→ Phraseologismen mit der Beinkomponente. Phraseologismen mit dem Wort „Beine“ und ihre Bedeutung (mit Beispielen) Beine in Händen und Vorwärtsbedeutung von Phraseologieeinheiten

Phraseologismen mit der Beinkomponente. Phraseologismen mit dem Wort „Beine“ und ihre Bedeutung (mit Beispielen) Beine in Händen und Vorwärtsbedeutung von Phraseologieeinheiten

Diese Untergruppe umfasst die folgenden Ausdruckseinheiten:

  • 1. Ohne Rückseite Beine- aufgrund von Müdigkeit nicht in der Lage, sich zu bewegen
  • 2. Seien Sie kurz Bein- in freundschaftlichen, kurzen Beziehungen sein
  • 3. B Füße Es gibt keine Wahrheit – eine Einladung, sich hinzusetzen
  • 4. Fallen Sie mit Beine- erschöpft fühlen
  • 5. Drehen Sie sich nach unten Tritte- nervig sein, stören
  • 6. Stehen Sie mit der linken Seite Beine- schlechte Laune haben, gereizt sein
  • 7. Stehen Sie auf Beine- Ihre körperliche Verfassung oder finanzielle Situation verbessern
  • 8. Kaum durchzuhalten Füße- Schwierigkeiten beim Gehen, Bewegen
  • 9. Kaum Beine ziehen - 1) langsam und mit Schwierigkeiten gehen 2) krank oder alt sein
  • 10. Gehen Sie hinein Bein- Mit jemandem, etwas auf dem Laufenden bleiben. in einigen respektieren
  • 11. Auf Füße- 1) im Stehen, 2) im Wachzustand, ohne Schlaf, 3) bei der Arbeit, bei Bewegung, bei ständigen Problemen
  • 12. Auf Füße es lohnt sich nicht - schwach, betrunken
  • 13. Breit Bein- reichhaltig, umfassend, unabhängig von den Kosten
  • 14. Auf Augenhöhe Bein- Verhalten Sie sich gleichberechtigt
  • 15. Rieche nicht unter dir Beine- 1) sehr schnell (gehen, rennen) 2 sehr müde sein, 3) in einer beschwingten, enthusiastischen Stimmung sein
  • 16. Weder noch Fuß- nicht irgendwo sein, nicht zu jemandem gehen.
  • 17. Beine in der Hand - sofort etw. Tun
  • 18. Beine halten Sie nicht fest - über schwere Schwäche durch Müdigkeit, schlechte Gesundheit oder Altersschwäche
  • 19. Beine meins wird nicht sein – ich werde zu niemandem kommen, ich werde nirgendwo sein.
  • 20. Beine gab nach - jemand, der einen starken Schock erlebt hat, kann nicht auf den Beinen stehen
  • 21. Beine sich selbst tragen - 1) ohne bestimmte Ziele irgendwohin gehen 2) mit Freude irgendwohin gehen und einen emotionalen Aufschwung erleben
  • 22. Allein Bein hier, noch einer da - ganz schnell
  • 23. Wo nur Beine genommen - über jdn., der um sein Leben flieht
  • 24. Anziehen Beine- 1) heilen 2) erziehen, erziehen
  • 25. Verliere dich mit Beine- erschöpft von der Hektik, dem Gehen und der anstrengenden Arbeit
  • 26. Fliegen Sie mit einem Bein- Lauf ganz schnell weg, geh irgendwohin.
  • 27. Von allen Beine- sehr schnell, schnell
  • 28. Steh auf Beine- 1) sich erholen 2) eine unabhängige Position erlangen 3) Ihre finanzielle Situation verbessern
  • 29. Allein Fuß im Grab - dem Tod nahe sein
  • 30. U Beine sein – jemandem nahe sein. als Zeichen der Bewunderung, Hingabe
  • 31. Mitnehmen Beine- Geh schnell, lauf weg
  • 32. Hinken bei beiden Beine- 1) erhebliche Fehler machen, über etwas nicht ausreichend informiert sein. Geschäft 2) schlecht laufen, mit Unterbrechungen (über ein Geschäft).

In die Untergruppe, die wir betrachten, werden Phraseologieeinheiten einbezogen, die das Lexem enthalten. Beine", 32 Phraseologieeinheiten wurden einbezogen. Davon 17 Phraseologiekombinationen, 10 Phraseologieeinheiten, 2 Phraseologiefusionen und 3 Phraseologieausdrücke, daher sind in diesem Paradigma Phraseologiekombinationen und -einheiten am häufigsten vertreten. Absolut alle Phraseologieeinheiten gehören zum Interstil . In 7 Phraseologieeinheiten wurde das Phänomen Polysemie entdeckt, und 3 der 7 oben genannten Phraseologieeinheiten haben drei Bedeutungen ( auf deinen Füßen, deine Füße nicht spüren, aufstehen); Die folgenden Ausdruckseinheiten haben zwei Bedeutungen: kaum Beine ziehen, anziehen Beine, Beine tragen sich, schlaff auf beiden Beine. Beachten wir, dass uns die Semantik dieser Einheiten, die jeweils drei Bedeutungen haben, unter allen analysierten Paradigmen zum ersten Mal begegnet. Es ist zu beachten, dass das von uns untersuchte Paradigma aus verbalen und adverbialen Typen besteht, Adjektiv- und Nominaltypen von Phraseologieeinheiten werden nicht repräsentiert, aber es gibt eine interjektionale Phraseologieeinheit: in Füße es gibt keine wahrheit. Die Bedeutungen dieser Phraseologieeinheiten veranschaulichen die folgenden Realitäten, menschlichen Gefühle, Körperzustände usw.:

  • - Phrasen, die mit einem Gefühl der Müdigkeit verbunden sind ( ohne Hinterbeine, kaum noch stehen, niedergeschlagen);
  • - Ausdruckseinheiten, die den emotionalen und physischen Zustand einer Person widerspiegeln ( steh auf deinem linken Fuß, steh auf deinen Füßen, deine Beine geben nach, du spürst deine Füße nicht unter dir);
  • - Ausdruckseinheiten, die über die Prozesse des Gehens sprechen ( auf beiden Beinen hinken, die Beine wegtragen, die Beine kaum schleppen);
  • - Phraseologische Einheiten mit der Bedeutung „irgendwo sein“ ( Mein Fuß wird nicht da sein, nicht einmal ein Fuß);
  • - Phraseologische Einheiten, die Aktionsgeschwindigkeit bedeuten ( So schnell du kannst, fliege auf einem Bein).

Satzausdrücke sind ein wesentlicher Bestandteil der russischen Sprache. Mit ihrer Hilfe lenkt eine Person ihre Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand oder eine Handlung. Es verleiht dem Satz auch eine gewisse semantische Belastung und verleiht ihm gleichzeitig Emotionalität. Phraseologismen werden üblicherweise in der Umgangssprache und in der mündlichen Rede verwendet.

„Füße in der Hand und vorwärts“ ist eine bekannte Ausdruckseinheit. Diese stabile Phrase bezeichnet eine sofort ausgeführte Aktion. Die Ausdruckseinheit „Füße in der Hand und nach vorne“ wird im Russischen häufig verwendet. Es kann bedeuten, schnell voranzukommen, ohne anzuhalten. Meistens handelt es sich dabei um einen Anruf oder sogar um eine Auftragserteilung. Dies kann ein Befehl oder eine Anfrage sein. Darüber hinaus kann die Bedeutung so interpretiert werden, dass man schnell Kraft sammelt und jede Aufgabe energisch annimmt.

Anwendungsbeispiele: Ivan Sergeevich ging schnell auf den Mannschaftskapitän zu und sagte: „Füße in der Hand und vorwärts zum Sieg!“

„Füße in den Händen und vorwärts zu deinem Traum“, dachte Marina und bereitete sich auf den Urlaub vor.

Also schnell“, befahl Katya ihrem Verlobten, „zieh dich an, leg deine Füße in deine Hände und geh zum Standesamt.“

Der Ausdruck hat viele modifizierte Formen. Meistens unterscheiden sie sich in ihrer Bedeutung kaum und sind Synonyme. Zum Beispiel: Beine in die Hände nehmen und laufen, so schnell du kannst, dich zusammenreißen.

In diesem Satz hat das Bild der Hände eine symbolische Funktion, das heißt, sie sind die Hauptwerkzeuge eines Menschen, dank derer er mit umgebenden Objekten interagiert. Beine sind ein Symbol der Bewegung im Raum, da sie ein Bewegungsmittel des Menschen sind. Im Allgemeinen ist der Ausdruck „Füße in den Händen und nach vorne“ eine Ausdruckseinheit, die ein Bild für die Kombination der Funktionen von Händen und Füßen darstellt. Der Phraseologismus spiegelt die Gelassenheit und Geschwindigkeit der Bewegungen im Raum wider.

NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE. NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE. Einfach Äußern Ohne zu zögern, ohne Verzögerung, schnell irgendwohin gehen. - Wir haben die Menge eingeholt, aber ohne Erfolg. Warum wurden die Löcher gegraben? Folgendes müssen Sie tun: Stehen Sie auf und gehen Sie in die Stadt Archangelsk, die an der Dwina in der Nähe des Weißen Meeres liegt ... Suchen Sie dort nach einem Meister, einem Handwerker, einem gerissenen Mann(Yu. Deutsch. Junges Russland).

  • - 1) wer erhält was in seinen Besitz; die Kontrolle übernehmen. Dies impliziert Dominanz in Situationen, die mit dem Besitz von Werten zusammenhängen – Eigentum, Informationen usw., Geschäft, Macht, Initiative …

  • Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

  • - wer Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. Impliziert die Notwendigkeit, sofort irgendwohin zu gehen. Dies bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe zur Verfolgung bestimmter Ziele dringend und sehr schnell ihren Wohnort verlässt...

    Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

  • - in die Hand nehmen/auf die Hand nehmen. Öfter als Eulen. Unterwerfen, zum Gehorchen zwingen. Mit Substantiv mit Wert Personen: Regisseur, Lehrer, Trainer... nimmt etwas auf? Schüler, Zuhörer, Team......

    Pädagogisches Phraseologiewörterbuch

  • - Geschwister. Scherzen. Das Gleiche, als würde man die Füße in die Hände nehmen 1. FSS, 122...
  • - Einfach. 1. Gehen Sie schnell irgendwohin. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Lauf, lauf weg von irgendwoher. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnow 2002, 31...

    Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

  • - Volg. Scherzen. Das Gleiche, als würde man die Füße in die Hände nehmen 1. FSS, 122...

    Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

  • - Hände-Beine,...

    Zusammen. Auseinander. Mit Bindestrich. Wörterbuch-Nachschlagewerk

  • - ...

    Rechtschreibwörterbuch-Nachschlagewerk

  • - Ausländer: nichts tun Mi. „Es ist schon eine Weile her, seit ich Dame gelernt habe!“ - „Wir kennen dich, wie schlecht du spielst!“ Gogol. Tote Seelen. 14...

    Mikhelson Erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

  • - Nehmen Sie den Ausländer nicht mit. - nichts zu tun. Heiraten. „Es ist schon eine Weile her, seit ich Dame gelernt habe!“ - „Wir kennen dich, wie schlecht du spielst!“ Gogol. Tote Seelen. 14...

    Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

  • - Nehmen Sie jemanden in die Hände. Nehmen Sie jemanden in Ihre Hände. Razg. Äußern Entschlossen unterwerfen, zum Gehorchen zwingen. - Pavlo hat eine gute, fleißige, ernsthafte Frau...
  • - Was. Razg. Äußern Fass nichts an; eine Zeit lang nichts tun. Aber selbst in diesen Jahren nahm Tatjana keine Puppen in die Hand; Über Neuigkeiten, Städte, über Mode. Ich habe keine Gespräche mit ihr geführt ...

    Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

  • - Einfach. Äußern Sehr schnell, kopfüber. - Mama hat mich geschickt. Komm schon, sagt er, leg deine Füße in deine Hände – und geh zu ihnen und zeig ihr diesen Zettel, damit sie sich erinnert ... Es hat keinen Sinn, sagt sie, im Alter. Keine Straßenbahnschienen...

    Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

  • - Siehe Nehmen Sie Ihre Füße rein...

    Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

  • - Cm....

    Synonymwörterbuch

„Nimm deine Füße in deine Hände“ in Büchern

Wer hat Beine wie Hände?

Autor Belov Alexander Iwanowitsch

Wer hat Beine wie Hände?

Aus dem Buch Anthropologischer Detektiv. Götter, Menschen, Affen... [mit Illustrationen] Autor Belov Alexander Iwanowitsch

Wer hat Beine wie Hände? Aber fragen wir uns: Gibt es wissenschaftliche Gründe dafür, ein anthropomorphes Wesen als Vorfahr der Tiere zu betrachten? Die Theorie der biologischen Entropie liefert uns solche Gründe. Hier einige Auszüge daraus. Beim Menschen ist die Stütze des Körpers der Fuß –

Kalte Hände und Füße

Aus dem Buch Ernährungsenergie. Rohkost-Ernährung im Gesundheitssystem von Katsuzo Nishi

Der Wolf ernährt sich von Beinen und Armen

Aus dem Buch Just Yesterday. Teil eins. Ich bin Ingeneur Autor Melnichenko Nikolay Trofimovich

Der Wolf ernährt sich von Beinen und Armen. Unterdessen ging unser Leben in Irinovka, das größtenteils aus der Nahrungssuche bestand, weiter. Es lockten die Berge, in denen es den Erzählungen der Eingeborenen zufolge alles gab. Volodya Ermakovich, mein Freund aus Weißrussland, und ich wurden zuerst von Kolya Kurolesov in die Berge gebracht.

Spielen Sie nicht mit Spielzeugparlamenten, sondern nehmen Sie die Macht selbst in die Hand!

Aus dem Buch Bildung einer freien Persönlichkeit im totalitären Zeitalter [Pädagogik der Neuzeit] Autor Ermolin Anatoly

Spielen Sie nicht mit Spielzeugparlamenten, sondern nehmen Sie die Macht selbst in die Hand! Massenhafte Nichtteilnahme russischer Jugendlicher an allen Wahlkämpfen der 1990er Jahre. wurde dadurch erklärt, dass die Jugend jener Jahre, bewusst oder unbewusst davon ausgegangen, dass sich durch ihre Wahl nichts ändern würde, glaubte

Wie man ein Baby hochhebt

Das Kind weiß es aus dem Buch besser. Geheimnisse ruhiger Eltern von Solomon Deborah

Wie man ein Baby hochhebt Was sollten Sie tun, bevor Sie Windeln wechseln, baden oder Ihr Baby füttern? Nimm ihn in deine Arme! Die meisten Eltern tragen Kinder, sogar Babys, auf Brusthöhe, wobei der Kopf des Babys zur Schulter zeigt. Allerdings Dr. Pickler

Arme und Beine

Aus dem Buch 150 Lernspiele für Kinder von drei bis sechs Jahren von Warner Penny

Hände und Füße Ein Kind kann Hände von Füßen unterscheiden, aber kann es auch ihre Abdrücke unterscheiden? Er wird es lieben, Hand- und Fußabdrücken zu folgen! Was Sie brauchen: Kartonmarker, Schere, doppelseitiges Klebeband. Zu erlernende Fähigkeiten. Feine und allgemeine kognitive/Denkfähigkeiten

Mit welchen Worten man eine Schlange hochheben kann (eine Verschwörung für diejenigen, die Schlangengift extrahieren)

Aus dem Buch Verschwörungen eines sibirischen Heilers. Ausgabe 02 Autor Stepanowa Natalja Iwanowna

Mit welchen Worten man eine Schlange hochheben kann (Zauberspruch für diejenigen, die Schlangengift extrahieren) Bevor Sie eine Schlange hochheben, bekreuzigen Sie sich und sagen Sie: Herr, segne. Wenn du die Schlange nimmst, sag: Ich nehme sie mit Zuneigung, ich bitte Christus, den Gott, um Brot und Heilige

Damit deine Arme und Beine nicht schmerzen

Aus dem Buch Verschwörungen eines sibirischen Heilers. Ausgabe 01 Autor Stepanowa Natalja Iwanowna

Damit Ihre Arme und Beine nicht schmerzen, nehmen Sie ein paar alte Hausschuhe und gehen Sie zum Fluss. Werfen Sie dort einen Pantoffel auf das eine Ufer und den anderen auf das andere und sagen Sie: Wenn Sie nicht zusammen gehen, seien Sie nicht zusammen, damit meine Füße und Hände nicht weh tun und nicht leiden.

Arme-Beine-Kopf

Aus dem Buch Der Kampf einer Ratte mit einem Traum Autor Schiedsrichter Roman Emilievich

Hände-Beine-Kopf James Elliott. Kaltes kaltes Herz. M.: Tsentrpoligraf („Masters“) Was ist der Unterschied zwischen einem coolen Thriller und einer traditionellen Detektiv-Ermittlung im Sinne von Tante Agatha? Rechts. Viel Action und kein Geheimnis. Dem Leser ist von Anfang an klar, wer

Haben Sie keine Angst, Ihr Baby in Ihren Armen zu halten

Aus dem Buch „Erste Lektionen der natürlichen Bildung oder Kindheit ohne Krankheit“. Autor Nikitin Boris Pawlowitsch

Scheuen Sie sich nicht, Ihr Baby in den Arm zu nehmen. Je kleiner das Kind, desto mehr braucht es seine Mutter, sei es ein Erwachsener oder ein älterer Mensch. Und wir in der Familie hatten nie Angst, das Baby damit zu verwöhnen. Wenn die Arbeit der Mutter es ihr erlaubte, etwas mit dem Baby in der Hand zu tun, dann hielt sie es; wenn es notwendig war, freizugeben

Verschränkte Arme und Beine

Aus dem Buch Lass dich nicht täuschen! [Körpersprache: was Paul Ekman nicht gesagt hat] von Vem Alexander

Verschränkte Arme und Beine Du bist zur Party gekommen. Beobachten Sie, wer wie steht. Bei 60 % der Anwesenden findet man entweder verschränkte Arme, gekreuzte Beine oder beides. Die Party beginnt „zum Leben zu erwachen“ und die Beziehungen zwischen den Menschen verbessern sich sofort

HÄNDE AN DIE BEINE UND LAUFEN!

Aus dem Buch Notenmusik. Die Geheimnisse der sexuellen Intimität in der Ehe enthüllen von Lehman Kevin

HÄNDE AN DIE BEINE UND LAUFEN! Eine Frau schrieb in ihrer Rezension: „Ich wünschte so sehr, dass mein Mann und ich mehr Zeit und Geld in unsere liebevolle Beziehung investieren würden. Eine Scheidung war viel teurer und für Kinder viel traumatischer als selten

Hand-Fuß-Mund-Syndrom

Aus dem Buch Französische Kinder sagen immer „Danke!“ von Antje Edwig

Hand-Fuß-Mund-Syndrom Mit der Verbreitung der Impfungen gegen Masern, Mumps und Röteln verschwanden diese Kinderkrankheiten aus den Familienfotoalben und nur das Hand-Fuß-Mund-Syndrom sorgt weiterhin für Abwechslung im Leben von Eltern und Kindergärten: Das Kind entwickelt sich hoch

Augen, Arme und Beine

Aus dem Buch Vierzig Fragen zur Bibel Autor Desnitsky Andrej Sergejewitsch

Augen, Arme und Beine Bevor wir uns aber den Orthodoxen zuwenden, werfen wir einen Blick auf alle Christen im Allgemeinen. Sind unter ihnen viele Menschen mit ausgestochenen Augen und abgetrennten Armen und Beinen? Nur wenige, und sie haben sich nicht behindert. Aber Christus fordert im Evangelium eindeutig.

Was ist „FÜSSE IN HÄNDEN“? Wie schreibt man dieses Wort richtig? Konzept und Interpretation.

FÜSSE ZU HÄNDEN wer Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. Impliziert die Notwendigkeit, sofort irgendwohin zu gehen. Dies bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) zur Verfolgung bestimmter Ziele dringend und sehr schnell ihren Wohnort verlässt. ungeformt ? X nahm seine Beine in die Hände. Der Nominalteil ist Unismus. Oft mit dem Wort geben, das eine motivierende Bedeutung hat. In der Rolle des Skaz. Die Reihenfolge der Wortbestandteile ist nicht festgelegt. ? Wir müssen der deutschen Post Tribut zollen: Jeder Brief oder jedes Paket erreicht jeden Teil Deutschlands an einem, spätestens an zwei Tagen. Aber einen Brief zu schreiben, insbesondere einen geschäftlichen, ist nicht so einfach. Deshalb musste ich meine Füße in die Hände nehmen und durch die Institutionen rennen, um persönlich vor dem Beamten zu erscheinen und gegebenenfalls auf die Hilfe der Gebärdensprache zurückzugreifen. Narod.ru.Vyacheslav Tomchak verstand, dass er nicht einfach in einem Landhaus sitzen konnte, er musste aufstehen und auf der Suche nach Arbeit herumlaufen, sich selbst anbieten, Freunde und ehemalige Kollegen anrufen. A. Marinina, Das helle Gesicht des Todes. Laut Leonid Pleshkov besteht die Hauptaufgabe darin, Geld zu finden, um den lokalen Haushalt aufzufüllen. Und nicht nur der Kopf, sondern auch alle anderen müssen entscheiden. Wenn nötig, verlassen Sie Krasnojarsk nicht und terrorisieren Sie regionale Beamte mit dem Zungenbrecher „Gib mir eine Million, gib mir eine Million!“ Wie Leonid Pleshkov sagte: „Füße in der Hand und nach vorne.“ Versuchen Sie im Allgemeinen, an einem regionalen oder bundesstaatlichen Programm teilzunehmen. Darüber hinaus gibt es dort echtes Geld. Maximum-Programm, 1999. „Übrigens ist das eine häufige Situation, wenn man Dinge zurücklässt und einfach die Füße hochlegt“, wurde Tanya munter. - Ich wünschte, ich könnte unversehrt gehen. MK, 2001. ? Warte, Engländer... ... Als der Schriftsteller „Los!“ sagt, nimmt der Späher seine Füße in die Hände und zieht in die Schlacht. B. Akunin, Altyn-tolobas. Dann kam der Höhepunkt – der krönende Moment der zahnlosen Geschichtenerzähler aus „Der König und der Narr“. Vernünftige Menschen nahmen ihre Beine in die Hände und versteckten sich in den entlegensten Ecken der Halle, damit alle Körperteile sicher blieben. Novaya Gazeta, 2002. Ein normaler Mensch nimmt seine Füße in die Hände und geht spazieren, spazieren, schwimmen oder sogar Rollschuhe fahren, wo immer sein Herz will und mit wem er will, und gibt dabei nur ein wenig Geld (zum Essen) aus. Die Hauptsache ist, den Kopf nicht zu Hause zu lassen. Ohne Bremsen, 2000. Als die Männer auf die Jagd gingen, sahen sie eine Höhle. Sie fingen an, mit einem Stock darin herumzustochern, und ein Bär kam aus der Höhle. Leute, legt eure Füße in eure Hände und rennt ... Anecdote.ru. ? „Hier sind Sie, Kolka Sidorov“, sagte er. - Stehen Sie sofort auf und rennen Sie zur Verkäuferin, Tante Dusa. V. Lipatov, Dorfdetektiv. „Okay, schnell“, befahl Yulka dem phlegmatischen Bräutigam, „zieh dich an, die Füße in der Hand, und geh zum Standesamt.“ Unterwegs hielten wir dort an, ich stimmte zu, dass sie uns anmelden würden. MK, 2002. Wenn sich der Vergewaltiger auf die „technischen“ Aspekte dessen konzentriert, was auf ihn zukommt (schließlich geht er nicht nackt durch die Straßen und Sie auch nicht), versuchen Sie, Ihre Hand zu befreien und die „Waffe des Verbrechens“ zu fangen. Wenn Sie es fest zusammendrücken, haben Sie 3-4 Sekunden Zeit, um den Wahnsinnigen von sich abzuschütteln. Als nächstes – Füße in Hände. AiF. Mütter und Töchter, 2002. - Hören Sie, Yakov Rafailych, am Einzug 21 heizt sich der Ölschalter auf. Legen wir unsere Füße in die Hände und traben wir im kleinen Trab zum Umspannwerk. N. Voronov, Top of Summer. - Schauen Sie, wie spät es ist! Die Arbeiten sind längst beendet. - Was du! Jetzt gibt es einen vierteljährlichen Bericht – die Geschäftsführung sitzt bis 23:00 Uhr nachts in ihren Büros. Also Füße hoch und los geht’s. O. Andreev, Station. ? - Nun, nehmen wir unsere Füße in die Hand und eilen wir zum Bahnhof. Vielleicht schaffen wir es noch, bevor der Zug abfährt. (Rede) „Stellen Sie sich vor“, erzählt er mir, „ein Alarmsignal geht an die private Sicherheitszentrale. Die Wohnung sei „angefasst“. Nun, wir sind „Fuß in der Hand“ und los geht’s. Wir fahren zum Eingang und ein Dieb mit Familiensilber in einem Bündel fällt aus dem Fenster in unsere Hände. Tinko.ru\\journal. Kulturkommentar: Bild der Phraseologie. geht auf archetypische, d. h. älteste kollektiv-stammesmäßige (transpersonale) Formen des Weltbewusstseins und der Modellierung des Weltchaos zurück. Durch die Komponenten der Arme und Beine Phraseol. korreliert mit dem somatischen (körperlichen) Code der Kultur, d. h. mit einer Reihe von Namen und deren Kombinationen, die den Körper als Ganzes oder seine Teile sowie spezifische Handlungen und Aktivitäten für sie bezeichnen. Diese Namen tragen zusätzlich zu den natürlichen Eigenschaften der genannten Objekte Bedeutungen, die für die Kultur von funktionaler Bedeutung sind, und verleihen diesen Namen die Rolle von Zeichen der „Sprache“ der Kultur. Die Präposition „in“ weist auch auf die Verwandtschaft der Phraseologie hin. mit dem räumlichen Code der Kultur, d. h. mit einer Reihe von Namen und deren Kombinationen, die die mit den Grenzen der Handlungsrichtung verbundenen Vorstellungen einer Person und die Einstellung der Person zu diesen Grenzen bezeichnen. Das Bild basiert auf Phrasen. liegt in der symbolischen Funktion der Hände als Haupt-„Werkzeug“ eines Menschen, mit deren Hilfe er Objekte in der Welt um ihn herum bedient, und der Beine als Haupt-„Werkzeug“, mit deren Hilfe sich ein Mensch im Raum bewegt ( vgl. ein Alleskönner, nimm keinen Fuß in die Hand, ein Bein hier – das andere dort usw.). Der Ausdruck enthält eine anthropomorphe Metapher, in der die Geschwindigkeit der Bewegung mit der „Kombination“ dieser symbolischen Funktionen der Arme und Beine verglichen wird. Phraseologie. spiegelt im Allgemeinen eine stereotype Vorstellung von Gelassenheit und Handlungsgeschwindigkeit bei der Bewegung im Raum wider.

NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE. Einfach Äußern Ohne zu zögern, ohne Verzögerung, schnell irgendwohin gehen. - Wir haben die Menge eingeholt, aber ohne Erfolg. Warum wurden die Löcher gegraben? Folgendes müssen Sie tun: Stehen Sie auf und gehen Sie in die Stadt Archangelsk, die an der Dwina in der Nähe des Weißen Meeres liegt ... Suchen Sie dort nach einem Meister, einem Handwerker, einem gerissenen Mann(Yu. Deutsch. Junges Russland).

Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Nimm deine Füße in deine Hände“ bedeutet:

    Nimm deine Füße in deine Hände- stürmen, fliegen, kämpfen, stürmen, stürmen, rennen, blasen, wie ein Tumbler fliegen, im Laufschritt abheben, wie eine Kugel stürmen, herabstürzen, loslassen, zu versammeln, hetzen Wörterbuch der russischen Synonyme ... Synonymwörterbuch

    NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE- Renn weg; verstecken. Nehmen Sie Ihre Füße in die Hände und rasen Sie schneller als eine Kugel über den Bürgersteig. ■ Wollten Sie ein Unternehmen gründen, den Kohl schneiden und Ihre Füße in die Hände nehmen? ... Großes halbinterpretierendes Wörterbuch der Odessa-Sprache

    Nimm deine Füße in deine Hände- Machen Sie sich bereit, rennen Sie, eilen Sie irgendwohin ... Wörterbuch des russischen Argot

    Nimm deine Füße in deine Hände- Über das Bedürfnis, sehr schnell zu rennen: jemanden oder etwas einzuholen oder vor ihm wegzulaufen ... Wörterbuch der Volksphraseologie

    [nehmen/nehmen] Füße in Hände- Einfach. 1. Schnell irgendwohin gehen. FSS, 122; F 1, 39, 332. 2. Lauf, lauf weg von wo. Glukhov 1988, 6, 112; Maksimov, 276; Smirnow 2002, 31 ...

    NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE

    FÜSSE ZU HÄNDEN- wer Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. Dies impliziert die Notwendigkeit, sofort irgendwohin zu gehen. Dies bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) zur Verfolgung bestimmter Ziele dringend und sehr schnell ihren Wohnort verlässt. ungeformt ✦ X nahm seine Beine in die Hände... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

    NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE- wer Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. Dies impliziert die Notwendigkeit, sofort irgendwohin zu gehen. Dies bedeutet, dass eine Person oder Personengruppe (X) zur Verfolgung bestimmter Ziele dringend und sehr schnell ihren Wohnort verlässt. ungeformt ✦ X nahm seine Beine in die Hände... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

    NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE. NEHMEN SIE IHRE FÜSSE IN DIE HÄNDE. Einfach Äußern Ohne zu zögern, ohne Verzögerung, schnell irgendwohin gehen. Wir haben die Menge eingeholt, aber ohne Erfolg. Warum wurden die Löcher gegraben? Folgendes müssen Sie tun: Stehen Sie auf und gehen Sie in die Stadt Archangelsk, die an der Dwina in der Nähe von ... liegt. Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

    [nehmen / nehmen] Füße in Zähne- Geschwister. Scherzen. Das Gleiche, als würde man die Füße in die Hände nehmen 1. FSS, 122 ... Großes Wörterbuch russischer Sprichwörter

Bücher

  • Flashman, Fraser George MacDonald. Kann ein Mann, der wegen Trunkenheit von der Schule verwiesen wurde, der die Geliebte seines Vaters verführt hat, der rücksichtslos lügt und im Moment der Gefahr lieber seine Beine als einen Säbel in die Hand nimmt... kann so ein...


 

 
Das ist interessant: