia entre un thriller genial y una investigación detectivesca tradicional en el espíritu de la tía Agatha? Bien. Mucha acción y ningún misterio. Al lector le queda claro desde el principio quién

No tengas miedo de tener a tu bebé en brazos

Del libro Primeras lecciones de educación natural, o infancia sin enfermedad. autor Nikitin Borís Pávlovich

No temas tomar a tu bebé en brazos, cuanto más pequeño es el niño, más necesita de su madre, adulta o mayor. Y nosotros en la familia nunca tuvimos miedo de malcriar al bebé con esto. Si el trabajo de la madre le permitía hacer algo con el bebé en la mano, entonces lo abrazaba; si fuera necesario liberar

Brazos y piernas cruzados

Del libro ¡No te dejes engañar! [Lenguaje corporal: lo que Paul Ekman no dijo] por Vem Alexander

Cruzado de brazos y piernas Viniste a la fiesta. Observe quién está de pie y cómo. En el 60% de los presentes encontrarás brazos cruzados, piernas cruzadas o ambas cosas. La fiesta empieza a “cobrar vida”, y las relaciones entre las personas mejoran en cuanto

¡MANOS A LAS PIERNAS Y A CORRER!

Del libro Música de partituras. Descubriendo los secretos de la intimidad sexual en el matrimonio por Kevin Lehman

¡MANOS A LAS PIERNAS Y A CORRER! Una mujer escribió en su reseña: “Me gustaría mucho que mi esposo y yo invirtiéramos más tiempo y dinero en nuestra relación amorosa. El divorcio fue mucho más caro y mucho más traumático para los niños que rara vez

Síndrome mano-pie-boca

Del libro Los niños franceses siempre dicen "¡Gracias!" por Antje Edwig

Síndrome mano-pie-boca Con la difusión de las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola, estas enfermedades infantiles han desaparecido de los álbumes de fotos familiares, y sólo el síndrome mano-pie-boca sigue añadiendo variedad a la vida de los padres y a los jardines de infancia: el niño se desarrolla alto

Ojos, brazos y piernas.

Del libro Cuarenta preguntas sobre la Biblia. autor Desnitsky Andrey Sergeevich

Ojos, brazos y piernas Pero antes de centrarnos en los ortodoxos, miremos a todos los cristianos en general. ¿Hay entre ellos muchas personas con los ojos arrancados y los brazos y piernas amputados? Pocos, y no quedaron discapacitados. Pero Cristo exige claramente en el Evangelio.

¿Qué es "PIES EN MANOS"? Cómo escribir esta palabra correctamente. Concepto e interpretación.

PIES A MANOS que Date prisa, date prisa. Implica la necesidad de ir inmediatamente a algún lugar. Esto significa que una persona o grupo de personas (X), en pos de determinados objetivos, abandona urgente y muy rápidamente su lugar de residencia. desformado ? X tomó sus piernas entre sus manos. La parte nominal es el unismo. A menudo con la palabra dar, que tiene un significado motivador. En el papel de skaz. El orden de las palabras que lo componen no es fijo. ? Hay que rendir homenaje al correo alemán: cualquier carta o paquete llega a cualquier parte de Alemania en un día o como máximo en dos. Pero escribir una carta, especialmente una de negocios, no es tan fácil. Por lo tanto, tuve que tomar los pies en las manos y correr por las instituciones para presentarme personalmente ante el funcionario y, de ser necesario, recurrir a la ayuda de la lengua de señas. Narod.ru.Vyacheslav Tomchak entendió que no podía simplemente sentarse en una casa de campo, tenía que levantar los pies y correr en busca de trabajo, ofrecerse, llamar a amigos y antiguos colegas. A. Marinina, El rostro luminoso de la muerte. Según Leonid Pleshkov, la tarea principal es encontrar dinero para completar el presupuesto local. Y no sólo el jefe, sino también todos los demás deben decidir. Si es necesario, no abandones Krasnoyarsk, aterrorizando a los funcionarios regionales con el trabalenguas "¡Dame un millón, dame un millón!" Como dijo Leonid Pleshkov, "pies en mano y adelante". En general, esfuércese por ingresar a cualquier programa regional o federal. Además, allí hay dinero real. Programa Máximo, 1999. “Por cierto, esta es una situación común en la que dejas las cosas atrás y simplemente pones los pies en alto”, se animó Tanya. - Ojalá pudiera salir ileso. MK, 2001. ? Espera, inglés.... ... Cuando el escritor dice “¡vete!”, el explorador toma sus pies entre sus manos y va a la batalla. B. Akunin, Altyn-tolobas. Luego llegó el clímax: el momento culminante de los narradores desdentados de “El rey y el bufón”. Las personas razonables tomaron sus piernas con las manos y se escondieron en los rincones más apartados del salón para que todas las partes del cuerpo permanecieran seguras. Novaya Gazeta, 2002. Una persona normal toma los pies con las manos y sale a caminar, a caminar, a nadar o incluso a patinar, donde quiera su corazón y con quien quiera, gastando sólo un poco de dinero (para comer). Lo principal es no dejar la cabeza en casa. Sin frenos, 2000. Una vez que los hombres salieron a cazar, vieron una guarida. Comenzaron a hurgar con un palo y de la guarida salió un oso. Chicos, pongan los pies en las manos y corran.... Anecdote.ru. ? "Aquí tienes, Kolka Sidorov", dijo. - Inmediatamente levanta los pies y corre hacia la vendedora, tía Dusa. V. Lipatov, detective del pueblo. "Está bien, rápido", ordenó Yulka al flemático novio, "vístete, con los pies en la mano, y ve a la oficina de registro". Paramos allí en el camino, acordé que nos apuntarían. MK, 2002. Cuando el violador se concentra en los aspectos “técnicos” de lo que se avecina (después de todo, él no está caminando desnudo por las calles, y tú tampoco), intenta liberar tu mano y agarrar el “arma del crimen”. Al apretarlo con fuerza, tendrás de 3 a 4 segundos para sacarte al maníaco de encima. A continuación, los pies en las manos. AiF. Madres e hijas, 2002. - Escucha, Yakov Rafailych, en el alimentador veintiuno se calienta el interruptor del aceite. Pongamos los pies en las manos y a un pequeño trote hasta la subestación. N. Voronov, Cima del verano. - ¡Mira qué hora es! La obra hace tiempo que terminó. - ¡Lo que tu! Ahora hay un informe trimestral: la dirección permanece en sus oficinas hasta las 11 o 12 de la noche. Así que levanta los pies y vámonos. O. Andreev, estación. ? - Bueno, tomemos los pies en las manos y apresurémonos a la estación. Quizás todavía podamos llegar antes de que salga el tren. (Discurso) “Imagínese”, me dice, “que llega una señal de alarma al panel de control de seguridad privada. El apartamento fue "tocado". Bueno, estamos “pie en mano” y nos vamos. Conducimos hasta la entrada y un ladrón con los cubiertos de la familia en un bulto cae por la ventana y cae en nuestras manos. Tinko.ru\\diario. comentario cultural: Imagen de fraseología. se remonta a las formas arquetípicas, es decir, las más antiguas, colectivas-tribales (transpersonales), de conciencia del mundo y modelado del caos mundial. A través de los componentes del fraseol de brazos y piernas. se correlaciona con el código somático (corporal) de la cultura, es decir, con un conjunto de nombres y sus combinaciones que denotan el cuerpo en su conjunto o sus partes y acciones y actividades específicas para ellos. Estos nombres, además de las propiedades naturales de los objetos nombrados, tienen significados que son funcionalmente significativos para la cultura, dándoles a estos nombres el papel de signos del "lenguaje" de la cultura. La preposición "en" también indica la relación de fraseología. con el código espacial de la cultura, es decir, con un conjunto de nombres y sus combinaciones, que denotan las ideas de una persona asociadas con los límites de la dirección de la acción, y la actitud de la persona hacia estos límites. La imagen está basada en frases fraseológicas. radica la función simbólica de las manos como la principal "herramienta" de una persona, con la ayuda de la cual opera objetos en el mundo circundante, y las piernas como la principal "herramienta" con la ayuda de la cual una persona se mueve en el espacio ( cf. experto en todos los oficios, tomar en las manos, ninguno de los pies, una pierna aquí, la otra allá, etc.). El fraseol contiene una metáfora antropomórfica en la que la velocidad del movimiento se compara con la "combinación" de estas funciones simbólicas de brazos y piernas. fraseol. en general, refleja una idea estereotipada de compostura y velocidad de acción al moverse en el espacio.

TOMA TUS PIES EN TUS MANOS. Simple Expresar Sin dudarlo, sin demora, ve rápidamente a alguna parte. - Alcanzamos a la multitud, pero todo fue en vano. ¿Por qué se cavaron los hoyos? Esto es lo que debes hacer: levanta los pies y ve a la ciudad de Arkhangelsk, que está en el Dvina, cerca del Mar Blanco... Busque allí un maestro, un artesano, un hombre astuto.(Yu. Alemán. Rusia joven).

Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Vea lo que significa "Toma tus pies en tus manos" en otros diccionarios:

    toma tus pies en tus manos- apresurarse, volar, luchar, apresurarse, precipitarse, correr, soplar, volar como una volteadora, salir corriendo, precipitarse como una bala, precipitarse hacia abajo, soltarse, reunir, apresurarse Diccionario de sinónimos rusos ... Diccionario de sinónimos

    TOMA TUS PIES EN TUS MANOS- huir; esconder. Toma tus pies en tus manos y más rápido que una bala avanza por la acera. ■ ¿Querías montar un negocio, cortar el repollo y coger los pies entre las manos? ... Gran diccionario semiinterpretativo de la lengua de Odessa.

    Toma tus pies en tus manos- prepárate, corre, corre a alguna parte... Diccionario de argot ruso

    Toma tus pies en tus manos- Sobre la necesidad de correr muy rápido: alcanzar o huir de alguien o algo... Diccionario de fraseología popular.

    [tomar/tomar] pies en las manos- Simple. 1. Ve rápidamente a algún lugar. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Corre, huye de dónde. Glújov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smírnov 2002, 31 ...

    TOMA TUS PIES EN TUS MANOS

    PIES A MANOS- quién Date prisa, date prisa. Esto implica la necesidad de ir inmediatamente a algún lugar. Esto significa que una persona o grupo de personas (X), en pos de determinados objetivos, abandona urgente y muy rápidamente su lugar de residencia. desformado ✦ X tomó sus piernas entre sus manos... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

    TOMA TUS PIES EN TUS MANOS- quién Date prisa, date prisa. Esto implica la necesidad de ir inmediatamente a algún lugar. Esto significa que una persona o grupo de personas (X), en pos de determinados objetivos, abandona urgente y muy rápidamente su lugar de residencia. desformado ✦ X tomó sus piernas entre sus manos... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

    TOMA TUS PIES EN TUS MANOS. TOMA TUS PIES EN TUS MANOS. Simple Expresar Sin dudarlo, sin demora, ve rápidamente a alguna parte. Alcanzamos a la multitud, pero todo fue en vano. ¿Por qué se cavaron los hoyos? Esto es lo que debes hacer: levanta los pies y dirígete a la ciudad de Arkhangelsk, que está en el Dvina cerca... ... Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.

    [tomar / tomar] pies en los dientes- Hermano. Bromas. Lo mismo que tomar los pies entre las manos 1. FSS, 122 ... Gran diccionario de dichos rusos.

Libros

  • Flashman, Fraser George MacDonald. ¿Puede un hombre que fue expulsado de la escuela por embriaguez, que sedujo a la amante de su padre, que miente imprudentemente y que en un momento de peligro prefiere tomar sus piernas entre las manos en lugar de un sable... puede tal...


 

 
Esto es interesante: